澳洲入境卡(Incoming Passenger Card)/离境卡(Outgoing Passenger Card)

* 注意: 受COVID-19影响, 出发前往澳洲之前务必参考最新规定:
https://covid19.homeaffairs.gov.au/before-i-travel
中文信息 (澳洲办事处)
https://australia.org.tw/
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=484132

(以上链接于2021年3月检查/修正皆可顺利进入)

* 澳洲政府宣布自2017年7月1日起, 离境旅客免填离境卡 (入境时仍需填写入境卡,
详见: 这个链接
为方便阅读, 2017年12月起, 我已将离境卡及相关说明移除.

* 自2017年12月中起, 澳洲移民局 已改制为 "Department of Home Affairs", 网址为: https://www.homeaffairs.gov.au/

* 2017年11月起 官方正式宣布持台湾芯片护照在澳洲主要机场可以使用自动通关入境, 详阅 http://australia.org.tw/tpeichinese/Smartgate.html

* 2018年2月与家人一同至澳洲旅游二星期, 台湾桃园机场搭乘华航A350直飞悉尼, 因为还要转Qantas国内线, 原先有点担心家中长辈带一堆药品, 冲泡类早餐包, 挂耳咖啡, 又加上适逢华人新年假期通常都会加强检查, 没想到检查松散到令人觉得不可思议.
入境时使用自助通关, 领行李后, 走"无须申报"那排, 检查的官员询问 入境卡上勾选食品与药品那拦是什么东西, 我照实回答, 官员就请我们通过了, 也没要求开箱检查.

相较几年前持学生签证, 工作签证 入境时, 不管入境卡写得再详细, 10次有8次会被要求过X光甚至开箱检查... 真的不知道判定标准在哪 (有人说可能看你行李非常多就会抽检, 也有人说计划停留时间写很长的也比较容易抽检), 总是有人在板上发言说不用过度紧张, 但也仍然常有人来抱怨被东翻西拣还被要求抛弃东西. 所以真的判断标准只有当下官员说了算, 建议大家出发前仍做好最充分准备, 以免扫了游兴.

--
首先 免税烟酒入境澳洲限额2012年底起,
每位18岁以上的人可携带50支烟或是50克的烟草
酒类不超过2.25公升.
相关规定请参考 这里

澳洲入境卡 偶尔会微幅改版
还是一样, 如果你从旅行社, 航空公司, 或在转机时拿到的入境卡是旧版的,
依然可以继续使用.
只是如果你拿英文版表格,参考本篇或其他旅游书的中文填写,
务必对照清楚,不要直接乱勾,以免造成不必要的误会.
从 https://www.abf.gov.au/entering-and-leaving-aus...g-passenger-card-(ipc)可以看到澳洲公布的最新版入境卡 (有中文版)

基本上近期入境澳洲须注意的除了新的免税烟酒限额外,
对于食品与药品的检查较为放松.
原则上只要有完整包装, 有加工过的食品, 或是药妆店买得到的成药,
或是量不太多的处方用药, 基本上都能过关.

也就是... 不能带肉类, 奶或蛋制品...(应该解释为不能带生鲜,水果,种子).
凤梨酥, 太阳饼, 肉松 这类明显是经加工过的完整包装品是可以带的.
以往所有药品都被要求要勾选入境卡上药品字段,
但现在 你自己带的维他命, 营养补充锭, 感冒成药等... 是不用申报的,
如果是处方用药,或是大量携带药品,建议还是向医院索取英文版处方签或是病例以便说明.
至于中药... 如果是科学中药,量大的话可能会被询问用途,一般都OK,
但是药草...尤其是根本没有烘干的...或是昆虫,鹿角,熊掌,保育类动物等... 这些千万不要带.



--------
从台湾出发的直飞班机,多有正体中文版的澳洲入境表格,
没有的话也可以在澳洲各大机场索取,
因为身边暂时找不到空白的中文版,故上传英文版供参考.

(点小图可以放大来看喔!!)

<正面>

<背面>



●填写注意事项:
澳洲的习惯,日期格式: DD/MM/YYYY
选择的方式,在你要选取的那个选项旁空格内(好啦,我知道扫得效果很差看不到空格)打"X".
这两个是比较偏英式的作法,跟台湾一般的习惯不一样.

背面的澳洲联系方式与紧急联系人,
可以填朋友或房东数据,或是随便抄个backpacker/hotel地址电话,
要不然澳洲海关会担心你不知道要住哪里流落街头制造澳洲社会问题XD 把你留下来问东问西的.

申报时,如有食品或药品,请在相关选项选YES.
大部分的人会建议入境卡的第1点与第6点要选YES,第一点当然比较严重,
但是如果你钩了.他们会问你大概是什么,这时依照实情回答私人药品/晕车药/感冒药/维他命或营养补充品即可, 因为这个选项有提到medicine....
(但是千万不要把药说成说drug,因为这个单字比较偏"毒品" 处方"麻醉药"这类的,会引起不必要的误会啊!!!~)
总之就是表现出一副"我看得懂入境卡,而且愿意配合,深怕一不小心就会污染纯净的澳洲"的态度,这样官员会觉得你尊重当地的法规要求,检查时也不会过度谨慎.

澳洲现在已经几乎不分红绿线了,因为他们知道大部分的人多少都会带一些这类东西,
采取过滤的方式是 先是检疫犬闻,然后视需要过X光,
所以不要想说懒得申报或是想偷带点东西试试看,其实所有东西都一目了然,
澳洲官员也对亚洲游客会携带什么东西非常了解,
偶有落网之余只是人家懒得查太细,请不要心存侥幸.
(网友回报, 2017年起为加速通关, 现在检查已经没有以往严格, 可能在下行李时即过X光, 因而有越来越多证照查验完,领了行李也没被要求再过X光就直接放行... 不过仍然有看到有人被要求开箱抽查, 所以仍然不要存侥幸心理乱带东西).

有任何疑问请向检察官员提出,真无法沟通他们会请人翻译(我就曾两次遇到被请去协助翻译)
或使用政府的翻译专线,
不要自己怕麻烦乱勾,造成误会就不好了.

其实大部分的东西申报后经过查看都能顺利带入澳洲,但当你曾有欺瞒纪录,
对于往后出入澳洲可能会被列为重点检查对象,
长远下来,也影响到我们的国家形象,
不可不慎!

对于家中长辈不黯英文或是对于自己英文能力无自信者,如果单独赴澳,请务必协助解释入境卡相关选项的意义,不要直接帮忙乱勾选,以免造成不必要的误会.

以上大致说明,希望对您有帮助!

<延伸阅读>
澳洲海关给旅客的宣传折页(正体中文版)PDF


-----
今天在行李箱外袋中找到中文版入境卡,传上来让大家参考.
<正体中文版入境卡--正面>

<正体中文版入境卡--背面>




*P.S.各项表格仅供参考,请索取最新表格填写.

真的好险我有看到这篇文章...不然我都忘了入境是需要填卡的...
对于我这种菜英文的人来说...有如捡到100块~超爽的勒!!!哈哈
小弟我6月底即将前往melb展开我的冒险旅程!!!
感谢~感谢~再感谢!!!

谢谢你...贴这篇到现在有300多人看过
只有你觉得有帮助

这真的真的好
7月3要自己一个人出发去布里斯班
最担心的就是转机出入境的海关了

谢谢您提供这宝贵的信息~
到时入境澳洲很需要这说明的阿~~~
谢谢您~
九月我就要去澳洲冒险了~既期待又怕受伤害阿~~

我今天才看到! 刚好也是要查出入境的相关 真的非常谢谢hanscheng哥的帮助!!

8月要到澳洲自助行
很高兴看到这篇
谢谢得分享

想请问离境卡可以在入境澳洲时先拿吗?(何处可取得)
想要住宿时先填好
免得出境时手忙脚乱的

超有帮助信息，谢谢你无私的分享跟细心的整理

入境时应该有,
海关有时候会发.
(我有几次入境澳洲时,盖完入境章他顺便塞一张离境卡给我)
如果没给,你可以要要看,
要不然就是比较小的机场你可以走到离境check in那边,航空公司柜台应该都会放.

谢谢您的分享
小弟我九月中要前往墨尔本
这对我来说 是很重要帮助
请问填写入境卡 是与否的选项 是打勾 还是打x 小弟 有点看不懂 烦请指导 谢谢

感谢您

感谢分享!!小弟我后天抵澳!!
真的有帮助到3q

请问黄金海岸(Gold Coast)/布里斯班(Brisbane) 机场接送等..各种接送服务
怎么算价钱呢??我于7/8早上抵达Glod Cosat~~再麻烦你啰~谢谢!!

Hi Hi,

我现在人在台湾....
预计7月底才回黄金海岸喔

您好，
请问如果是搭乘国泰经香港转机
入境卡会给中文的吗??
离境卡不非跟入境卡一同给的吗??

香港用中文人口也很多,应该也会提供中文版入境卡.

澳洲不像一些国家入境卡与离境卡是两联,入境时收回入境联,
所以离境卡要自己拿,
有时候为了方便旅客入境时会顺便给你,
(我去年出入布里斯班机场5次,只有一次海关盖完入境章顺手塞给我)
通常只有离境的航空公司报到柜台与离境区会有.

不过不用紧张,填这种表都没几个字,
不用在入境时特别去找,
要离开澳洲时到机场顺手填好签名就好.
我把它扫描放上来也是为了给大家先看过有点心理准备.