背包客栈自助游论坛
[澳洲旅游]讲简单一点,"国际驾照"其实依照英文来说应该翻成"国际驾驶许可"主要是195X年代国际交流频繁...;姓名"没有英文或是跟护照不一样, 似乎无法拿来当作身分证明,要换澳洲驾照也会遇到问题,还是需要中国大使馆出具英文翻译公证.
酒店比价
回复   发表新主题
hanscheng 的头像
hanscheng hanscheng 当前离线 hanscheng 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 2,992
性别: 男生
感谢: 2,072次/1,006帖
注册日期: 2008-11-27
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2015-01-27, 14:13
引用:
作者: vulvul (原帖)
请问大大们:
驾照刚拿到可以换国际驾照或申请NAATI译本吗?
因为再考虑要不要去考驾照
但离去澳洲打工不到二个月
若新手拿到驾照不超过几个月就无法换国际驾照或申请NAATI译本呢?
讲简单一点,
"国际驾照"其实依照英文来说应该翻成"国际驾驶许可"
主要是195X年代国际交流频繁,为了让人出国差旅也能开车,
所以联合国一些国家签订了道路交通公约,
出一本结合多种语言的驾照译本,并互相承认,
当时中华民国还是联合国的用户国,因而国际驾照只有正体中文

但是大家也知道过了那么多年,世界上交通规则的复杂度老早就远超过当年,
加上国际驾照多年未改版(你现在去哪里找这么大一本且防伪力这么低的证照?!)
很多国家是委托汽车协会代发,国外甚至有网站在"卖"国际驾照,
因而很多国家开始采取严谨的制度,
像是欧盟成立后,用户国也陆续改发一样格式的新版驾照,里面详列主要用户国的语言,方便国民跨国开车.

澳洲新移民很多,希望你拿本国驾照去给当地有执照的翻译人员翻译.

而这个文章所述的"驾照译本"就是这个东西,
你只要有驾照,就可以花钱请人翻译,驾照上列的条件,包含是否是正式驾照,
有效期限等...都会全文照翻,至于承认多久,是依照各省不同的规定,
只能说目前澳洲大部分的省是遵循他们的规定...三个月.
(只要你有居住超过三个月的事实,车要换当地车牌,驾照要换当地驾照)
有些省可能外来观光客比较多,针对持有学生签证,旅游签证,打工度假签证的外国人比较宽松,像OLD的规定就是只要你的签证是有期限的(你没拿PR),你就可以在你的本国驾照有效期限内,以同等条件驾驶汽车(若驾照非英文,需一并携带澳洲官方承认的译本...也就是NAATI译本).

至于25岁以上"有经验的驾驶" 可以免考换照, 这项规定也是,
也没有强迫你一定要换澳洲驾照,
如果你觉得携带台湾驾照+当地承认的译本就好, 当然OK,
但是针对不想这么麻烦,也不想随时带护照在身上的人来说,去换当地驾照的确是个最好的方式.
此外针对要移民的人,那就真的要去换or考当地驾照了,早点换or考早点没事...

顺带一提,像是中国新版的驾照,若本身格式上就有英文,是可以免译本开车的,
只不过若"姓名"没有英文或是跟护照不一样, 似乎无法拿来当作身分证明,
要换澳洲驾照也会遇到问题,还是需要中国大使馆出具英文翻译公证.
回复时引用此帖
Dora Pang Dora Pang 当前离线
流浪汉
帖子: 1
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2015-05-28
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2015-05-28, 23:11
请问在perth 租12人车,普通驾照可驾驶吗?
回复时引用此帖
Gogogiant Gogogiant 当前离线
背包至尊
帖子: 239
性别: 秘密
感谢: 136次/76帖
注册日期: 2010-09-02
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2015-06-29, 19:23
12座(含)以下, 普通car执照可以开. 超过12座就需要LR执照.
回复时引用此帖
william91 的头像
william91 william91 当前离线
背包大侠
帖子: 176
性别: 秘密
感谢: 72次/44帖
注册日期: 2012-02-21
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2016-04-19, 19:22
从澳洲自驾回来,分享一下驾照使用的经验。我们一行共有两位“司机”,一位持香港驾照,另一位持中国内地驾照。于第一家租车公司跟本不用出示有什么翻译件就成功租车了。而第二间则有要求出示中国内地驾照的翻译,而香港的驾照本身已印有英语所以没有问题。过程中不用国际驾照。
所以严谨与否还是看人的,要安心还是去弄个驾照翻译(如驾照没有英语)
1
回复时引用此帖
hanscheng 的头像
hanscheng hanscheng 当前离线 hanscheng 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 2,992
性别: 男生
感谢: 2,072次/1,006帖
注册日期: 2008-11-27
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2016-05-08, 09:14
引用:
作者: william91 (原帖)
从澳洲自驾回来,分享一下驾照使用的经验。我们一行共有两位“司机”,一位持香港驾照,另一位持中国内地驾照。于第一家租车公司跟本不用出示有什么翻译件就成功租车了。而第二间则有要求出示中国内地驾照的翻译,而香港的驾照本身已印有英语所以没有问题。过程中不用国际驾照。
所以严谨与否还是看人的,要安心还是去弄个驾照翻译(如驾照没有英语)
其实备妥证件只是帮自己避免麻烦也避免遇到问题扫了游兴.

的确国外租车公司或是偶尔路检,只要有看起来像驾照的证件都OK,
但也有很多是照著规定来.
你没带齐证件又是不让你取车, 或是路检时把你留下盘查甚至视同无照驾驶.
很多事情可大可小.

我都提醒亲友,如果先进国家就是照规定来,人家看不看是他们的事,
如果到落后国家,为了避免被不肖警方借由扣驾照索贿,
我都会copy一份驾照贴在IDP里面,遇路检就说驾照正本丢在饭店,非到不得已不拿出来.
反正最糟的情况就是损失一本IDP (在台湾办只要照片两张+NTD250/三年),

而且虽然警方不一定了解最详实的规定, 但是的确越来越多国家采认"本国驾照",
认为IDP 网上很容易"买"到假的, 所以只把它当作翻译参考文档.
这是需要注意的.

另外再次说明: 这篇文章上面很多提醒澳洲上路需当地官方认可的译本,
还是以 学生, 打工度假背包客 (有长期签证或是...明显自己买车上路)为主,
如果你只是短期旅游几天(最好随身带个护照证明是游客),
开的也是租来的车,
只要带著本国驾照+IDP, 一般警方不会为难你的.
回复时引用此帖
martin chin martin chin 当前离线
流浪汉
帖子: 4
旅游相册: 1
性别: 男生
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2012-08-11
旧 回复: Re: 有国际驾照可以在澳洲上路吗? - 2017-02-09, 10:23
引用:
作者: jane (原帖)
国际驾照~~ 只要没过期~ 确定可用! (一般建议最好连本国驾照带著)

有关澳洲驾车问题..
建议先看 有关讨论区

尤其在墨尔本...要特别注意那个 City link 的收费公路问题...
当然若在租车时先问清楚最好....说不定墨尔本的租车公司都已缴了年费...那就不用伤那脑筋了!
国际驾照~~ 只要没过期~ 确定可用! 本国驾照一定要带著,合并使用
回复时引用此帖
joygigi joygigi 当前离线
背包客
帖子: 32
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2015-01-02
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2017-03-22, 18:21
请问黄金海岸在路边停车,仍是买停车票吗?用现金可以买到吗?谢谢
回复时引用此帖
AMerY ccc AMerY ccc 当前离线
背包客
帖子: 49
性别: 秘密
感谢: 6次/6帖
注册日期: 2018-01-16
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2018-03-05, 15:30
请问去Brisbane和Gold coast租车是需要台湾护照+国际驾照还是NAATI译本? 是否有建议的租车公司? 谢谢!
回复时引用此帖
mummycuss 的头像
mummycuss mummycuss 当前离线 mummycuss 已通过手机验证. 门号所属国家:Australia
背包大侠
帖子: 178
性别: 男生
感谢: 28次/28帖
注册日期: 2013-06-12
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2018-08-17, 05:08
引用:
作者: joygigi (原帖)
请问黄金海岸在路边停车,仍是买停车票吗?用现金可以买到吗?谢谢
你要看停车路段标示的说明。
https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=1539208

通常要付费的,在附近都会有缴费机,要先买时数挂在车内(于外侧可见)。
回复时引用此帖
alexwang216 alexwang216 当前离线
背包客
帖子: 24
感谢: 2次/2帖
注册日期: 2007-10-01
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2019-03-06, 15:37
前天差点在大洋路发生意外, 真的出事会是致命 :'(

在大洋路后段 (过了apllo bay后), 会有一段路写着"准备停车"及行驶40的路牌, 有简体中文很易认的 (Google Street找不到), 请各位记得不要超车

因为我进入该路段后, 看见了一辆正在运送干草的大型工作车
我前车(相信是当地人, 因车上没有粘贴租车公司的贴纸)在他右边超车
于是我也打算跟随, 但当转了右车道后, 那辆工作车也右转
情急下加油急避冲过, 上了草地也令汽车失控打转, 但总算平安

所以, 在那段路
不要超车
不要超车
不要超车
重要的要说3次 :'(
回复时引用此帖
温妮 的头像
温妮 温妮 当前离线 温妮 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包高手
帖子: 77
性别: 女生
感谢: 9次/8帖
注册日期: 2005-05-15
旧 回复: [澳洲/驾车]有关澳洲境内驾车问题(含国际驾照使用) - 2020-02-11, 13:04
引用:
作者: AMerY ccc (原帖)
请问去Brisbane和Gold coast租车是需要台湾护照+国际驾照还是NAATI译本? 是否有建议的租车公司? 谢谢!
我觉得你可以参考一下这篇
https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10397741#post11495221
回复时引用此帖
回复   发表新主题

主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转