背包客栈自助游论坛
[日本北海道]如题北海道新闻没看到7割可能我没找对则但这篇脸书发文有写台湾女孩的北海道生活画红线的地方:「针对来北海道的外国人观光客,一晚住宿费补助...申请方式等等今天日本政府公布后再跟大家分享资料来源:今天9/28(星期五)北海道新闻有需要的人请自行研究我用手机没法那么厚工研究或翻译
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 旅游相册 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
kimmydefaru kimmydefaru 当前离线
客栈之光
帖子: 21,516
#1
性别: 秘密
感谢: 11,274次/8,067帖
注册日期: 2008-05-22
旧 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 11:59

如题

北海道新闻没看到7割
可能我没找对则
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/232577

但这篇脸书发文有写
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1867054596712820&id=396706110414350

台湾女孩的北海道生活
画红线的地方:「针对来北海道的外国人观光客,一晚住宿费补助70%,最多补助五晚。」
日本政府决定要贴补大家来北海道旅游的住宿费了!从十月开跑,只能说针对外国人旅游者的补助真的补很大。
用计算机按了一下,假使一人一晚¥15000,使用这补助方案,只要付¥4500!
#日文7割就是打三折啦
#用行动支持北海道
#详细申请方式等等今天日本政府公布后再跟大家分享
资料来源:今天9/28(星期五)北海道新闻


有需要的人请自行研究
我用手机没法那么厚工研究或翻译
被阅读95517次
回复时引用此帖
kenjan kenjan 当前离线 kenjan 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包大侠
帖子: 172
#2
旅游相册: 1
感谢: 87次/57帖
注册日期: 2005-09-13
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 12:32

70% OFF 说的应该是那张报纸那篇新闻的副标题。

话说,这活动还没开始,日本旅行网站已经开始折扣了..
请参阅:
https://www.nta.co.jp/kokunai/special/ouen/fukko_ryoren/hokkaido/
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?p=10642341

札幌,一人折2000
札幌以外,一人折4000
可以多笔订单。
[日本旅行] 网站要先注册,才能登录完成订房,需要的资料:
1. 片假名姓名 (https://dokochina.com/katakana.php)
2. 日本住家地址电话 (我都输入饭店地址)
3. 日本紧急联系人地址电话 (刚好有认识的日本友人... 若没有的话,请参考第二点~)
------------------
在这个网站中,若小孩是下面两种,可以算进去人数。
こども A 小学生,有寝具、跟大人一样的餐点
こども B 未就学 (大多指 6 岁以下儿童),有寝具,小孩特定餐点 (儿童餐)

但我这次带 1 岁跟 4 岁小孩,都不加寝具与餐点,儿童 (こども) 人数我就设定 0。

(不过2-6岁小孩通常到温泉饭店都会另外加收一笔设施使用费)
-------------
这让人想起3年前北海道HOKKAIDO PREMIUM TICKET 活动阿~
回复时引用此帖
misssw misssw 当前离线
流浪汉
帖子: 2
#3
性别: 秘密
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2013-08-02
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 14:25

引用:
作者: kenjan (原帖)
70% OFF 说的应该是那张报纸那篇新闻的副标题。

话说,这活动还没开始,日本旅行网站已经开始折扣了..
请参阅:
https://www.nta.co.jp/kokunai/special/ouen/fukko_ryoren/hokkaido/

札幌,一人折2000
札幌以外,一人折4000
可以多笔订单。
[日本旅行] 网站要先注册,才能登录完成订房,需要的资料:
1. 片假名姓名 (https://dokochina.com/katakana.php)
2. 日本住家地址电话 (我都输入饭店地址)
3. 日本紧急联系人地址电话 (刚好有认识的日本友人... 若没有的话,请参考第二点~)
------------------
在这个网站中,若小孩是下面两种,可以算进去人数。
こども A 小学生,有寝具、跟大人一样的餐点
こども B 未就学 (大多指 6 岁以下儿童),有寝具,小孩特定餐点 (儿童餐)

但我这次带 1 岁跟 4 岁小孩,都不加寝具与餐点,儿童 (こども) 人数我就设定 0。

(不过2-6岁小孩通常到温泉饭店都会另外加收一笔设施使用费)
-------------
这让人想起3年前北海道HOKKAIDO PREMIUM TICKET 活动阿~
K大,谢谢信息!

我订房时要求输入信用卡资料,请问会直接扣款吗?
另外,我尝试输入,不过没有成功,应该是不接受海外信用卡?
回复时引用此帖
curry0908 curry0908 当前离线 curry0908 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包客
帖子: 32
#4
性别: 女生
感谢: 6次/5帖
注册日期: 2011-11-16
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 14:29

不知道使用agoda和易游网预订也能补助吗~
回复时引用此帖
kenjan kenjan 当前离线 kenjan 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包大侠
帖子: 172
#5
旅游相册: 1
感谢: 87次/57帖
注册日期: 2005-09-13
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 15:16

引用:
作者: misssw (原帖)
K大,谢谢信息!

我订房时要求输入信用卡资料,请问会直接扣款吗?
另外,我尝试输入,不过没有成功,应该是不接受海外信用卡?
我猜应该是会直接扣款。所以请看好取消条件。

海外信用卡应该没问题(FB社团上很多人都刷了),只不过输入卡片信息画面姓名要输入片假名(不是输入卡片上的英文喔)
回复时引用此帖
kenjan kenjan 当前离线 kenjan 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包大侠
帖子: 172
#6
旅游相册: 1
感谢: 87次/57帖
注册日期: 2005-09-13
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 15:18

引用:
作者: curry0908 (原帖)
不知道使用agoda和易游网预订也能补助吗~
目前这个日本旅游的折扣,应该是这旅行社自己推的(就像乐天JP也有推)。

实际80亿日圆补助方案,目前细节还没公告,也不知道会不会像之前九州振兴方案一样,用agoda或booking订房就可以折扣。
回复时引用此帖
curry0908 curry0908 当前离线 curry0908 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包客
帖子: 32
#7
性别: 女生
感谢: 6次/5帖
注册日期: 2011-11-16
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 15:21

引用:
作者: kenjan (原帖)
目前这个日本旅游的折扣,应该是这旅行社自己推的(就像乐天JP也有推)。

实际80亿日圆补助方案,目前细节还没公告,也不知道会不会像之前九州振兴方案一样,用agoda或booking订房就可以折扣。
谢谢你~期待有好消息~我10/3就要去北海道玩了~^^
回复时引用此帖
simon32 simon32 当前离线 simon32 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包大侠
帖子: 125
#8
性别: 男生
感谢: 72次/39帖
注册日期: 2016-04-28
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 16:04

最新消息...(16:07)--
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/232744?rct=n_major

此帖于 2018-09-28 22:32 被 simon32 编辑。
回复时引用此帖
jetway17310649 jetway17310649 当前离线 jetway17310649 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 998
#9
性别: 男生
感谢: 593次/428帖
注册日期: 2010-07-13
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 17:21

引用:
作者: simon32 (原帖)
最新消息...(16:07)--抱歉直接翻......
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/232744?rct=n_major

政府介绍的“北海道Fukutsukuri”摘要已于28日公布,作为重建受东部地震影响的旅游业的支持措施。对于在北海道旅行的公民,每晚最高20,000日元的旅游产品将获得高达7万日元的补贴。旅行社和其他人在10月1日开始以折扣价出售。

 对于包括公民在内的日本游客,5%至70%的人将获得3晚的帮助,而前往日本的海外游客将获得5晚的帮助。旅行社和酒店以折扣价出售减去国家援助。日本商务客人不符合条件。我们敦促中国和其他国际旅行社在10月中旬开始销售包含福冈的旅游产品。
抱歉!请问一下S大,您真的有仔细看完这个报导再翻译成中文吗?好像错误很多,或者是G大神的杰作?
回复时引用此帖
kimmydefaru kimmydefaru 当前离线
客栈之光
帖子: 21,516
#10
性别: 秘密
感谢: 11,274次/8,067帖
注册日期: 2008-05-22
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 18:15

引用:
作者: jetway17310649 (原帖)
抱歉!请问一下S大,您真的有仔细看完这个报导再翻译成中文吗?好像错误很多,或者是G大神的杰作?
那你还不快翻?
我家在拆房子很忙没时间翻译(我懒
回复时引用此帖
kimmydefaru kimmydefaru 当前离线
客栈之光
帖子: 21,516
#11
性别: 秘密
感谢: 11,274次/8,067帖
注册日期: 2008-05-22
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 18:19

一定要透过日本旅行吗
我觉得那是个GY店
我之前看到他的房价家便宜要订
但住址与电话那边没有海外选项
我臭俗辣
不敢写其他要住的日本饭店
因为我记得他警告会打电话确认

后来发现那句警告是虎烂
回复时引用此帖
frank1025 frank1025 当前离线 frank1025 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包至尊
帖子: 208
#12
性别: 男生
感谢: 57次/56帖
注册日期: 2012-03-21
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 18:23

引用:
作者: kenjan (原帖)
70% OFF 说的应该是那张报纸那篇新闻的副标题。

话说,这活动还没开始,日本旅行网站已经开始折扣了..
请参阅:
https://www.nta.co.jp/kokunai/special/ouen/fukko_ryoren/hokkaido/

札幌,一人折2000
札幌以外,一人折4000
可以多笔订单。
[日本旅行] 网站要先注册,才能登录完成订房,需要的资料:
1. 片假名姓名 (https://dokochina.com/katakana.php)
2. 日本住家地址电话 (我都输入饭店地址)
3. 日本紧急联系人地址电话 (刚好有认识的日本友人... 若没有的话,请参考第二点~)
------------------
在这个网站中,若小孩是下面两种,可以算进去人数。
こども A 小学生,有寝具、跟大人一样的餐点
こども B 未就学 (大多指 6 岁以下儿童),有寝具,小孩特定餐点 (儿童餐)

但我这次带 1 岁跟 4 岁小孩,都不加寝具与餐点,儿童 (こども) 人数我就设定 0。

(不过2-6岁小孩通常到温泉饭店都会另外加收一笔设施使用费)
-------------
这让人想起3年前北海道HOKKAIDO PREMIUM TICKET 活动阿~
价钱开高高 折扣完还比别家贵很多
难道我用错方法了?

此帖于 2018-09-28 19:06 被 frank1025 编辑。
回复时引用此帖
kimmydefaru kimmydefaru 当前离线
客栈之光
帖子: 21,516
#13
性别: 秘密
感谢: 11,274次/8,067帖
注册日期: 2008-05-22
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 18:29

北海道新闻的新版本
有写7割了

旅行补助「ふっこう割」道民も対象 10月1日発売
09/28 16:06 更新
北海道

 胆振东部地震で影响が出た観光の复兴支持策として政府が导入する「北海道ふっこう割」の概要が28日、判明した。道内旅行をする道民も対象で、1泊2万円を上限に旅行商品の代金を最大7割补助する。旅行业者などが割引后の価格で10月1日から贩売を始める。

 道民を含む日本人旅行者の场合は5~7割を3泊まで、海外からの访日旅行者は5泊まで、それぞれ补助する。旅行业者やホテルが、国の补助を差し引いた割引后の価格で贩売する。日本人ビジネス客は対象外。中国などにある海外の旅行会社にも10月中旬までに、ふっこう割を组み込んだ旅行商品の贩売を始めるよう促す。

 政府は本年度予算の予备费から、ふっこう割に81亿円、情报発信とプロモーション事业に22亿4千万円を充てる。

残り:150文字/全文:474文字
回复时引用此帖
kimmydefaru kimmydefaru 当前离线
客栈之光
帖子: 21,516
#14
性别: 秘密
感谢: 11,274次/8,067帖
注册日期: 2008-05-22
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 18:33

引用:
作者: simon32 (原帖)
最新消息...(16:07)--抱歉直接翻......
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/232744?rct=n_major

政府介绍的“北海道Fukutsukuri”摘要已于28日公布,作为重建受东部地震影响的旅游业的支持措施。对于在北海道旅行的公民,每晚最高20,000日元的旅游产品将获得高达7万日元的补贴。旅行社和其他人在10月1日开始以折扣价出售。

 对于包括公民在内的日本游客,5%至70%的人将获得3晚的帮助,而前往日本的海外游客将获得5晚的帮助。旅行社和酒店以折扣价出售减去国家援助。日本商务客人不符合条件。我们敦促中国和其他国际旅行社在10月中旬开始销售包含福冈的旅游产品。
连我日文烂到只有N1都看出来有错
是google翻译吗
请修改或删除
以免误导
3Q

北海道Fukutsukuri是啥
北海道ふっこう割?
这不就北海道复兴折扣吗
为啥写罗马字
回复时引用此帖
leawong leawong 当前离线
背包大侠
帖子: 174
#15
性别: 女生
感谢: 7次/7帖
注册日期: 2015-02-18
旧 回覆: 2018/10月起北海道旅游住宿打3折 - 2018-09-28, 21:37

优惠自10月起维持多少个月?
我觉得用Hokkaido premium ticket 方法更方便
不竟booking /agoda 要先扣款不能入住时现付的
回复时引用此帖
回复   发表新主题



主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具