济州偶来제주올레(Jeju Olle)徒步之旅 什么是济州偶来?

图多无音乐好读网志版:http://0rz.tw/Ikgjn





一般台湾人对济州岛的印象不及首尔或釜山

济州岛对韩国人来说是蜜月之地更是度假胜地

这次济州岛的行程中选了偶来小境的六号线体验了济州偶来

在准备写文章时发现台湾对济州偶来是相当陌生的

所以决定不只是写下有体验到的六号线而是要先写一篇整体介绍文给你们

希望在看过这些数据整理后能更了解所谓的＂济州偶来제주올레(Jeju Olle)＂

也希望大家在看过济州岛一系列文章的分享后能真正到济州岛走一趟




济州偶来小径的产生：由一位记者出身的女性发起的，徐明淑女士（现社团法人济州偶来理事长）

当时正任职时事周刊总编辑的徐女士在新闻界工作了25年达到事业颠峰

在精疲力尽、迫切需要休息之际前往欧洲,在2006年10月完成了她的圣地亚哥朝圣者之路(Camino de Santiago)

秉持着「让当地人过得更好」的信念，在她回到家乡济州岛后，下定决心要修建一条能被全球徒步旅行者所喜爱的徒步路

2007年9月偶来小径的第1条路线开放以来，经过这几年的经营后2012年11月济州已经有多达26条的偶来路线(总长达422公里)

以她成立的民间团体“社团法人济州 偶来”为重心，目前也有很多义工为了持续维持与管理济州偶来而献身

徐明淑理事长希望当每个人走在济州偶来的路上，都能跟这条路合而为一

把心里的创伤与烦恼都释放在这条路上，心灵也能得到治愈并感受到平静与幸福



什么是「偶来(Olle올레)」？
「偶来(Olle올레)」开始于韩国˙济州岛

在济州岛方言里，"偶来"指的是从大街通往家门前的狭窄小巷(意味着通向广阔世界的大道)的意思

随着前往济州岛徒步旅行旅客的增加，「偶来」成了徒步旅行的统称，而偶来路线也成了韩国主要的徒步旅行路线

偶来最大的魅力，在于旅客可用自己的步调与全身的感官，去欣赏并感受海岸、山岳的美

偶来没有一定的起点和终点，没有必要遵循一定的路线，也不须支付门票，每一条健行路线从2小时到7小时不等




济州偶来的出现大大改变济州岛的旅游风格:

过去一些开车前往的热门景点，现在已经有越来越多人透过偶来小径以步行的方式，深度品味济州山海之美

这26条路线，链接起清澈的大海、森林、田野、山坡、小村庄，带给旅客多种愉快的自然体验

其中最受欢迎的包含：可沿途欣赏新世界七大奇景－城山日出峰及辽阔的蔚蓝海洋美景的1号路线

可享受济州美丽沿海道路和登山健行乐趣的4号路线；可体验划木筏、森林散步及欣赏独立岩海岸风光的6号路线

济州偶来是一条向所有人都开放的步道，社团法人济州偶来为非盈利组织

没有政府持续性补助，不收门票，全凭个人和企业的赞助来营运和管理



现在来认识济州偶来路上看见的标志所代表的意思吧!





原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=1133787


1.箭头

箭头是最基本的向导标志：画在路面上、石篱笆上和电线杆上的蓝色箭头(顺向)引导着偶来族的脚步

橘黄色箭头则指引着济州偶来的逆方向路程，是终点到起点的逆方向步行时要跟随的标志





2.丝带

蓝色和橘黄色的两条丝带连接起来系在树枝或是栏杆上

会出现在不方便设置箭头的山路上，一般会系在比人的眼睛稍微高一点的地方

走在偶来小路的路途上是很常看到丝带飘扬的喔!

除了帮助健行的人方向之外也是便认偶来小路的方法之一






3.「간세」(发音Gan-se)

「간세」为济州岛特有的马(矮种马)的名称，取自有懒人之意的济州方言"간세的脚"

如果想要真正感受济州偶来，就像在济州草原上悠闲散步的Ganse一样，边走、边玩、 边休息是最好的

向导간세：在岔路口由간세来指路导向

간세头的指向就是该小道的前进方向，干崽的身上标有现在的线路、现在所在的位置号码和剩下的路程

位置号码在向别人说明自己所在的位置时十分有用，此外给偶来管理员打电话询问或者调用出租车时帮助你判断正确的位置

간세是用以玉米原料加工而成的环保特殊材料制作的，它坚固到能挡住济州的风雨，而报废处理之后会发生生化分解终于回归大自然





4.济州偶来线路起点标志石碑

从起点标志石碑上都会标明路线号码跟路线会经过的点有哪些

还有顺逆方向的箭头可以参考喔!



**使用环保材料而制作的标志**

济州偶来的向导标志使用把从玉米中抽取的糖分发酵而成的天然生物可降解塑胶（PLA:Poly Lactic Acid）制作

这种得到韩国食药厅﹑美国﹑德国和欧洲的有关机构认可的，对人体和环境无害的原料的天然植物合成树脂，埋藏在地下经过一段时间就自然分解

此外介绍济州偶来每一个线路的标志都是用代表济州岛的石头——玄武岩来制作的喔!

系在树枝的丝带标志也用100%纯棉来制作的!主要希望济州偶来所需要的一切都能随着时间的推移回归自然，并怀着这样的心愿来设计和制作






偶来护照

为济州偶来游客准备的旅游证明，在走路线的时候盖上象征着各条线路特点的济州偶来印章，留下只属于自己的回忆

这个护照的设计对喜欢盖章留念的旅人来说是非常的方便!

另外!!!!!济州偶来护照持有人即被证明为济州偶来游客、偶来族，可享受护照折扣供应商提供的航空、住宿等方面的折扣优惠唷!

(因为护照有分两个区域济州市(橘色)/西归浦市(蓝色)所以优惠也是分区域的喔)

济州偶来护照可在济州偶来事务局、济州偶来询问处以及济州偶来在线商城购买

***济州市(橘色)/西归浦市(蓝色)护照各12,000韩元，含导游手册版本15,000韩元***

走完济州偶来西归浦地区的游客，将赠送画家李月曰钟作品的印刷画





各路线拥有不同设计的印章

护照持有人在每条线路的起点，中途和终点各能获盖不同图案的印章

只要搜集到其中两枚印章被认证就算走完该条线路，终点处的印章图案为包含该线路特点的特别的图案

全部路线都走过一次也搜集到该有的印章数将可以到济州偶来官网"荣誉的殿堂"登陆

到济州偶来会颁发一个奖牌跟证书给走完的偶来族喔! (目前还没有台湾人走完全程喔)







位于六号线的询问处

为了筹备营运管理济州偶来路所需的人力费用和营运费用，以徒步旅行者所需的产品为主目前正在开发与销售济州偶来纪念品

目前有济州偶来护照、指南手册、月历、笔记本 等等的印刷纪念品以及围巾、蒙面头套、雨衣、帽子等等都可以在询问处买到

莉莎觉得最特别的是照片中的간세(Gan-se)马小玩偶

这些小玩偶是由济州生活的妇女们一针一线亲手缝制的喔

非常的精致不管是要自己留念还是要送人都很棒唷!

在这次的旅途中我也买了小小的纪念品!下篇介绍路线的时候再揭晓~





제주올레(Jeju Olle)徒步游必备小参考!

鞋: 运动鞋，登山鞋或好走的鞋是最基本的!!!

衣着: 济州岛因风多、雨多，需准备雨衣和长袖外套(最好是有帽子的外套)

旅行手册: 从济州机场咨询服务处免费提供旅行手册，关于住宿、饮食等设施的信息都有相关介绍指南可以索取喔



只要带着饮用水、食物和你的旅游指南手册，穿上舒适的运动鞋和长袖外衣

摆脱匆促脚步的日常生活，不管速度或方向，可随心所欲的散步和休憩，还能尽情欣赏感受优美的风景，体验一趟清新建康的济州健行之旅

记得喔!走在济州偶来路上该遵守的：

• 不可进入民家庭院捣乱

• 拍摄他人或个人所有的物品时，需取得所有人的同意
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=1133787

• 自己的垃圾自己处理，不可任意丢弃

• 不可沿途摘采农作物

• 不可随手摘采路边的花草、树枝

• 在民家附近不可大声喧哗

• 为后来的旅客着想，请勿将丝带等带回

• 不可乱动路线指示的标示牌

• 遇到未整修的道路时，请走指定的道路

• 请用心欣赏沿途美丽的风景

• 行走在汽车通行的马路上时，请注意自身的安全

• 禁止各种危险行为，如偏离指定路线冒险走在陡坡路上

• 沿途如遇见其他旅客或当地居民，请微笑致意



济州偶来也有陆续开始举办健行的活动

以下为2013的活动内容给大家参考喔!




2013济州偶来步行节

济州偶来第14、15、16路线(楮旨绿色农业体验村~ 光令小学校) 总长55.8公里。

每年秋季在优美的济州岛步行旅行道路——济州偶来小路上举办的全世界人步行节，终于扩散举办汉拿山和济州市全境了。

2013年济州偶来步行节将以“在这条路上分享吧”为主题，办成社区居民能与参加活动的人欢聚一堂的活动。

活动时间少了一天，从10月31日(周四)从第14路线开始，三天都要走每一个路线。

举办这次活动的济州偶来第14~16路线可以感受到济州蔚蓝色西海风光和中山间村物阜民丰的地方。

如果报名参加2013济州偶来步行节，您不仅可以得到适合步行偶来小路的各种纪念品，还可以感受到极大的深深的感动。



地点：

- 10月31日(周四)第14路线：楮旨绿色农业体验村 ~ 翰林港 ，总长19km (6~7小时)，中等难度

- 11月01日(周五)第15路线： 翰林港 ~ 高内浦口 ，总长19km (6~7小时), 中等难度

- 11月02日(周六)第16路线： 高内浦口 ~ 光令小学校 ， 总长17.8km (6~7小时)中等难度

准备费用

- 报名费(活动纪念品费用)每人20,000韩币 (20人以上、青少年以下、残疾人15,000韩元/人)，现场受金

准备物品

- 长袖上衣、长裤、登山鞋、水杯、个人用勺筷

- 报名参加确认证(登录后，可以在[我的偶来]-[确认回复]-[2013活动报名]中打印出来)

- 要捐献的矮马布娃娃用旧布(鲜艳色彩或款式的衣服或布料)







济州偶来官网




九州偶来是济州偶来的姊妹路线

九州和济州岛一样四季风光明媚，并且拥有适合徒步旅行的山岳

有机会到九州的话可以用自己的双眼与双脚来发现并见证九州之美

莉莎自己五月有安排要到九州一趟如果有到九州偶来的话再介绍给大家唷!





特别感谢：

济州驻台观光推广办事处　提供济州岛观光信息




复兴航空100分钟台湾独家直飞济州岛

好数据！
若有很多时间可以待在济州岛，这会是很好的挑战！
我也好像走一走，不过时间有限，
请问你有没有最推荐值得去的路线？

初挑战的话建议偶来5 6 7 8 10这几条路线哦^_^

你好，我会在4月下旬初到济州岛，但只有两天是整天，要去的地方也很多，如果想试试偶来，哪一条线比较易走？

包车的话，哪家比较好？

您好哦 我们家有专门做MINI TOUR哦
欢迎来询问哦

LINE ID: chriswang1970
WECHAT: a01090906458
FB:https://www.facebook.com/travel.chriswang
老板:王先生
欢迎有关济州岛的任何问题都可以找我们

今年的 2018 济州偶来步行节 （2018济州偶来徒步大会）即将在11月1-3日举行。
我参加过2013年度的偶来徒步大会 Jeju Olle Walking Festival, 当年的徒步路线是 trail 14,15&16， 整个过程很有趣, 一路的景色优美，有蔚蓝的海洋、菜园、果园 和 山林。当时还遇到济州橘子成熟时的季节，热情的园主很会摘了一些橘子放在农园门口的桌子上，任徒步者拿，当然徒步者也不会多拿，因为还有 “漫漫长路” 要“努力” 走， 背包的重量可是要 “斤斤计较”。 主办单位很用心，每个休息站都有惊喜（文化/文娱表演之类的；印像最深刻的沿着两侧是林木的道路走上一个山坡，隐隐约约听到钢琴声。追随着琴声，在某个转角看到了 那些先抵达的徒步者 已 静静的坐在草地上 观赏森林露天钢琴演奏）。
今年偶来徒步大会 走的 偶来小路 路线 是 trail 5 (13km), 6 (12km) & 7 (17km) (靠近西归浦市Seogwipo city），这三条路线都是海边路， 偶来 trail 6 还曾被誉为 the top 5 best Olle trails 。 2013年的美好，让我念念不忘，所以今年又报名了。假如你也报名了，或许到时我们可以在起点处或某处的偶来小径打个招呼。