背包客栈自助游论坛
[香港]为什么对于英文本母"R"的发音很特别通常港人都发"R罗"譬如汽车型号"GTR罗"(原名是"GTR")...
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 旅游相册 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
wzy1125 的头像
wzy1125 wzy1125 当前离线 wzy1125 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包客
帖子: 35
#1
性别: 男生
感谢: 3次/3帖
注册日期: 2014-02-04
旧 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-14, 16:14

为什么对于英文本母"R"的发音很特别
通常港人都发"R罗"
譬如汽车型号"GTR罗"(原名是"GTR")
被阅读807次
回复时引用此帖
酒保 酒保 当前离线
客栈之光
帖子: 1,818
#2
性别: 男生
感谢: 559次/360帖
注册日期: 2006-07-18
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-14, 17:02

引用:
作者: wzy1125 (原帖)
为什么对于英文本母"R"的发音很特别
通常港人都发"R罗"
譬如汽车型号"GTR罗"(原名是"GTR")
很难听~
t"er" 后缀的音~都念 阿
locker 肉卡
cleaner 后缀 "那"
uber 屋霸

字母 H 念 "取"
字母S 念 "say(音同谁)"

问了几个人低级层的人都说 跟足英国人一样被殖民久了大家都这样~
真的放屁~ 我老板是英国人都没这样念
几个高知识份子(未曾留学的人)都不曾这样念过

自己感觉这是一种土性
台湾人念W. L一样~ 那种土土的台湾味

总结~ 香港式英文~ 跟新加坡人的singlish 一样

另外 字母 z 都是念 "exit (单字发音)" 好像英式都是这发音
1
回复时引用此帖
wzy1125 的头像
wzy1125 wzy1125 当前离线 wzy1125 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包客
帖子: 35
#3
性别: 男生
感谢: 3次/3帖
注册日期: 2014-02-04
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-14, 17:12

回复时引用此帖
wzy1125 的头像
wzy1125 wzy1125 当前离线 wzy1125 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包客
帖子: 35
#4
性别: 男生
感谢: 3次/3帖
注册日期: 2014-02-04
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-14, 17:21

影片取自,苹果日报
https://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2019...b705newnew_clean_w.mp4
回复时引用此帖
wzy1125 的头像
wzy1125 wzy1125 当前离线 wzy1125 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包客
帖子: 35
#5
性别: 男生
感谢: 3次/3帖
注册日期: 2014-02-04
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-14, 17:29

引用:
作者: 酒保 (原帖)
很难听~
t"er" 后缀的音~都念 阿
locker 肉卡
cleaner 后缀 "那"
uber 屋霸

字母 H 念 "取"
字母S 念 "say(音同谁)"

问了几个人低级层的人都说 跟足英国人一样被殖民久了大家都这样~
真的放屁~ 我老板是英国人都没这样念
几个高知识份子(未曾留学的人)都不曾这样念过

自己感觉这是一种土性
台湾人念W. L一样~ 那种土土的台湾味

总结~ 香港式英文~ 跟新加坡人的singlish 一样

另外 字母 z 都是念 "exit (单字发音)" 好像英式都是这发音
哈哈
好像是地区性的乡音
回复时引用此帖
淫贼不来梅 的头像
淫贼不来梅 淫贼不来梅 当前离线 淫贼不来梅 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
客栈之光
帖子: 870
#6
性别: 男生
感谢: 282次/225帖
注册日期: 2011-01-13
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-18, 16:07

对岸北京可能也会说台湾国语甚么有这么多尾音,那你如何跟北京人解释?
1
回复时引用此帖
kevin526 kevin526 当前离线 kevin526 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 335
#7
性别: 秘密
感谢: 103次/82帖
注册日期: 2006-03-11
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-21, 15:57

台湾一样发音很怪,G,N,M都很好笑,还有"X"有三个音节,笑别人前要先看看自己.
又不是英国人,谁没有乡音,意大利人,西班牙人,印度人讲英文很标准?? 我的英国同事说听不懂美国人在说什么,所以,有什么好笑的??
1
回复时引用此帖
酒保 酒保 当前离线
客栈之光
帖子: 1,818
#8
性别: 男生
感谢: 559次/360帖
注册日期: 2006-07-18
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-21, 16:05

引用:
作者: kevin526 (原帖)
台湾一样发音很怪,G,N,M都很好笑,还有"X"有三个音节,笑别人前要先看看自己.
又不是英国人,谁没有乡音,意大利人,西班牙人,印度人讲英文很标准?? 我的英国同事说听不懂美国人在说什么,所以,有什么好笑的??
字母乡音我觉得还不是问题~



t"er" 后缀的音~都念 阿
locker 肉卡
cleaner 后缀 "那"
uber 屋霸

er结尾的拼音 让我一听以为是日本鬼~
日本鬼也是不会念r 这卷舌音~ 难道日本狗子渗透到香港特区了~
回复时引用此帖
kevin526 kevin526 当前离线 kevin526 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 335
#9
性别: 秘密
感谢: 103次/82帖
注册日期: 2006-03-11
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-22, 01:41

引用:
作者: 酒保 (原帖)
字母乡音我觉得还不是问题~



t"er" 后缀的音~都念 阿
locker 肉卡
cleaner 后缀 "那"
uber 屋霸

er结尾的拼音 让我一听以为是日本鬼~
日本鬼也是不会念r 这卷舌音~ 难道日本狗子渗透到香港特区了~
Locker不是卡结尾是啥?
Cleaner你不会念成啊尾音吧,你要不要再去学学英文才来?
你认为台湾人念uber就对
??乌bird?
Service干嘛学日本鬼子?
Back为什么加个重重的ku?
Notebook为什么book有卡结尾,你的为自己标准???别人一样觉得好笑
回复时引用此帖
wzy1125 的头像
wzy1125 wzy1125 当前离线 wzy1125 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包客
帖子: 35
#10
性别: 男生
感谢: 3次/3帖
注册日期: 2014-02-04
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-23, 21:43

简单说就是乡音吧!
引用:
作者: 淫贼不来梅 (原帖)
对岸北京可能也会说台湾国语甚么有这么多尾音,那你如何跟北京人解释?
回复时引用此帖
fou 的头像
fou fou 当前离线
客栈之光
帖子: 13,927
#11
旅游相册: 2
性别: 女生
感谢: 6,891次/5,866帖
注册日期: 2015-05-15
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-23, 21:55

引用:
作者: 淫贼不来梅 (原帖)
对岸北京可能也会说台湾国语甚么有这么多尾音,那你如何跟北京人解释?
民族意识比较强的人会说, 因为台湾人在台湾说的是台湾国语, 不是京片子.
就好像有些香港人写的中文很难懂. 因为他们写口语. 不是写中文. 在他们的想法中, 他们是用粤语沟通. 不是用中文(汉语)沟通.
引用:
台湾一样发音很怪,G,N,M都很好笑,还有"X"有三个音节,笑别人前要先看看自己.
又不是英国人,谁没有乡音,意大利人,西班牙人,印度人讲英文很标准?? 我的英国同事说听不懂美国人在说什么,所以,有什么好笑的??
是没什么好笑的. 我也不觉得原PO在笑谁. 提出一个观察而已. 理解才不会有误会.
英国人也有乡音. 住乡下的英国人啊. 而且, 一些民族意识比较强的苏格兰人或爱尔兰人不见得爱讲官腔官调的Queen's English. 只有我们的总统比较厉害. 用英文演说会用英国腔. 却不会说客家话.
你的英国同事听起来比较傲慢. 不知道他不听得懂澳洲人讲的英文. 美国人讲的英文也是南腔北调的.
回复时引用此帖
淫贼不来梅 的头像
淫贼不来梅 淫贼不来梅 当前离线 淫贼不来梅 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
客栈之光
帖子: 870
#12
性别: 男生
感谢: 282次/225帖
注册日期: 2011-01-13
旧 回复: 香港人的特殊字母发音 - 2019-05-25, 00:31

英国人听不懂美国人说什么,如果他真的是听不懂而不是不想听,那应该只是听不懂用词吧?
我在香港念书,学的是英式英文,可我去了美国很多次学了点美国词语,今年初去伦敦时不小心说了美国词语,人家真的不明白我说什么。(不过不排除我英文太烂所以听不明)
回复时引用此帖
回复   发表新主题



主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具