背包客栈自助游论坛
[俄罗斯]11/4持电子签证从赫尔辛基搭乘巴士前往圣彼得堡,在过边境检查时因为签证被海关人员带到小房间,在里面等了好一阵子后被告知不得入境,必须...在边境等了两个多小时,才终于等到有巴士要到赫尔辛基愿意载我们回去。跟要申请电子签的网友们分享,希望大家不会再因为一样的问题而无法入境。
酒店比价
april_april
背包客
#1
帖子: 23
性别: 秘密
感谢: 43次/9帖
注册日期: 2006-06-15
旧 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-10, 22:46
11/4持电子签证从赫尔辛基搭乘巴士前往圣彼得堡,在过边境检查时因为签证被海关人员带到小房间,在里面等了好一阵子后被告知不得入境,必须回芬兰去,进一步追问原因,海关说签证上面数据有错误,护照上名字中间有一横但e-visa上面没有,所以不能入境!!
我们解释说网站上申请时只能输入字母,不允许其他符号,海关用翻译软件回答要用空格 。

我们在边境等了两个多小时,才终于等到有巴士要到赫尔辛基愿意载我们回去。

跟要申请电子签的网友们分享,希望大家不会再因为一样的问题而无法入境。
感谢 23
8872 次查看
Elsa*
背包客
#2
帖子: 30
性别: 女生
感谢: 9次/8帖
注册日期: 2011-09-18
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-11, 10:52
感谢分享
Andrea0618
背包高手
#3
帖子: 73
性别: 秘密
感谢: 23次/15帖
注册日期: 2012-05-30
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-11, 23:30
自删留言
此帖于 2019-11-12 06:05 被 Andrea0618 编辑。
Anathema 的头像
Anathema Anathema 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
#4
帖子: 5,065
感谢: 1,056次/824帖
注册日期: 2007-02-14
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-12, 11:48
学习了
diego79348 的头像
diego79348 diego79348 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
#5
帖子: 1,041
性别: 男生
感谢: 245次/158帖
注册日期: 2005-09-05
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-12, 13:34
觉得这种移民官这种回答很扯
名字本来就是连在一起的
我们护照上面用那条线隔开来,只是方便好读音
因为有些中文本如果连在一起很难发音,例如佩仪,如果写成Peii,可能还是会念成佩
所以才会在两个字音中间用-隔开
但这根本就不影响名字的更改,基本上那个-线本身就是无意义的
所以我觉得这根本是移民官本身重大的疏失
感谢 1
Sherry_Lai 的头像
Sherry_Lai Sherry_Lai 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包高手
#6
帖子: 57
性别: 女生
感谢: 149次/22帖
注册日期: 2012-05-12
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-12, 16:05
天啦 这感觉太可怕了吧 只因为这样整个行程就大走钟
我会记得将“-” 改成空格的
感谢april大 壮烈的分享

刚好也要换护照 不晓得能不能不要那个“-”
之前也听说不少因为那一横造成的困扰
april_april
背包客
#7
帖子: 23
性别: 秘密
感谢: 43次/9帖
注册日期: 2006-06-15
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-12, 18:16
引用:
作者: diego79348 (原帖)
觉得这种移民官这种回答很扯
名字本来就是连在一起的
我们护照上面用那条线隔开来,只是方便好读音
因为有些中文本如果连在一起很难发音,例如佩仪,如果写成Peii,可能还是会念成佩
所以才会在两个字音中间用-隔开
但这根本就不影响名字的更改,基本上那个-线本身就是无意义的
所以我觉得这根本是移民官本身重大的疏失
是啊,但他们就是拒绝接受,不让我们入境
april_april
背包客
#8
帖子: 23
性别: 秘密
感谢: 43次/9帖
注册日期: 2006-06-15
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-12, 18:21
引用:
作者: Sherry_Lai (原帖)
天啦 这感觉太可怕了吧 只因为这样整个行程就大走钟
我会记得将“-” 改成空格的
感谢april大 壮烈的分享

刚好也要换护照 不晓得能不能不要那个“-”
之前也听说不少因为那一横造成的困扰
连回程机票都得重买,原本是要从圣彼得机场飞回国的,芭蕾舞跟一些门票也早买了,浪费了不少钱

那一横确实很没必要,护照上确实应该考虑拿掉
感谢 3
lincw
背包客
#9
帖子: 25
性别: 男生
感谢: 12次/10帖
注册日期: 2018-10-19
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-12, 18:31
引用:
作者: Sherry_Lai (原帖)
天啦 这感觉太可怕了吧 只因为这样整个行程就大走钟
我会记得将“-” 改成空格的
感谢april大 壮烈的分享

刚好也要换护照 不晓得能不能不要那个“-”
之前也听说不少因为那一横造成的困扰
外交部的规定是可以不要有横线,但就如其他网友所言,
可能会有发音上的困扰。

有些人是直接用如同中国式的名字,名字里没有横线,全部连在一起。
感谢 1
峇厘猫 的头像
峇厘猫
客栈之光
#10
帖子: 7,831
性别: 秘密
感谢: 2,557次/2,239帖
注册日期: 2009-04-10
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-13, 07:35
其实国际惯例都用空格
是时候改一改了
感谢 1
Sherry_Lai 的头像
Sherry_Lai Sherry_Lai 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包高手
#11
帖子: 57
性别: 女生
感谢: 149次/22帖
注册日期: 2012-05-12
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-13, 10:44
不晓得有没有人是类似的情况
然后是以飞机成功入境的?

用来区辨是否因巴士站的关口检核较严格
Joe Chiu 的头像
Joe Chiu Joe Chiu 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包至尊
#12
帖子: 286
性别: 男生
感谢: 106次/76帖
注册日期: 2017-07-15
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-13, 13:47
引用:
作者: april_april (原帖)
连回程机票都得重买,原本是要从圣彼得机场飞回国的,芭蕾舞跟一些门票也早买了,浪费了不少钱

那一横确实很没必要,护照上确实应该考虑拿掉
中华民国的护照上,英文名有一条横线,姓还有一个逗点,为什么我们的护照上会有这些东西?我以前就不敢用这本护照上网自己办 e visa 。都找旅行社办,就是这原因。现在拜读知道要用空格(机票上的英文姓名则是通通连在一起的),但是还是不知道名字与姓氏的前后秩序应该如何填? 因为我们的护照上面姓放前面还加上一个逗点, 但是一般的e visa申请都是先名后姓,并不可加上符号,又跟我们的护照姓名不一样啊!
此帖于 2019-11-13 14:24 被 Joe Chiu 编辑。
a97246tw a97246tw 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包大侠
#13
帖子: 175
性别: 男生
感谢: 68次/42帖
注册日期: 2007-08-08
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-13, 15:59
引用:
作者: april_april (原帖)
11/4持电子签证从赫尔辛基搭乘巴士前往圣彼得堡,在过边境检查时因为签证被海关人员带到小房间,在里面等了好一阵子后被告知不得入境,必须回芬兰去,进一步追问原因,海关说签证上面数据有错误,护照上名字中间有一横但e-visa上面没有,所以不能入境!!
我们解释说网站上申请时只能输入字母,不允许其他符号,海关用翻译软件回答要用空格 。

我们在边境等了两个多小时,才终于等到有巴士要到赫尔辛基愿意载我们回去。

跟要申请电子签的网友们分享,希望大家不会再因为一样的问题而无法入境。
明年申请的时候 一定会多加注意
感谢提醒
此帖于 2019-11-13 16:57 被 a97246tw 编辑。
Andrea0618
背包高手
#14
帖子: 73
性别: 秘密
感谢: 23次/15帖
注册日期: 2012-05-30
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-13, 20:04
看完这篇分享后,我找出自己刚订好到圣彼得堡的游轮船票,一看上面的英文名字是没有中间「-」的,我紧张的写信给船公司,拜托他们帮忙更正船票订单上英文名字跟护照上中有「-」的格式,船公司回信帮忙更正了,但他们协助更正成中间有空格的格式,并告诉我订船票填名字时是不允许有特殊符号的。仅在此也分享一下自己的订票经验。
感谢 1
april_april
背包客
#15
帖子: 23
性别: 秘密
感谢: 43次/9帖
注册日期: 2006-06-15
旧 回复: 电子签入境圣彼得堡被拒 - 2019-11-13, 22:40
引用:
作者: Joe Chiu (原帖)
中华民国的护照上,英文名有一条横线,姓还有一个逗点,为什么我们的护照上会有这些东西?我以前就不敢用这本护照上网自己办 e visa 。都找旅行社办,就是这原因。现在拜读知道要用空格(机票上的英文姓名则是通通连在一起的),但是还是不知道名字与姓氏的前后秩序应该如何填? 因为我们的护照上面姓放前面还加上一个逗点, 但是一般的e visa申请都是先名后姓,并不可加上符号,又跟我们的护照姓名不一样啊!
是啊机票上名字是都连在一起,之前办过其他E-visa也没遇过这样问题,俄罗斯特别严格吧。