游记

交换生成背包女子，花五个月又七天独自走了半个中国

315 186 108013

第1页，共13页

下页

末页 »

chouchien

2011-08-02, 23:36

是这样的

大概是看完龙应台《大江大海一九四九》，情绪激动，心绪难平，总觉得自己该到书中故事场景地方走一回，随便填写申请表，选学校的志愿表，就依地点新鲜度依序排列，代表老爸签个字，没抱太多期待。一直以来，只对感兴趣的课，作业和考试认真些；不想上的课就随便应付了事，考试就单选题全写B、多选题总是ABCDE，问答题就写篇今天日记（偶尔可以得到披卷老师的回应或是勉励的话喔）。对反正自己交代的过去就好，没必要为成绩汲汲营营，高中三年只求毕业，大学阿，作品分数很主观，学到什么自己心知肚明，以这二位数字来断定对自我的价值实在太愚昧，就这样，成绩单一直都不是太好看，考大学是个意外但非侥幸，能申请的上交换生算我走运。

大连理工大学，心中关键词是：东北、雪、冷、爽，猜大概能过着台湾没有的雪地生活，体验寒冷刺骨的零下气候，一切太完美了。虽然学校不承认大陆学分，无所谓，反正我是抱着悲壮情怀要去体会书中场景。爸妈那，我费尽唇舌把这交换生事讲的天花乱坠，而那对天才夫妻深深认为我是被诈骗集团骗，偷偷打到学校确认是否有此事才肯相信，这行径真的非常白痴，你女儿都能投票了，我说的话竟然还不信。（虽然确实有自动的省略了一些事情，一切都基于孝道阿）

计划永远赶不上变化

台湾—大连

出发前，怀抱着满满抱负和理想，一定会好好学习，七月课程结束再去旅行一个月，实在完美。刚到的时候，怕生活太无聊就选了六、七几门课，要让生活非常充实，连帮我办理学校事务的老师都夸我认真。一周后，体验了两堂课，天气冷出门上课，有点煎熬，再去找了老师退掉了一半，剩三门主修课。

又认真的上了两周课，渐渐融入了学校生活，生活上了轨道就会想如何翻车。北京、大连直线距离不远（当时还对地理位置分布不太有概念），搭个火车睡一晚就到了，偶尔翘个课出去旅行，老师大概能谅解，去个五天北京应该可以！出发就对了，后来自行延长成九天，同时冲动买了去长沙的机票（买机票依照对国高中学的中国历史、地理残存印象的关键词，湖南：曾国藩和湘军，那应该不错，买）

在大连和我相依为命的另外两个台湾人，一个是台科研三的学长和台大大五的也算学长，他俩如果有搭讪到妹，有饭局，偶尔会很有义气的问我要不要去，让我跟屁。但我之后一直往外跑，就几乎没机会碰头，他们也都比我早回去，我只能在这里祝你们当兵顺利阿！Have fun！退伍后再见！

毛主席矗立在校园中

大连理工大学

大连—北京—大连

吞了安眠药，醒来就北京。买张地图，四处乱走，每次都坚信自己的绝对方向感，但出错率大概50%，柳暗花明又一村，一切随性。要去看长城，不知道怎么搭车，看到觉得应该是它就跳上去，转了三次车，到了一个偏僻的乡村，不知道到几百环了，看了一下地图，惊然发现我已经要出北京了，赶快回头。

在回去的某段公车上，有个让我感到莫名亲切的阿公，跟前面女孩借了手机，我猜是打给他孩子，说：「我快到了，快来接我！」大包小包，有点惊慌的背影，像是第一次来。这画面，脑中瞬间浮现这广告（蔡莺妹—母亲的勇气），莫名鼻酸（可能是来到北京如此有文化的地方，让我突然变得非常感性，当时应该去旁边葬点花）。北京景点，简单来说就是花钱观人山和人海。

地铁很有趣，每天的尖峰时刻就像台北捷运跨年当晚拥挤瘫痪的景象，每个出口都必须用挤的才下的去，我在那绕了三圈，坐在一旁吃肉夹馍看人潮，吃饱后，决定还是不要去跨年好了。公车也堵，下车走还比较快。

北京回来，耳鸣到快听不见，摊死在床上好几天，发炎持续蔓延，看到药随便抓了就吃，当起周医师，这个没效吃那个，吃了一堆药，完全没有好转迹象，我真没当医生的天分。耳鸣如鬼哀号，搞得很焦虑，不了解医疗体系，跑到附近大医院，拖着病重反复在诊疗室和缴费柜台走，在这，任何事都必须先缴钱才能进行，医生一付就是要赚你钱的样子，感觉不太好，护士又用他妈的土法炼钢的方式帮我通耳，很不舒服且一点效果也没有，花了台币两千多，换了两罐点滴，拿着它到有点破旧的社区医院。

到那重复一次挂号，让医生开单，缴费进程，领取注射工具，才能打到点滴。生病时候特别想家，在台湾，生病就拿健保卡，花个两百块就能了事，到大医院，也没有那么多重复的手续，当下觉得全民健保真美好。躺在拥挤的诊疗室，忍着泪水，当下领悟到「没人帮的了你，你只能靠自己」。

原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=514886
第一次搭卧舖火车

北京

沙尘暴迎接

穿梭在胡同中

大连—长沙—南昌—庐山—景德镇—婺源—黄山—千岛湖—杭州—海宁—大连

又过了四天，耳鸣没好，但周医师估计死不了，就去了长沙，这一去就又一个月。我还是有点羞耻心，一路上背着厚厚一本Dreamweaver的书，想说路上时不时就来做点作业，以免大陆师长对台湾人留下不好印象，那书就这样随我上了庐山、黄山，坐了艘船到了西湖，观了钱塘潮，始终没被我打开过，也不舍搁下，就这样静静的躺在包里成负重训练工具。

从杭州回到大连，被江南文人气息熏陶一圈后，神清气爽，觉得自己真的该好好学习了，奋发读书，期许能完成一门课。隔几天早上，起个大早，还买了杯咖啡，充满干劲的上课去，老师疑惑的看着我问：「你是我们班的学生吗？」我：「是，只是前几周有事情无法出席。」问问同学目前上课的进度，随便画个草图，和老师鬼话连篇乱扯一番设计理念，讲完，倒头就睡，享受美好的上课睡觉时光，飘飘然，似乎回到高中时光。在高中，从一进到教室把晨考考卷垫好在桌上，然后就睡死到中午，隐约记得老师走到身旁，不知道是梦还是真实，我只记得抬头对他微笑，倒头继续睡，这回忆真美好，大学就都直接翘了，哪还有机会趴在桌上睡。这也成为我这学期最后一堂。

研三的学长，完全没课，天天找妹吃饭，大五的学长，只有堂英文课，但心情不好，必须翘，心情太好，也必须翘，出席率不高，自费到外头学唱歌，两个非常悠闲，不远千里，四处找美女，也不停鼓励吹我不要去上课，上课太累。俗话说：「不听老人言，吃亏在眼前。」听从了他们的建议，之后就没去上过课了。

湖南长沙＿天心阁

湖南长沙＿岳鹿书院

江西南昌＿滕王阁

江西庐山＿不识庐山真面目，只缘身在此山中

最好的摄影位子就会被摆上小贩张椅子，实在煞风景

江西婺源＿理坑

我的小导游＿余康

江西婺源＿月亮弯

安徽黄山

黄山日出，都是人

浙江千岛湖

浙江杭州＿丝绸博物馆

杭州海宁＿盐埕

大连—七台河—佳木斯—哈尔滨

宅了几天，过了几天无聊的日子，整天听韩国室友和她中国男友吵同样的事情，真想拿过她的手机跟她男友说：「你先帮她提升汉语能力再跟她吵好吗？不然每次都说那几句，我听到都烦了。」

在想着要去哪的时，一个在北京认识的朋友来电，先去公安局办了延签，买张车票，搭了两个晚上的车，到了七台河。七台河四周都是煤矿山，暴发户很多，在朋友家混吃混喝，学包北方粽、做了台式炒饭予以回报。被朋友妈妈念了一顿，她说：一个女生太危险，随时会变成压寨夫人（这词是爬贡嘎的队友教的，就是被抓去山里当小老婆，幸运的话可以当大老婆喔！），再举了几个在黄土高原窑洞中发生的可怕故事，我知道她是为我好，但我始终相信人性本善，无法预料的事情，就交给上天吧。

之后就在黑龙江四处晃，台胞证在加签，一路上没有证件，旅社不给住宿。还好哈尔滨青旅被我的悲情攻势说服，跟他说证件两天就会寄到，中间又出了些状况，最后，是隔了十多天我才拿到证件，体会到证件的重要性。青旅里有两个台湾人，一个是上个月才到这做前台，每天都在等帅哥客人进门；另一个，是个中年色老头，来作生意的，抽烟总是翘着小指，整天开黄腔，见人就讲他的嫖妓史，是个十分空虚的老头。就因为等台胞证，比记画中的多待了一周多，偶尔去松花江畔跑步，散步到对岸，街头四处游走，看笔记猜测那是哪个风格或主义的建筑。

在青旅认识了，以色列71岁老先生，在中国因为语言关系，旅行不是很顺利，（一直以来会主动搭讪的类型是老人、小孩、动物，和这三者在一起可以很自在，他们不会用社会价值评断你，没有利益关系，和他们身上散发的纯粹。）我能帮的的上的就帮，帮他找旅游信息，他用Google earth跟我分享他的旅行经历，他是个以色列退些军人（我把算了一下，二次大战末期出生，当军人时应该是以色列独立初期，应该经历过不少激烈战争，真酷阿），退休后就独自四处旅游，休息两年，旅游一年（出境超过三个月国家就会暂时停止给付退休金，休息的两年待在以色列存旅费），除了伊斯兰国家拿不到签证外，大概全世界都走遍了，google earth转阿转，一年从非洲北走到南，走遍南美洲，还在那学了西班牙文，已经环游世界好几周了，我不时会问他，那些我们一般认知很危险的地方会不会危险。他总是很激动的回答：No, it’s not dangerous. 他说以色列人都狠独立，很年轻就会四处去旅行，男生女生都一样（大概征兵制有影响，男生当兵三年，女生当兵两年）他网页是希伯来文，我中文，用着破英语就这样沟通。最佩服他的是：他很勇于学习新的事物，真的是活到老，学到老，我们相差五十岁，一样用着电脑，说着破英文。他经过无敌多的波折，现在终于到蒙古了。

某天下午，在要走回房间的长廊上，一个身上挂着奥运金牌的小男孩冲了过来说：toilet! toilet!，我带了他去到厕所，他叮咛我要在外头等他，不停出声音试探我还在不在外头，非常可爱。（我们大概都只能用比手画脚来沟通，他英文只会一点点点，中文会：谢谢和我是法国人，法文我听不懂）
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=514886

这法国人家，总共有有六人，爸、妈、16岁的大女儿、11岁的二女儿、5岁的儿子、四个月的小女儿。二女儿，过来问我有没有纸或画笔，她和弟弟要用以前人留在青旅的油画颜料画画，我拿来几张A4纸给她，用报纸卷起来给她当画笔。我看他们画的很起兴，过去问能不能让我也试试，女孩很惊讶的问：我真的愿意要跟他们一起玩吗？两个这么可爱的小孩，怎么能错过，女孩跟我解释：他们画的是French design，是法国小孩常玩得画画，可以训练想像力。边画边聊，这法国人家计划一年在欧亚大陆旅游，从法国出发，中南东欧，印度，泰国，然后在泰国待了三个月，因为妈妈在泰国生产了最小的那个妹妹，生产完没几天，就又继续旅行，妈妈非常的勇猛！之后去了越南，就到了中国，哈尔滨是他们在中国的最后一站，之后从绥芬河到俄罗斯去。11岁的小女孩非常懂事，弟弟把东西整个乱搞，衣服弄脏，都是她收拾、清洗。英文也说得很好，如果无法沟通的话，google translate（法文—中文）就派上用场了！

卡通动画永远不分国籍和年纪，也是骗小孩的最佳工具，我们三个就看了一整个下午，小男孩很爱撒娇，他哭着说他年纪太小不愿意一个人坐，就做在我腿上，心情好就会转过来亲你脸颊一下，我乐翻了。法国人对于情感表达不会相中国人扭扭捏捏，或许就是这样他们比较浪漫吧。从马达加斯加到龙猫，他们早就都看过好几次，虽然没法文发音且是中文本幕，那两个孩子还是可以目不转睛的看着，那个台湾色老头过来说一些疯言疯语（当时就说：法国人都很爱搞乱轮之类的无聊话）法国小弟当然不知道色老头讲什么，但影响到他看卡通了。他帅气的按了暂停，先比了『嘘』，在挥手意思要他走开！色老头摸摸鼻子，喃喃自语：「你这个死兔崽子，给老子记住。」

这种全家长途的旅行，在台湾社会很少看到，很少家长能放下自己的事业和孩子的学业就出来周游列国，和法国小孩接触一天半下来，感觉他们很独立，比同龄小孩懂事多了，他们爸妈也很放心让他们尝试任何事情，不会限制不能怎样又怎样，不是放任，而是让他们自由发展，这跟我们的生活很不一样。

黑龙江七台河＿当地女孩，一起跳上拖拉机，好心农民拉我们一段路

黑龙江哈尔滨

法国小姊弟

寄笔记本回家，有寄到喔！满满的邮戳！

哈尔滨＿虎林园

长春—满洲里—海拉尔—阿尔山—白城—大连

离开哈尔滨，直奔，满洲里，风很大，太阳也很大，隐约可以感受到紫外线非常强烈，招牌满满的都是俄文，路上也充斥着来购物的俄国人。走了八九公里到「国门」，是个大门，台湾不曾看过的边境，出国不用搭飞机，有些震撼。但因为当时非观光旺季，呼伦贝尔草原四周的小城市几乎看不到游客，每个旅社柜台都会用气音问：那你一个女生要住喔。我只能很不爽的点头，心里OS:不然你是在我后面有跟着鬼喔！

之前看完《狼图腾》对草原充满了期待，一望无际的草原上会隐约出现几个白色蒙古包，四处有帅气的牧民骑着骏马放牧，偶尔狼还会出没其中。不知道是我去错草原，还是怎样，我在呼伦贝尔草原几乎没看到有牧民骑着马，大多就在一旁看着牲畜或开着拖拉机，蒙古包也不多了，很多都是搭给游客住的。当时不想花钱去旅游景点，反正随便乱晃都是草原阿，其中一天，在草原的公路上走了二十多公里，没有地图，全凭绝对方向感，完全看不到尽头，不断看到海市蜃楼的景象，很酷。之后到了空城般的阿尔山，都已经四月底了，晚上气温只有2度，冷到睡不着。这一路，搭了不少黑车，在黑车和客运上看到许多豪放的母亲，孩子肚子饿，不管周边有多少人，衣服掀起就喂，附近的人都没什么反应，只有我看得目瞪口呆，可能我从来没喝过母奶，也不知道母奶怎么喂的，只是觉得这些母亲真伟大！

晃晃晃，又晃回大连。

回到大连，把全部东西翻出来洗好，再塞回去，待了两晚，和大工的朋友吃了顿贩，他们问：什么时候还要出去？我：明天中午，重庆。

内蒙古阿尔山＿路上只有我一个行人

我最爱的东北菜＿蘸酱菜，健康又好吃！尤其婆婆丁

吉林白城＿乱搭了辆黑车，就到这了

吉林白城＿四处乱走，累了，就找棵树乘凉

大连—重庆—成都—峨嵋山-川藏-昆明-大理-大连

重庆是个山城，高高低低的坡，随便走一段路便满身大汗。

闷热的天气，走起来很没劲，很缓慢的从重庆到了成都，晃到峨眉山，原本很缓慢的移动就在两度遭受他妈的跋扈野猴攻击后不停的赶路，因为惊吓过度，一路上把所有认识的神都请出来，不停的在心中飙脏话希望野猴不要靠近。在人烟稀少的深山，遇见野猴恶霸们，瞬间变成小瘪三，被如婴儿般的黑色小手抢走我的武器，三四只同时往身上扑，干，那天晚上一个人住在破旧的山腰小庙，小姐还叮咛我小心猴子会进来，睡觉都不停出现这画面，惊吓到失眠，隔天路上看到人就问有没有猴子，绷紧神经快速爬到山顶，干干干干干干干干干干，我以后绝对不要去有猴子的山了。

在这趟出发前，看四川在地形图有一大块是褐色，而台湾地形图上只有两块鼻屎大小的褐色，到四川当然不能错过褐色区块，但不敢冒然行事，听了朋友的建议上网找徒步团，看了更兴奋了，去年我一个人带了一颗柳丁就冒然的去登Hallett Peak，爬得又累又饿，海拔也不过三千九，台湾怎么爬也爬不到四千，但徒步团随便一个都有到海拔四千多的地方，四千多的空气应该十分美好。挑了一个体力能负荷的就参加了。

贡嘎山西南坡，地理位置就在四川褐色那块，想一想，真有点荒谬，从来没想过交换生的日子，会要穿上登山鞋跑到山里去。一车队友，大多都双双对对，或结伴，感觉都有备而来，而我行程、地名几乎都不太清楚，完全是乱入，一心就只想着：吸四千的美好空气、吸四千美好空气。四千多的山上，要很努力的吸空气，很美好但不容易，山真的很美，必须亲自走过才能体会。难得不用自己走，就跟着大伙儿一起行动，不用想要住哪、下一餐吃什么、下一站要去哪，反正跟着走就对，每个人都非常亲切，教了我不少辞汇，例如：他们说我到大陆「打酱油」。塞车时，学玩一个叫「炒地皮」的扑克游戏，我原本以为就是大老二，但完全不同，大叔解释的我也听不太懂，围观的藏族大叔们完全看不下去，笑我是傻子，我果真没有玩游戏的天赋阿，塞了七、八个钟头，我啥游戏都不会，只能观察四周的人，藏民的机车旁的两个小篓子里头有小猪、小羊、还有小鸡，实在是太神奇了。

在成都修整了几天，在朝着云南的方向晃去，到大理的火车，完全进入梦中，隐约听到很多声「起来了」，以为是梦中情节的妈在叫我起床，不以为意，继续睡，后来出现个很低沉的男人声说「还不下车阿！」突然惊醒，靠腰，全车都没人了，赶快急忙跑下车，原来是梦一场阿。大理气候十分宜人，很舒服，每天，天一亮就带着客栈养的拉不拉多犬去绕古城，路上买个早餐，我一口她一口，偶尔等她和其他狗儿追杀，回到客栈，我看书，她就会钻到椅子下面或是趴在一旁，有条狗相伴的感觉很好，就这样惬意的结束这趟旅程。我之后一定要养条狗。

藏族孩子，很有礼貌的会和来车敬礼

马帮

子梅垭口4450m＿彩虹

贡嘎寺＿贡嘎主峰若隐若现

观光客和藏族孩童，很讽刺吧

川藏线，像走在天堂

大连—大连—大连—石家庄—清河—济南—青岛—烟台—大连

回到大连，学校这学期课程已经结束。大连宜人的天气，平均大概都二十多度，我当了二十三天的宅女，活动范围仅限于学校附近，每天出门两趟觅食，顺便找个大树下，拖了鞋，翘个脚，看书。打包行李、整理心情。

一趟小旅行，河北、山东，没有行程、没有计划，七月气候非常闷热，青岛榨啤很好喝，山东买的馒头和眷村卖的口味一模一样，1949年迁徙来台的老兵逐渐凋零，但他们老家的味道已在台湾深根。

够了，厌倦了一个人四处乱晃的日子，彻底累了，流浪五个多月，想回家了。一个人走，很自由，没顾虑，没牵挂，吃饭可以不用讲话；一个人走，很累，没人分享喜悦，没人舒发的情绪，好与坏只能独自承受，长期处于精神紧绷状态，在彻底崩溃边缘载浮载沉。想找个人伴，但这个人可遇不可求，与其呆等，先走再说，自然会遇见。

五个月又七天，《大江大海一九四九》内的场景地名，早已模糊，唯一记得「长春围城」曾经带着悲壮情怀到长春，想感受到书中的「长春围城」当时的壮烈惨况，时过境迁阿，几乎感受不到历史痕迹，长春现在是个汽车城了。

从来没有想过要当个背包客，也不知道什么是背包客，我就背个包出门，不小心就越走越远，越走越久，不清松，路上有太多意外、太多乐趣、太多故事让人舍不得停下脚步。一个背包，走着，很多事情在路上就会慢慢自然学会。

刚开始会担心那个担心这个，东西都还有点讲究，带上自己习惯使用的保养品、盥洗用具、吃觉得安全的食物、喝瓶装水、排好行程、订好旅社再出发，确定好一切，减低意外的发生。而现在，就一张车票、一张中国地图、踩着卖鱼人穿的鞋（有个长春大叔说我那双鞋在长春是卖鱼的穿的）就出门，下一站去哪，到汽车站决定，看哪个地名顺眼就去那，晚上住就随便找个地方住（拿台胞证非常麻烦，小酒店大多拒绝接待。）肚子饿了就看路边有什么就买什么，不饿就好，拉肚子就当做定期性的体内环保，水果不洗也可，不会死就好，只带简单盥洗用具，常常走着走着就不知不觉就变成狼狈不堪的流浪汉了。

从小就常被长辈说：「女生要有女生的样子」或「不要忘记你是女生」，这样一路走来才发现，台湾社会非常保守，重男轻女、男尊女卑，女生就必须依着固定模式，不然就会遭受怪异眼光，这些观念早深根蒂固于我们生活，习以为常而毫无察觉。从小就会被灌输「好」女生形象就是要怎样怎样，要淑女、要有气质、要文静、走路要走直，很多规矩。我妈也在这领域很努力，但我从小叛逆，八岁开始学书法，最初用意是希望能让我文静些，但常常练一练就练到把「王」写到额头去，偶尔画个小胡子或麻子脸，妈妈对不起，要我作违背我性格的事，我真做不来。台湾女性同胞要解放阿。

形象对我来说如浮云，翘着脚，不爱梳头，不爱只有装饰性的东西，一切方便就好，从不会为了迎合人去勉强做自己不想做的事，讨厌虚伪。

和学校生活脱节了五个月又七天，还没回去，就可以嗅出某种压力排山倒水而来。卢梭名言：「人生而自由，却无往不在枷锁中。」

LET’S ROCK！剩下四个月又二十七天，二〇一二即将到来，心中深处想做但不敢做的事、想说但不敢说的话，快去做吧！不管世界有没有毁灭，事情成功或失败，at least we’ve tried！

走吧。人生就该浪费在美好的事物上。

大连—香港—台湾—？

五个月又七天前，有个无助孩子，望着抽象的未来，大喊：『干，你到底是他妈的三小。』在这浑沌的社会中，随着社会价值观载浮载沉，不快乐。

跑吧，对过去不必的眷恋。人生宛如流星，华丽而短暂，只有挑战才是永恒。很多挫折，很多挑战，没有事情是不可能。跌倒了，站在路边，像孩童般无理取闹的哭泣，大街上空无一人，很快就意识到，这条路只有自己，哭不但无济于事且太废体力，赶紧眼泪擦干，继续前进。未知的变量，令人着迷。

旅行中，找个安静的角落，阅读，走累了，就在阅读中继续旅行，多享受。享受生活，享受人生。

第五个月又六天的夜晚，索性找个草皮躺下，翘着脚，望着依旧透彻的同一片星空，纪念这些日子。

第五个月又七天，太阳依旧升起，睁开眼，我很快乐。背包上肩，又是崭新的一天。下一站是哪里？

第一次发文，请多多指教
my blog: blog.sina.com.cn/chouchienwen

chouchien 在栈内其他好文

此帖于 2012-08-24 00:54 被 chouchien 编辑。

150

108013 次查看

小花回复

寻梦像扑火

2011-08-03, 22:48

很好的文章很好的女孩

小花回复

novem9th

2011-08-04, 14:33

写得真棒, 我很喜欢这篇文章！

小花回复

小眼睛先生

2011-08-04, 14:39

引用:

作者: novem9th (原帖)

写得真棒, 我很喜欢这篇文章！

我也是！

悠悠晃晃，言散情长。

小眼睛先生

小花回复

chris_s

2011-08-04, 15:09

很生动的旅游记 ~~

这句话太贴切了...
一个人走，很自由，没顾虑，没牵挂，吃饭可以不用讲话；一个人走，很累，没人分享喜悦，没人舒发的情绪，好与坏只能独自承受，长期处于精神紧绷状态，在彻底崩溃边缘载浮载沉。想找个人伴，但这个人可遇不可求，与其呆等，先走再说，自然会遇见。

每次出去如果要找伴, 都要配合彼此的时间, 很麻烦. 而1个人走是自由的很但些许的寂寞..