游记

13天，1000公里，一个女生的单车环岛行

45 42 82070

第1页，共3页

下页

YSJS

2013-05-13, 10:33

4/3开始规划单车环岛行

我跟家人提说：我要环岛去
我妈说：好阿！
我妹说：疯子（台语）
后来家人知道我打算一个人单车环岛去，觉得不妥。我阿嬷一想到我要自己单车环岛，晚上睡不太着。她跟表姑姑说，她要跟我一起去环岛（她是搭火车环岛）。

从开始计划到出发的期间，不到2周的时间，我的行程都还未处理好，出发的前一天才准备好要带的东西。上网查了一下单车轮胎，发现前轮是巧克力胎，阻力会比较大，后来特地骑去丰原换舒适胎。我跟老板说我要去环岛，他就帮我检查脚踏车看哪要更换、调整的。
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=913214

我没有做重量训练，这学期骑比较远的路程就只有2次。1次是从斗南骑回台中，骑彰化外环道；另1次是从宿舍绕乌日、大肚，上大肚环保公园到龙井，再从龙井骑到梧栖、清水，最后从清水骑回台中南区。
谢谢一刀哥、柏文、Tim

跟我说单车环岛的注意事项、什么东西该买、哪里买比较便宜。

以下是我准备的东西：

车用物品
内胎*2、工具组、打气筒、链油、前后灯、锁、水壶*2

人身物品
车内裤、头巾、药膏、防晒口罩、免洗内裤、袜子、袖套、宝矿力粉、眼镜、雨衣、毛巾、拖鞋、防风外套、足球衣裤

、排汗衫＆裤、雨衣、折叠伞、七七乳加巧克力、后背包

清洁用品
防晒乳、牙刷、牙膏、洗衣精、面纸、湿纸巾、卸妆液、洗发精、沐浴乳

电子用品
相机、相机充电器、手机、手机充电器、耳机

个人证件
提款卡、身分证、健保卡

其他用品
地图、行程规划表、笔、束线绳、夹子、保鲜袋、垃圾袋、洗衣网、手电筒、收纳袋

我也没有专业的配备"马鞍袋"，我去到十元商店买个15元的收纳袋，因为无法完全防水，所以把它装在垃圾袋里。

出发前的一天，右刹车线突然断掉。

DAY1 4/24 台中南区 - 斗南 83km

南区-乌日-彰化市-花坛-埔心-永靖-田尾-社头-田中-二水-林内-荆桐-斗南（大润发）

前一晚因为行程还未弄好，所以熬了夜，后来想说后半部的行程，慢几天再规划。约7am左右出门，带出门的东西超重，至少有4kg重？

后背包有些重量，背久了觉得肩膀有些酸，后来想说把它绑在脚踏车后头。很蠢的是，我乱捆捆很久，要拆掉的时候，也花了不少时间。

洒水的姐姐看到我在拍照，说我可以进去拍，后来待留一会跟她聊天。

一开始的行程是要从田尾公路花园、社头乐活观光袜场、二水自行车道再到虎尾，后来因为在二水的时候，发现时间有点晚了，就砍掉虎尾的行程，直接骑去要住宿的地方"麦寮"。我的路线规画是用google地图（走路），我写下路线该怎么骑，后来骑到荆桐的时候，因为是骑乡间路，骑到迷路了，而且还有绕一大圈又回到原处。那时候已经7pm多了，想说骑去麦寮还得骑个2.3十几公里的路，而且就算骑到了，庙方大概也关了，我就无处可去，后来想说就骑去斗南的大润发买东西，今夜就住火车站吧！买完东西后，看到外头有野餐桌，突然有个念头冒出来，刚好可以睡这里，两张并在一起，勉强可以躺下来睡。大润发营业结束，外头的灯都熄了。睡在那里还蛮安全的，暗暗的几乎没有人，有蚊子陪伴，无法好好入睡。出发的前一晚，我室友跟我提到，她跟她的妈妈之前想到说，可以用洗衣网当蚊帐用，那一晚我真的有试过，个人觉得还是会被叮。

第一次夜宿大润发

DAY2 4/25 斗南 - 新营 63km

斗南（大润发）-大林-民雄-嘉义市区-水上-后壁-新营（新店行道会新营分堂）

虽然我是嘉义人，但是说实在话，我对嘉义不了解，也觉得嘉义没什么地方好去。真该找一天，骑着脚踏车好好地逛一逛嘉义市。

因为这学期旁听兴大社区营造与创意方案规划，才知道后壁土沟村的社区营造一事，想说可以顺道过去看一看。因为这些人选择留在土沟村，才能让更多人知道土沟村。

博感情的好所在（台语）。

土沟村介绍：

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1015163...7218798&type=1&theater

上一次看到Lisa一家人是去年5月的时候，隔了一年才见面，谢谢你们还愿意让我借住教会。
今日蠢事就是误把洗手乳当成洗衣精去洗衣服。

大概只有在乡下的地方才会有。

DAY3 4/26 新营 - 楠梓 97km

新营（新店行道会新营分堂）-柳营-六甲-官田-善化-新市-永康-台南市区-仁德-路竹-冈山-楠梓（火车站）

本来高雄的部分是没有找到住宿的，后来想说去PTT的couchsurfing版找一找。我看到有个女生po文，而且还有附FB，就直接FB私讯问她，当天问，当天就收到回复，她回说OK。

从新营一路骑到快安平的时候，开始下起毛毛雨来，后来取消掉安平的行程，直接骑往楠梓火车站，一路上几乎是淋着雨骑脚踏车，抵达火车站时已经快9点半。

沙发冲浪主人"Polly Chou"人很nice，她把她的床让给我睡，请我吃她的零食，又给了我一件雨衣可以穿。因为宿舍大门需要钥匙才能打开，无法睡饱饱，得跟我从4楼走下去，然后自己再爬上4楼去，辛苦妳了！

没有好的相机跟脚架，自己侨位子拍照。

DAY4 4/27 楠梓 - 恒春 112km

楠梓（火车站）-仁武-鸟松-大寮-林园-新园-东港-林边-枋寮-车城-恒春

9am出发，晚上9pm左右才到侨勇国小附近的全联。好在我的手机可以上网，有几次骑错路，后来google一下，赶紧更改路线。夜骑枋山到车城之间的路段，刚好有强大的落山风，有从后面、左边、前面吹，风力太大，后来选择用牵的比较安全。太晚出发，路程又远，一整天下来根本就是在赶路，比较无法遇到美好的事物。

感谢恒春的姑姑的一家人，没有跟我家人说，不然我我的旅行很可能就在中途掰掰了。

感谢前任室友+好同学+好朋友的香吟，妳是第一个特地打电话关心我的人，LOVE YOU。

路过潮寮教会，感谢牧师娘让我装个水、上厕所。

DAY5 4/28 恒春 - 大武 78km

恒春-车城（199）-牡丹-达仁-大武（加拿美长老教会）

9am出发，从恒春要骑往统埔的路段（从右边吹），还有要往牡丹的路段（逆向吹），风吹超大。过牡丹水库之后，会有个大上坡，过牡丹村之后，则有个大下坡。到寿卡之前，一路上遇到许多骑单车的，我的单车根本若掉。有些单车者、老人家路过的时候，会跟我say hi或者说声"加油！"，听了会很有动力也很开心。

左边的妹妹看到我再骑单车也对我说"加油！"我问她能否拍照，她没有回应，害羞地让我拍照。

从恒春到寿卡花了6小时10几分才到，一路从寿卡溜到达仁却只花了23分钟。

刚好碰巧遇到少见的面包车。

第一次夜骑台东台9线的公路，好在在寿卡的时候，好心的原住民提醒我：台9线只有在市区才有路灯，所以提早先装好。本来计划骑到金仑or太麻里的火车站，直接在那过夜的，后来途中看到有教会想说骑进去，问问是否能借宿教会一晚。真巧这间教会是长老教会，一整个很有亲切感。我去问教会的隔壁人家，透过聊天得知他们是排湾族的原住民，原住民阿公跟阿嬷人很好，请我坐椅子，又帮我打电话问问教会的长老。长老来了之后跟我说，教会正在修建中，睡在教会会不安全，因为晚上会有人到教会外头喝酒什么的，她透过妇女得知金仑教会可以给单车环岛者借宿，想说打电话给金仑教会的牧师，但是没有人接听，只好睡加拿美教会。阿嬷还借我一张凉椅，长老本来要骑回家带棉被给我，因为晚上会有点冷，后来她先生说家里有房间可以睡，最后我就厚着脸皮去到长老家去住。

我看到阿嬷他们家有一箱红茶，想说口渴问说能否跟她买个冰饮来喝，我拿了2罐，后来阿嬷人很好，她说不用钱，一整个不好意思。

左：他是长老的叔淑，一脸很慈善，他后来给了我一大瓶的矿泉水。他说他喜欢帮助别人，他还得过好人好事的代表。右：长老

DAY6 4/29 大武 - 鹿野 78km

大武（加拿美长老教会）-金仑-太麻里-台东市-卑南-鹿野（倒地铃）

一大早就有温馨的南瓜粥等着我，虽然桌上不是什么满汉全席，但这是我生平第一次住在原住民的家里。长老的先生曾经担任过军人，虽然昨晚到今天没有很多的互动，可是若不是他的话，我无法经历到这么美好的时光。

左：长老的小儿子右：长老的二儿子

跟大家道别之后，我继续我的旅程。今日的太阳很热情，一路享受我的右边就是太平洋，真的很舒服。当我骑不动的时候，我就牵着脚踏车，变成徒步环岛。

长老他们家的前面就是太平洋。

后面则是南回铁路。大一时的宿舍，跟铁路隔着一条建国南路。第一次住这么近，火车经过的时候，轰轰轰的，超大声。

我去到台糖吃冰的时候，有位阿公知道我正在骑单车环岛，后来他给了我一跟香蕉，谢谢您！

最美丽的车站"多良车站"（已废弃）。很可惜，我错过3次的火错，无法跟火车合照。

环岛的方式还有这种：前面是男生骑单车，后头则是女生骑机车。

今晚就只有我一人，上次来到这里是2011年的7月。那时候刚从绿岛回来，后来搭公车到那。第一个晚上就只有我一个女生，很幸运地让我睡到2晚的站长室。我在那里待了4天，有遇到骑单车环岛、骑机车环岛、几个女生搭火车环岛、开车环岛，还有徒步环岛者。我也是在那时候，第一次在小溪流摘菜。

今天又是夜骑，有灯没灯的台9线，8pm左右才抵达倒地铃。

现在的倒地铃变成要收费，一个人300元。徐伯伯拿了颗我从未见过的水果给我，他说我若答对，他就帮我付那300元。我后来拍下那颗水果，将照片上传到FB，后来真的有同学答对了。

DAY7 4/30 鹿野 - 玉里 65km

鹿野（倒地铃）-关山-池上-富里-玉里（火车站）

昨晚睡觉的地方。

就是这颗水果，它叫人参果，又叫香瓜梨。

他就是徐伯伯。

鹿野有名的早餐店，推荐吃蛋饼（皮很厚）跟水煎包。

昨晚未抬腿，所以只要有一点点爬坡，双脚整个若掉。我后来去到鹿野的瑞丰国小装水，里头有个女老师跟我聊起话来，知道我的环岛行程没有准备的很完备后，跟我约去教室的后头，坐着好好地聊一聊。她想介绍我去听别人分享他们的人生路程，甚至乐意让我今晚借住她那。她说有人为了骑单车环岛，计划了1年，包含体力训练，还会做路况分析、天气的评估，也有家人特地开车去场勘的。反观我自己，我没有专业的脚踏车和装备，这几天环岛甚至没有好好吃东西，看到路旁有买我喜欢吃的芭乐就买来吃，好几天没吃蔬菜，吃零食、喝饮料、吃冰，老师说我一定要吃饭才行。因为固执，我后来拒绝老师的好意，我们后来也互留了电话，继续往玉里前进。

在关山的街上时，对面有个原住民跟我大喊"加油！"，我后来跟他挥挥手。

池上伯朗大道

来到伯朗大到拍照的时候，刚好有个男生拿单眼用脚架拍照，他后来主动过来跟我聊天，他说他正在骑机车环整个台东县。环岛结束之后，我才想到，如果当时我主动一点，请他用他的单眼相机帮我拍个照，再跟他留个FB，那我就能有个美美的照片了。

原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=913214

我在阿婆婆米食待了很久，跟在地人互动，不是吃完东西就马上离去。我后来借上厕所，阿嬷知道我上厕所上很久，后来给了我大颗番茄跟芭蕉各2个，又问说要不要装个水喝，整个让人感动，有机会带我家的阿嬷给您认识。池上的地势高，骑往玉里会有下坡，但是还是会有一些的小爬坡。

池上阿婆婆米食的阿嬷

一路夜骑到玉里，本来想说去与里长老教会借宿，但是因为无法联系到负责住宿的人，所以只好夜宿玉里车站。我在FB回应说：我想躺着睡一晚，考验我要用什么铺在地上睡觉。有人回应：雨衣（这我没想到，觉得还不错）、报纸（有油墨，躺了会脏，觉得不OK）、厚纸板。谢谢热情回应的你们，因为考虑到会有人经过（面子问题，不好意思躺着睡），所以后来就坐在椅子上侧着睡。要等到12pm多车站才没有班，一大早4点半又有班次，加上有蚊子的陪伴，所以睡眠不足。这几日几乎没睡到5.6hrs。令人窝心的是，今晚要执勤的验票先生为我留一盏灯、一部电风扇，他还问我说需要不需要装水。我后来发现车站有插头可以插电，本来想说要默默充个电，BOSS哥看到我在FB的回应，他说：为什么要默默？有插座就是让人家用的，后来还是决定问一下，验票的先生回说可以。

第一次夜宿火车站，献给了玉里火车站。

DAY8 5/1 玉里 - 寿丰 80km

玉里（火车站）-瑞穗-光复-凤林-寿丰（志学火车站）

一早就下起雨来，不过雨势不大，我后来跟值勤的验票先生说声再见后，淋着雨继续出发。玉里接往瑞穗有2条道路，1条是台9线，会有好长的上坡；另一条则是193线道。我选择193来骑，那时候有点不好骑，因为风有点大。

光复糖厂

进到寿丰的时候，心里想着：我的选择是对的，因为我是几乎一路下坡，对面的环岛者则要骑好长的爬坡。

感谢高中的好同学"皆谕"。快4年不见，厚脸皮私讯问妳，是否能借宿妳那，更不好意思的是，因为前一天睡车站，整个睡不好，后来不知怎么搞的，等我半夜醒来的时候，才知道我霸占了妳的床，让妳去找室友求助，也谢谢妳请我吃豆花。

DAY9 5/2 寿丰 - 头城 58km

寿丰-吉安-花莲市（火车站）-宜兰（火车站）-礁溪-头城

第一次来七星潭。

上一次自己来到花莲市是为了看校足的比赛。周四晚上搭客运到台北，晚上11点多再搭火车到花莲，抵达花莲已经是3am了。一路从车站走往海边，等到天亮再走回慈济大学。因为一股热血，所以做了这事。

我的直属学长"敬钧"是个马来西亚的侨生，毕业后选择留在台湾工作，这次环岛想说顺到花莲市看看他本人。大学的时候，虽然我们的互动没有很频繁，但是因为每一次的all pass糖（有时还会有all pass餐，有一次的all pass糖有鸡精），再加上他也是基督徒，让我觉得我们的距离没有很遥远。

我的直属学长

搭了4点20分的火车到宜兰车站，再从宜兰骑往头城的背包客栈，晚上7、8点到达。头城背包客栈的主人真的很友善。住宿的地方有厨房、电脑、洗衣机可以使用，一晚只要300元。隔天10am前离开时，再将钥匙放在枕头上即可。

第一次把脚踏车带上火车。

感谢毕业的"谢锡宝"学长。你说："到花莲来找宝哥！给妳靠！......，出外靠学长！有需要就不要客气噢！尽量不要露宿街头感冒了就不好！......，要进补就找我啦！留言就可以了！"。虽然跟学长没聊过半句话，只知道你人很好，而且很巧的是：你也是基督徒。看到你的回应，真的让人很甘心（台语）。很抱歉，我后来没去找你，就只有去找我的直属学长。

感谢球友"镇宇"

，谢谢你告诉我志学火车站附近有家好喝的巧克力，到了花莲市可以去哪走走，祝你军旅生活涯顺利，有机会可以尝试一个人的单车环岛，下次有空去到花莲再去找你。对我来说一个人单车环岛，其实不太需要什么勇气，也许是因为我曾做过一些事，所以常常可以一个人，说走就走。

DAY10 5/3 头城 - 淡水 61km

头城（火车站）-八堵（火车站）-七堵-汐止-内湖-松山-中山-士林-北投-淡水

早晨的头城一景

之前想说要去台北的时候，再顺道去看看乐哥，想不到这次是骑脚踏车去看你。仰德大道真的是几乎一路上坡，看到我骑脚踏车的人，应该觉得我真的使傻了。我无法骑爬坡，后来还是硬着头皮把它牵上去，一路上又下着毛毛雨。谢谢乐哥借我雨衣、厚衣服（台北的天气没有那么冷，后来你的巴塞衣服没用倒）、小背包。牵的很辛苦，下山时，一整个溜的很舒服。

第一次牵着脚踏车逛夜市，而且还带着一堆东西。真的要厚脸皮，不要在乎别人怎么想。
又嘉谢谢妳，听到妳说妳等了我快一个礼拜，听了很开心。很抱歉我后来睡成大字体，让妳无法好好入睡。离开宿舍前，又忘了带跟别人借的外套，要请妳帮我寄回台中了。

DAY11 5/4 淡水 - 中坜 59.4km

淡水-八里-林口-龟山-桃园市-八德-中坜（中原大学）

在八里骑脚踏车真的很赞，一整个很惬意。头一次来到八里，不用花钱租脚踏车，我就能享受到。

八里

看到研习营认识的朋友真好，今年寒假到台北参加活动，刚好被分配到同一组。外头有许多的活动都是免费的，一方面可以学习之外，另一方面又能结交新朋友。难得可以一起逛街、聊天，而且还很不好意思地坐了裕程你们家的车子，3个女生跟着你家人一起逛好市多，又让你们请吃披萨、喝饮料。

研习营认识的好伙伴。

第一次来中原大学。

修如祝妳能够顺利当上正式的英文老师，加油！：）

DAY12 5/5 中坜 - 汶水 102km

中坜-龙潭-关西-横山-内湾老街-竹东-北埔-峨嵋-三湾-狮潭-汶水老街

修如谢谢妳借我一双袜子穿，也谢谢妳买了罐大瓶的矿泉水给我。

在关西的街上，认识下面照片里的2位外国人。第一次听到有人一天要骑190km路回台中，就是他们2个。我后来用手机上网查了一下地图，才发现我骑错路了，难怪刚刚骑台3线骑得很爽，溜了很长的路。本来的路线有规划要到大溪老街、内湾车站、北埔老街，因为路程远，所以只好砍掉，后来因为骑错路线，重新规划路线后，发现可以顺道去内湾车站跟北埔老街。

第一次听到有人一天要骑190公里，就是这2位外国人。

别人是搭火车、开车、骑机车到内湾，而我是靠走路跟骑脚踏车，真的令人感动，这也是我头一遭来到这里。

9am才出门，又没考虑到骑往苗栗是要经过山路，所以又再一次夜骑，也是单车环岛最后一日夜骑山路。骑到脚没力，有灯没灯的山路，听着我的诗歌音乐，其实不会害怕到不敢一个人骑脚踏车。一路又有许多的爬坡，看到有点想骂，什么时候才没有爬坡？一路夜骑到10pm多，平安抵达熟悉的街上。今夜住在外公家，没有跟他们说我要骑脚踏车过去他们那里住，只是跟外婆说我会晚点过去住，请她不要关大门。

上一次看到徒步环岛是在倒地铃，相隔快2年，又让我遇到徒步环岛者。

DAY13 5/6 汶水 - 台中南区 66.5km

汶水老街-大湖-卓兰-东势-石冈-丰原-潭子-北区-中区-南区

一大早只有吃了一碗粥就出门，后来肚子有点饿，想说骑到大湖街上时，再去早餐店买个早点来吃。逛了逛大湖的市区，似乎连一家早餐店都没有，只好去便利商店买吃的，吃饱再上路。

原本计划要从大湖经由130线道骑去苑里，看到路旁的牌子（下面的照片），才知我错了。大湖绕去苑里，再一路往南骑大甲、清水、梧栖、大肚，再绕回乌日、南区，至少得骑上90km（含33km的山路），那时候已经是11am了，加上身体状况不佳，只好骑比较轻松的路线，从卓兰骑回台中去。

骑到卓兰市区之后，我在吃茶小舖买了一杯饮料，后来喝了觉得有点甜，问说能否加些冰块，里面的一位阿姨说可以，还把我的杯子换成大杯的，又要不好意思了，谢谢妳们。

下方照片里，右边的女生知道我正在一个人单车环岛，听了觉得有些羡慕。因为家里管得严，她的外宿经验就只有2次，而且都是在毕业旅行。我因为在外读书住很久，累积不少夜宿的经验。卓兰市区小小一个，比大湖市区方便，但是真的需要思考，妳的人生要如何经营？如果我还在台中，欢迎妳来找我，妳可以借宿我这里。

二手三年以上的捷安特脚踏车，特地从斗南骑回台中。后面是收纳袋+垃圾袋。

我没有专业的东西，东西准备差不多，出发的日期到了，就GO吧！

谢谢提供我意见、给我支持、关心我的、为我代祷、按赞的你们，用手机上FB时，看到这些回应给了我莫大的动力继续向前，因为我知道我不是一个人。

有人问说我的手机怎么可以随时打卡，不会没有电吗？我是有需要的时候才会开机，不需要的时候就关机。很多时候我是放空状态，所以骑累了，不会一直喊累，只有双腿感觉到酸酸的，我把脚伸直，或者停下来休息一会。我有在路边的树荫下直接坐下来好几次，不时地会有车辆经过，虽然会顾虑面子的问题，但我不会因为这样就不坐在地上休息。

听到一个女生单车环岛，有人说：危险、好猛、好酷......，也许因为相信：我出我入，祂都必保守"怡轩"，即使一个人骑山路也仍是平安的。我的穿着很普通，东西多了些，也没带睡袋，也许减少了些危险性。13天的旅程，就有9天都在夜骑，而且几乎是睡眠不足，虽然有遇到下雨天，不过好在都是下小雨。

如果你问我说：妳还会想要单车环岛吗？妳还会想要一个人吗？我的回应：YES。

许多事都是先斩后奏。

感谢主！一路平安，就只有左手的中指被脚踏车割到，买了2条内胎都没用到，祢的恩典够我用。当你看到我分享的这篇文章时，我相信生命感染生命，也许你没有动力一个人环岛去，又或者你还未计划，但是因为我这样的行动而受影响、感动，如果你是要徒步环岛or单车环岛的，祝你顺利、平安，你出你入，祂必保守。

5/11 回到嘉义之后，我问我妹说：妳相信我环岛完了吗？晚上跟阿嬷聊天的时候，跟她提到环岛的事情，她一开始也不相信我真的去做了。跟她分享完之后，我跟她说：妳可以放下心中的那块石头，而且还可以感到很骄傲！

此帖于 2021-07-06 14:45 被 YSJS 编辑。

82070 次查看

小花回复

vicwang

2013-05-13, 11:32

只能按赞了~

看了你的游记介绍里的单车、装备、住宿...

相信可以让很多想环岛却一直踌躇不前的人有更大的信心啦!

小花回复

龙冈老皮

2013-05-13, 11:36

起立...鼓掌...赞赞赞

小花回复

keyboard321

2013-05-13, 12:02

环岛游记看了许多篇!!
这一篇给我一种清新感~
回归到环岛的本质...
让我想起的自己的第一次环岛~

小花回复

toadpigtoad

2013-05-13, 13:34

真是赞 + 1
太佩服了, 一个人独环, 真是勇气跟毅力的表现
不过我应该没办法睡会有蚊子陪伴的地方, 会睡得很不好, 6月我也打算要独环, 不过我应该会带上帐棚, 我怕早上醒来贫血,被蚊子狂叮.

小花回复

YSJS

2013-05-13, 19:32

谢谢各位认真的看完这篇文章（超级长）

看见有人不吝啬地给予回应

给了我莫大的鼓励

也许我是幸运了些
没有遇到坏事情
一路平安到宿舍
可是下次若还有机会
我还是会想要尝试一个人环岛
而且一定会规划的周全些
（如果有很默契的朋友一起加入当然很好）

小花回复

treeyuwang

2013-05-13, 20:03

蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：「吾欲之南海，何如？」

富者曰：「子何恃而往？」

曰：「吾一瓶一钵足矣。」

富者曰：「吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往！」

越明年，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。

西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？

虽然比妳年长或有钱的人多，也许他们还没完成自行车环岛