背包客栈自助游论坛
发文 注册 登录
其他

在印尼语,说bandara sukarno hatta(苏哈机场)是否错文法?因何印尼建国总统苏卡诺有两个名字?是soekarno对还是sukarno对?

1 2 219
mariogomezs 的头像
mariogomezs
#1
旧 2021-01-27, 08:21
bandara soekarno hatta(苏哈机场)是印尼首都耶加达的机场
机场以印尼建国总统soekarno和建国副总统hatta来命名
bandara soekarno hatta是印尼全国最大的机场
苏哈机场在印尼官方的写法是bandara soekarno hatta
几乎没有说bandara sukarno hatta的说法

在印尼语说bandara sukarno hatta是否错文法?

印尼建国总统苏卡诺有两个名字
soekarno同sukarno都是他的名字
在印尼1960年代
发音oe同u是共通的
u是可读成oe的
这是年代久远的文法
219 次查看
峇厘猫 的头像
峇厘猫
#2
旧 2021-01-30, 20:34
这不是文法,是旧拼写,据知是为了与马来语一致,所以才改的
感谢 1
mariogomezs 的头像
mariogomezs
#3
旧 2021-01-30, 22:59
引用:
作者: 峇厘猫 (原帖)
这不是文法,是旧拼写,据知是为了与马来语一致,所以才改的
谢谢你回复同意见,谢谢你帮忙解决问题