背包客栈自助游论坛
发文 注册 登录
游记

2019 西班牙朝圣之路 Part I

30 12 5315
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#1
旧 2020-10-03, 22:59
西班牙朝圣之路 -
2012 年7月偶然在网络上看到一篇文章介绍西班牙朝圣之路,被那条全长800公里由法国边境一直走到西班牙圣地亚哥的圣雅各之路深深吸引着,那年我为自己定下目标,在有生之年,一定要走一趟朝圣之路。不是因为宗教,只是想用另一种方式随着徒步过程中去重新认识自己。
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174
说了七年,说走没走,计划永远赶不上变化,太多的原因,太多的意料之外,一拖再拖。人总会找到借口,忙,没时间,为生活,很多时候都是空有梦想但不去实现,想想,走出舒适圈去踏出第一步其实不难,人生很短,时间有限,2019 年的十月,我为自己多年前许下的承诺而走。

有些人因为失业,想来走一趟朝圣之路…
有些人因为失恋,想来走一趟朝圣之路…
有些人因为正在处于人生的迷惘及低潮时期,想来走一趟朝圣之路…
有些人因为正处于事业上的樽颈位,不知道何去何从,想来走一趟朝圣之路…
有些人因为失去了身边伴侣或至亲,想来走一趟朝圣之路…
每一位朝圣者都有他们自己的故事,而我,并没有什么特别感人的故事,所以出发前你问我,为何要走朝圣之路?其实我也不清楚。
我相信神,但我并不是一个虔诚的教徒,甚至乎有时候我会对神存着一点点的怀疑,但我知道,这趟的朝圣之路,并不是为任何宗教或信仰而走,起码现在不是,或者当走到最后,我会找到答案。

关于朝圣之路的装备,大家都说,要尽量控制背包的重量是你体重的十分之一,所以我一直在想,什么东西是必需的,既怕天气冷带不够衫,又怕带上了最后没用得着而加重了负担,因为不安,所以看不透己心,恐惧缘于不安。因为心不安,并命的把东西往背包内塞得满满,曾经有人说过,背包有多重,你心里就有多恐惧与不安。


2019/10/4 出发
Hong Kong - Paris - Biarritz (Air) - Bayonne (Bus) - SJPP
朝圣之路有好几条路线,其中法国之路 (The French Way) 是较为热门的一条路线,选择走这条法国之路的人最多,除了因为这条路线沿途风景漂亮,一路上方向指示清𥇦,再加上沿路的庇护所及补给站也充足,所以法国之路是第一次走朝圣之路的首选,夏天六月到九月是旺季,我在SJPP 民宿时主人家 Pascal 告诉我走法国之路的人越来越多,已经没有淡、旺季之分,十月初仍然有人满之患,甚至乎有些地方仍然是一床难求的。

法国之路全长约800公里,起点是从法国边境小镇Saint Jean Pied De Port 开始,翻过1400米的庇利牛斯山而进入接壤西班牙领土的第一个小镇 Roncesvalles,再由东边一路往西边走一直到达终点 Santiago de Compostela圣地亚哥,几千年前走朝圣路的人都是因为宗教信仰,视走这条路为赎罪之路,但近年经过媒体广泛报导后来走朝圣路的人越来越多,已经不再是单纯的为了信仰,有些人会视走朝圣路为一趟心灵净化之旅,又或是自我疗愈之旅,甚至是对体能上的挑战,无论是以徒步、骑自行车甚至是骑马方式到达终点 Santiago de Compostela 圣地亚哥大教堂,都可以到朝圣者办公室那里申请证书,据说拥有这张证书的人身上的原罪会被赦免一半,若是在圣年内完成,则可以获得全部赦免。
根据官方数据显示,走毕全程大概需时 33-37天,平均每天走 20-30公里,视乎个人体力而定,所经过的路段大部份是山路,或是崎岖不平满布沙石和泥泞路,偶尔也会走在平坦的柏油路或马路上。

到达朝圣之路的起点有很多方法,可以从以下路线或方式到达 :
1. Paris CDG –(Air) Biarritz – (Bus) Bayonne – (Train) SJPP
2. Paris CDG – (Train) Gare Montparnasse – (Train) Bayonne – (Train) SJPP
3. Madrid/ Barcelona/ San Sebastian (Train or Bus) Pamplona – (Bus) SJPP
法国国鐡 http://www.sncf.com
西班牙国鐡 http://www.renfe.com
Pamplona – SJPP http://www.getbybus.com
San Sebastian – SJPP http://www.alsa.com

我们选择用最快捷的方法到达SJPP,由巴黎乘搭内陆机到Biarritz,再由Biarritz 机场坐巴士到Bayonne,最后从Bayonne 坐区域火车到达SJPP

出机场后在走廊信道旁边的巴士站乘 4 号车,车票可以直接在车上跟司机购买,大约三十分钟便到达 Bayonne 火车站,留意巴士站不是直接停靠在火车站前,下车后需要步行一小段路才能到达 Bayonne 火车站。


Bayonne是法国西南部的一个小镇,人口只有四万多,是最近朝圣之路起点的前一个停靠站,若是选择乘坐火车到达 Saint Jean Pied de Port 都必须在 Bayonne 转乘区域火车才能到达。

电影 The Way 𥚃开往 SJPP 的火车是蒸气旧式火车,现在已经变成了现代化的火车,车厢内的萤光幕还清楚的打上目的地地点,不怕上错火车。
开往SJPP 的区域火车一天里只有三班火车,最后一班火车开出的时间是下午三点多,我们乘坐11:54 区域火车由 Bayonne出发,到达 Saint Jean Pied de Port 时间是12:53,火车上大部分是朝圣者,大家都是向着同一方向,同一目的地进发。


火车站跟旧城区有一段距离,下车后跟着人群走就不会迷路,慢慢走大约十多分钟已经到达了旧城区,刚出火车站就遇到一位来自台湾的女生,她是独自一人走并预计用36天时间走到终点圣地亚哥大教堂。


火车站前朝圣者标记

因为预订的民宿下午两点才开门,所以我们先到朝圣者办工室办理朝圣者护照,Pilgrim office 位于主街上,街上指标清晰,很容易找到。



朝圣者办公室位于这个小镇的主要街道 Rue de la Citadelle

在朝圣者办公室工作的大部分都是志愿者或义工,他们很乐意解答朝圣者所有问题,办公室是全年开放,开放时间会因应不同季节而作出调整。


Pilgrim office
39, Rue de la Citadelle – 64220 St Jean Pied de Port
Tel : 33 5.59.37.05.09
SJPP Pilgrim Official website : http://www.stjeanpieddeport-roncevaux.jimdofree.com

负责接待我们的义工是来自法国的退休人士,他们会询问每一位朝圣者来自那个国家以方便日后作分析及统计,当那位义工得悉我们是来自香港,他非常兴奋的不停跟身旁的工作人员说 "They came from Hong Kong"
根据官方统计,2019 年走朝圣之路总共 38 万人,西班牙人占 42%,亚洲人当中以韩国人最多,有 8,224 人占整体人数 2.4%,台湾有1,625人占 0.5%,来自中国大陆有1,062人占 0.3%,来自香港的只有126人少于1%,看来朝圣之路对香港人来说是比较陌生。

朝圣之路所盖上的第一个印章

朝圣者护照 EU2,护照上需要写上姓名,地址及自己国家的护照号码并列明将会以何种方式走朝圣之路,朝圣者凭着这本朝圣者护照就可以入住较便宜的公营庇护所、修道院或教堂附属的庇护所。

办好护照,工作人员会提供这张沿路经过的庇护所数据及一张详细列明法国之路每段路的地形图 ,朝圣者可以根据自己的体力及身体状况预先规划每天所走的路线,后来我见很多朝圣者都是根据此官方数据而走。
庇护所数据并不是每年都会更新,某些庇护所可能已经关闭了,如果想在当天入住最好预先在网上查核数据,免得扑空。庇护所分公营及私营,公营庇护所住宿费较平宜大约是每人每天 EU5-7,有些甚至是采取自由捐献,需要出示朝圣者护照才可入住,没有床位预约服务,采取先到先得,私营庇护所收费 一般由EU9-EU16,可以在当天先打电话预约床位,部分私营庇护所有提供自费的早餐及晚餐。留意一般的公营庇护大多数是一大班人住在同一个狭小的空间内,而且可能会遇到床虱问题困扰,所以当选择入住公营庇护所时最好花点时间看看网络上的评价才作决定。
由于近年社交媒体的广泛介绍,吸引越来越多人来走朝圣路,很多人都会选择到距离终点圣地亚哥前118公里的 Sarria 开始走,加上从国外前来的旅行团也是从这里出发,所以由 Sarria 开始往后的鄕村小镇也将会变得比较商业化,住宿及餐饮消费也相对较高。


Saint Jean Pied de Port 位于法国边境庇利牛斯山的山脚下,属于巴斯克自治区,领土横跨西班牙及法国,这𥚃除了法语,巴斯克语言也通行,因为电影 "THE WAY",把这个法国小镇顿时变得有名气起来,基本上这个城镇很小,地方不大,预留半天就可以走完整个城镇,SJPP是朝圣之路其中的一个起点,这𥚃有很多店舖都可以购买得到走朝圣路所需的装备,而且价格也算合理。

Vieux Pont 老桥,是镇上最具人气的一座石桥,桥下的河流
- La Nive,电影 The Way 里常常会出现的场景



Rue de la Citadelle 这条大街也是整个城镇最热闹的地方,两旁商舖及餐厅林立





Notre Dame Gate 穿过此城门一直往前走,就是通往朝圣之路的起点了


关于朝圣之路的标志在街上随处可见


山城上的一角,遇到 Happy dog


我们住的民宿 “Gite Bidean”,在网上评价极高,主人家 Pascal 非常热情好客,每天晚餐过后会给朝圣者们安排大约一小时的简说,提供很多关于走这条路的信息,并且提醒大家隔天翻越庇利牛斯山时需要注意的事项,天气预报等等。民宿主人不停的提醒大家在山上一定要注意安全及留意四周环境的变化,因为庇利牛斯山位于高海拔,气候变化莫测,而且山上高度落差大,这分钟是蓝天白云但可能下一秒已经刮起强风,大雨若再碰上大雾便会影响视野容易令人在山上迷路,多年来都有遇到朝圣者因为山上天气突变而发生意外而失足丧命。
Gite Bidean
11 Rue d’Espagne, 64220 Saint-Jean-Pied-de-Port, France


为避免鞋底的沙泥带进庇护所内,Albergue会要求朝圣者把登山鞋放在门前指定位置,避免把室内的地方弄脏



我们预订的双人房,没有门锁,主人家说这小镇很安全,外出或晚上睡觉时只要把门关上便可,第一次在入住的地方是没有门锁却完全没有让人有不安的感觉
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174


Gite Bidean 有朝圣晚餐供应但因为想在镇上四处逛逛,所以选择晚餐在外面吃,SJPP算是旅游区,每年到访游客多达五万多人,价钱略贵晩餐平均消费每人 EU25 (主菜加饮料) ,但相比其他法国旅游区,算是可以接受,而且一般餐厅的食物水准都不错


此帖于 2021-04-14 03:45 被 Caho 编辑。
感谢 11
5315 次查看
dekiboy
#2
旧 2020-10-04, 19:07
你好啊, 会写完全程吗?😄 慢慢写都无问题
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#3
旧 2020-10-04, 23:22
引用:
作者: dekiboy (原帖)
你好啊, 会写完全程吗?😄 慢慢写都无问题
会的,因为工作关系去年只走了大约300公里由 SJPP 到Burgos,原打算今年十月走余下的500公里才写这篇游记,可惜因疫情关系今年无法成行,唯有在这𥚃先写Part I
感谢 1
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#4
旧 2020-10-05, 20:03
2019/10/6 Day 1 SJPP – Roncesvalles 27km 7.5 hours
走过传说中的魔鬼山
今天由 SJPP 作为起点,越过庇利牛斯山脉走 27公里然后进入西班牙国境的第一个小镇Roncesvalles,今天应该是最艰难辛苦的一天,毕竟要翻过 1,400米高的庇利牛斯山脉,而且大部分的时间都是走在崎岖山路上,再加上是连续不断的上坡下坡,确实是需要勇气加体力,在开始的第一天走这么多路在某程度上是对朝圣者一个很大的挑战。
这一段被视为是法国之路难度最高的一段路,部分人会选择从西班牙的第一个小镇 Roncesvalles 作为起点,又或者只走 8公里到山腰上的庇护所 Orisson 停留一晚,隔天早上再走 18公里到达 Roncesvalles。昨晚民宿主人家 Pascal 提醒我们今日天气将会不稳定,若在山上遇到下雨或起雾会影响视线容易令人迷路,不可轻视,还提议我们在网上先预订
天入住的庇护所,可惜网上预约名额已满,只有先到先得,我们唯有早点出发希望能够在下午两点左右赶上庇护所开门前到达。
Pascal 也打量了我们的背包,说我们的背包过重,坚持要我们起码托运一个背包以减轻走在山上的负担,毕竟是第一天还要走在上坡幅度大的庇利牛斯山,一开始就把身体弄跨了那来力气走余下的路,幸好听从他的建议托运了一个背包,后来走在山上明白到坚持与无谓的执着只是一念之间,真的别要跟自己过不去。

原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11714099
民宿早餐EU5,因为SJPP 是位于庇利牛斯山下,运输成本高,所以食物价钱也不会平宜,负责早餐的是一位来自泰国的男生,名字叫 Joe,他每天都会跟准备出发的朝圣者来一个大合照留念,然后跟每位朝圣者说一句 Buen Camino,意思是祝福大家一路上平安。

所有果酱都是用新鲜生果自家制

出了城门很快便到达一个分岔路口,此处是通往庇利牛斯山的起点,也是朝圣之路的第一个指示路牌



Pilgrim office 昨天给我们关于走庇利牛斯山的地图及信息,地图上标示着需要注意的路标,红色线 Napoleon 走这条路线地势较高,是比较难走的山路线,难度高但沿路风景优美,绿色线 Valcarlos 走的都是较为平坦路段,大部分是沿着公路上走,是容易走的路段但没什么景观可言,昨天跟台湾女生一起硏究明天应该走那条路线,最后我们还是决定舍易取难走红色路线。每年十一月到三月底因为山上积雪关系庇利牛斯山会封山,朝圣者只能走绿色路线

早上7:30出门,因为是秋末初冬,天还未亮,走在路上的都是朝圣者,大家都是向着城门口方向走



SJPP 山脚下的庇护所

路边的自动售卖机,方便朝圣者可以补充一些简单食物及饮料

天开始放亮,一路上大幅度的上坡路段正式开始走朝圣之路



大清早天气好,沿途风景优美,难怪那么多朝圣者甘愿冒着强风吹、雨打及山上迷路的机会也要来挑战一下庇利牛斯山


在庇利牛斯山上,沿途都可以近距离接触到牛马羊群,这些动物都是附近牧场饲养的,每只动物身上都有独特的记号来分辨所属的牧场



不停的往上山路段爬坡,也是对体力的一种考验

随着海拔的上升,越往高处走,天色越来越清𥇦,景色也越来越美




两小时后便到达坐落在山腰上的庇护所 ”Refuge Orisson”,部分朝圣者会选择在此停留一晚,隔天才继续走到Roncesvalles,因为床位有限,如要入住Orisson务必先在网上预订,住宿费包含晚早、晚餐。
Orisson 也有另一间附属的庇护所 Albergue Kayola 在附近经营,价钱也稍为亲民一点,但没有任何餐饮服务提供。
http://www.refuge-orisson.com

走了八公里,到达今天的第一个休息站

Orisson 的露天荼座


跟着主人一起走朝圣之路的狗狗

越往海拔高处走,路越陡,天色渐渐变灰,开始起雾



石头上的标记,是用来辨认朝圣之路方向,一路上,都会很容易找到黄色箭头指示该走那一个方向,红白标记表示你仍然走在法国路上

山上的羊群正在列队过马路

在连续不断的陡峭爬坡后,终于可以走上一段较为平坦的路

庇利牛斯山上的黑脸羊


在庇利牛斯山的羊群,数量之多,差不多占整个山头


一路上看到不少用来纪念朝圣者的墓碑,堆满石头的墓碑内放上亲人的相片,他们可能是在路上罹难的朝圣者,又或者是想来走朝圣之路但不幸过世了的亲人。
我想起电影 "The Way",医生的独生子在走朝圣之路的第一天就在山上遇上大风雪不幸罹难,后来父亲在执拾儿子遗物时决定代替儿子走未完的朝圣路,一路上带着儿子的骨灰沿路洒下,这也是他们两父子唯一一次旅行


位于海拔1,230米高的 Cruz de Thibault 蒂博十字架

山顶上的流动餐车,售卖饮料及一般小吃,是山上最后的一个补给站

本来晴朗的天气开始起了变化,山上被大雾笼罩,往后的都是下坡路段,然后就是一路的狂风暴雨


走在前后无人的山路上,加上被大雾笼罩着,已经很看不清前面的路


一路上要多留意地上的指标,以免走冤枉路

距离终点圣地亚哥还有765公里,仍有漫长的路要走

Fontaine de Roland 罗兰之泉,山上有两处地方可以提供饮用的泉水,这是其中一个,是抵达 Roncesvalles 前最后的补水站

罗兰之泉旁边有求助紧急制,山上手机信号未必收得到,所以当地政府在山上设置了这个设施,这处也是法国和西班牙两国边境的分界线,两个国家的边界竟然是以木栏杆为分界,好像有点儿戏,再往前走便开始进入西班牙领土

这标记是代表已经进入西班牙的领土纳瓦拉省,Navarra 是西班牙北部的一个自治区,首府是Pamplona 潘普洛纳,再往前走 8公里就会走到今天的目的地 Roncesvalles

黄色箭头在这山路上是非常重要的方向指示

Refugio Izandorre 伊赞多尔避难所,位于山上的避难所,朝圣者当遇上了恶劣天气用作避难或作休息之用,屋内也备有柴火取暖,在庇利牛斯山上如果遇到紧急状况也可以拨打救难专线112

最后一段是走森林路,往后是又长又陡的下坡路段,路面崎岖不平,走了两个小时都是前后无人,在强风大雨下终于见到面前的一座教堂 (Chapel San Salvador de Ibaneta),代表离Roncesvalles 不远了。
Roncesvalles 是西班牙北部纳瓦拉的一个小镇,是朝圣者翻越法国的庇利牛斯山后的第一个休息的地方,整个镇只有一间庇护所,共有184张床位,接受预约但一半床位是采取先到先得,旺季时没有预约的最好在庇护所两点开门前到达。

Chapel San Salvador de Ibaneta

7.5 hours 27 km 1,400米,走过风雨中的庇利牛斯山,第一天过关了,Thanks God!

Roncesvalles 是由法国进入西班牙国境的第一个小镇,今晚入住的Albergue de Roncesvalles - Orreaga 是 Santa Maria 教堂附设的庇护所,此庇护所前身是一间医院,是潘普洛纳主教在 1127年应国王阿方索一世要求下建成的,为翻越庇利牛斯山的朝圣者提供医疗协助,近年被纳瓦拉政府进行修复及翻新内部并改成庇护所,提供 184张床位,早、晚餐连住宿费用每人EU25.50,此庇护所也同时接受非朝圣者入住。
很多朝圣者为了避免攀爬1400米的庇利牛斯山脉,都会选择由西班牙Roncesvalles 这里开始为朝圣之路的起点,每年三月到十月都会有巴士由SJPP 或 Pamplona 直达此处。

Albergue de Roncesvalles

http://www.alberguederoncesvalles.com

庇护所外观


Roncesvalles 这个小镇没有超市,今天是星期日,只有一间 Bar restaurant 在庇护所对面仍有开门营业

原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11714099
朝圣者都会自律的把登山鞋及登山杖放到入口处安放好,为的是避免弄脏室内的地方

庇护所入口信道

庇护所是上下舖间格,没有暖气供应,虽然没有提供棉被但包含清洗干净的床单及枕头套,朝圣者要自备睡袋,另外为了尽量避免及减少床虱问题,庇护所都会要求朝圣者不要把背包放在床上,务求让每位入住的朝圣者可以睡到干净的床。每张床都附设有插头让手机充电,非常贴心。


地下的休息室

阅读室

饭厅,内有自动售卖机提供简单食物及饮料

庇护所有洗衣干衣设备,由专人负责,收费 EU3.5,大约 45分钟后自取

晚餐位于庇护所对面的餐厅,相片中有一位法国籍的先生差不多往后一星期我们都住在同一间庇护所,每次见到我在庇护所一拐一拐的走着,都会用亲切的笑容问我还可以吗可惜在第八天后再没有遇到他了,没法子跟他说再见。朝圣路上,总会有人会在你身边,来来回回,有些人,或许是注定不再见面了。


第一餐朝圣晚餐

此帖于 2021-04-14 04:07 被 Caho 编辑。
感谢 4
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#5
旧 2020-10-13, 19:13
2019/10/7 Day 2 Roncesvalles – Zubiri 22km 7 hours
我会好好走完的
原以为昨天翻山越岭走上走落1,400米的庇利牛斯山已经够辛苦,想不到今天持续不断的下坡落斜碎石路一点也不比昨天轻松,从海拔1,000米的 Roncesvalles 一直走到下降至 500米的 Zubiri 小镇,一路上都是上坡下坡高高低低的碎石山路,下坡路段既陡又长,看见前面无尽头的路确实令人感到沮丧,你问我辛苦吗?非常非常辛苦,累吗?很累。
今天虽然比昨天少走了5公里路,但因为沿路走的都是高度落差大的斜坡碎石路,而且连续两天都是不停的爬山落山,右脚已经开始肿起来,听说走朝圣之路,会经历三个不同的阶段及变化,身体上、心理上及心灵上,现在的我应该正在经历着身体上的变化,明明好像终点在望,前面的上坡路段刚刚走完,过了一弯,又是另一个上坡路,走这条路最困难的就是刚刚开始,所以有些人会为走这条路事前花很多准备功夫,但当你踏上这条路后,你会发现很多事情不会如你所愿,所以现在只管走好眼前的每一步。
你说过,走朝圣路,没有快慢之分,最重要是最后能够走到终点。请放心,我会顺着自己的心好好走完的。

清晨的庇护所

可能昨天走得太累,一觉好眠所以没有听到隔离床的鼻鼾声,早上五点醒来,摸黑的快速整理背包,六点多已经有很多朝圣者陆陆续续开始出发

早餐在庇护所对面的餐厅

早餐 EU3.5,大部分私营庇护所都有早餐提供,通常早餐都是以简单为主的面包、咖啡、牛奶或果汁。


早上7:30 出发,天仍未亮,昨晚下了一场大雨,四周空气变得湿重


倒数 790公里?那么昨天走的那 27公里去了那里?

世界大同,不分种族,在 Camino 路上是没有语言隔膜的

外墙上的涂鸦都是关于朝圣的故事



一小时后便到逹一个人口只有200多人的小镇 Burguete-Auritz奥1里特斯,原来海明威也曾在此地方住过一段时间

宁静的小镇

穿过小桥,开始向树林方向走

在朝圣路上,每个人走的步伐都不一様,有人走得快有人走得慢,大家都是按着自己的感觉及方式来走,有缘碰上了便一起走一段路,累了倦了就停下来,然后又各自分开。在 Camino 路上,你不会知道分别后会否能够再次相遇,其实人生中,无论家人、朋友,终有一天都会离开你,走在这条路上,就是要让你学会放下。






在路上除了见到黄色箭头,也有其他大小路牌作指引,朝圣者每天能够放心的走在路上,有頼得到背后一班默默地为这条路付出的善心人士帮忙

Parroquia de San Bartolome圣巴托洛梅教堂,这是一座天主教教堂,此教堂曾经遭受大火洗礼而破坏,直到1961年才完成重建

到达第二个城镇 Aurizberri/Espinal,部分朝圣者第一天只走 8公里到庇利牛斯山腰上的 Orisson 庇护所停留一晚,第二天就一直走到 Espinal

你要学的,就是聆听你内心及身体所发出的声音,然后你会知道什么时候应该停下来,不需要刻意的去配合别人的歩伐


Tapas Bar,朝圣者都在这里吃早餐


原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11718192
再次从小镇走回山路上



走过树林,往后走是直直的下坡碎石路


中途在 Viscaarret-Guerendiain Bar Dena Ona 小休片刻


不知道那来的家猫,在逗玩的时候一位路过的朝圣者跟我说千万别让家猫跟着走,因为这样可能会令到牠们迷路而忘了回家的路


路经 Lintzoain 小镇,正值西班牙人休息时间,镇上空冇一人

经过今天最后的一个小镇 Erro

Roncesvalles 海拔1,000米一直走到海拔 500米的 Zubiri,经过的尽是下坡石头路,实在是对朝圣者一大考验


这段路面凹凸不平的上下坡路段是考验朝圣者的膝盖及双腿

看到这个指示牌,代表离今天目的地 Zubiri 不远了

Zubiri 距离圣地亚哥还有728公里

Zubiri 是法国之路官方路线的第二站,只有四百多人,进入小镇前先经过一座横跨阿尔加河的罗马式建筑的石桥,过桥后便抵达市中心主要街道,西班牙人都习惯下午休息,下午 2:30 到达 Zubiri,整个镇上空无一人,迎面碰上的都是今早一起出发的朝圣者

今天入住的私营庇护所 Albergue EL Palo De Avellano EU16 包早餐,地方干净整洁,有免费 WIFI但只有大厅接收到,房间内收不到WIFI
Address : Pamplona – Roncesvalles Road, 16, 31630 Zubiri, Navarra
Tel : +34 666 49 91 75
http://www.elpalodeavellano.com

登记入住后不久门前已经挂上 “complete”的牌,这间庇护所好像颇为受欢迎,十月初淡季时候下午四点已经额满,旺季时一定要早一天预约床位

每当抵达庇护所时,朝圣者最需要的是一张干净的床,卸下身上重重的背包,舒舒服服的洗一个热水澡,然后到外面餐厅喝一杯啤酒,跟朝圣者们聊聊天,分享故事。其实这些都是人最基本的生活需求,每一个人都可以做得到,走朝圣之路让我们重新回到最原始最简单的生活方式。所以当你问我,这样的途步旅行辛苦吗?其实并不辛苦,因为每天过着简单的生活也可以很快乐。

很大的后花园,也是用作晾晒衣服的地方

所有登山鞋都必须放在门前入口处




位于庇护所附近的餐厅,食物水准一流,因为Zubiri 是一个小镇,镇上餐厅不多,晚餐最好预先定位
Café de Camino
Address : Calle Puente de la Rabia, 2, 31630 Zubiri, Navarra
Tel : +34 948 30 40 03
http://www.cafedelcamino.es



午餐


晚餐

餐厅招牌菜 - 烤猪肋排

待应生极力推荐的甜品

Zubiri 的偶遇,我会带着你满满的祝福继续努力走下去




此帖于 2021-04-14 04:23 被 Caho 编辑。
感谢 2
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#6
旧 2020-10-15, 23:55
2019/10/8 Day 3 Zubiri – Pamplona 22km 7 hours
学会坚持
昨天一整日都是在走下坡碎石路,脚开始痛起来,特别是脚踝位置,一路上看到部分朝圣者他们走路的姿势,就明白到其实大家都是有伤在身,大家都是忍着痛在走,走这条路比当初想像中还要辛苦,即使身边有人不断的为你打气,你的脚仍然会痛,身体仍然会很疲累,脚仍会抽筋,还会起水泡,然而当你每天在这条路上踏出第一步后,经过长时间的走路,身体也会渐渐地适应身上那些疼痛,然后你好像又重新拥有那股力量让你能够继续前进。
走在 Camino 路上,只要坚持着,大概没有什么事情是不可能吧!

今天目的地是西班牙北部也是走法国之路所经过的第一个大城市 Pamplona,潘普洛纳是西班牙北部 Navarra 纳瓦拉自治区的首府,这城市最为人熟悉的是每年 7月初在当地所举办的奔牛节活动,吸引着大批游客前来参与,在节日举行期间,通常镇上所有住宿地方都会一早爆满。
Pamplona 潘普洛纳能够被大众所熟悉要多得美国诺贝尔文学奖得主海明威先生,他在1926年出版的一本小说 "The Sun Also Rises" 大受好评而让这个城市受人注目,小说故事是描述一班人到欧洲旅游,途中停留在这城市并观赏正在举行的奔牛节活动,作者把当时斗牛所看到的惊心动魄场面在书中巨细无遗地详细描述出来,后来小说大卖并间接把奔牛节这古老习俗宣扬到世界各地,也让潘普洛纳被世人所熟悉。

早上7:30出发

经过了这条建于12 世纪石桥 Puente Medieval (又叫 Puente de La Rabia) 后再度重新走回朝圣路上,传说这桥下埋葬了一位圣人的遗骸,当患狂犬病的犬只在桥中央走三圈后,便会奇迹地治愈

Magnesitas de Navarra 位于城门外,公司以开采及提炼菱镁矿来生产氧化镁 (MgO) 并广泛用于钢业,农业、畜牧业及改善环境污染上

原来能够走在平坦的道路上是幸福的,清晨陪我走的是 Zubiri 日出

西班牙的日出很美


往树林方向走

经过第一个村荘 Ilarratz伊拉兹,沿途都能够找到可以饮用的水源


La Abadia 伊拉兹修道院,关于此建筑物的历史现时仍然存在着争议但根据各专家估计,此古老建筑物应该是属于12世纪时期,原身是堡垒但在13世纪中叶改建成为如今的修道院,可惜后来在长期缺乏打理下变成了一座荒废了的建筑物,2014年一班非牟利组织人士与潘普洛纳大主教区达成协议收购了这座修道院并进行维修及保育工程,希望能够给予路过的朝圣者们一个舒适的休息空间。这座建筑物曾经历过摩尔人的入侵,拿破仑出征,两次世界大战以及西班牙的宗教及内战等,极具历史价值,现时被联合国教科文组织列为世界遗产之一

修道院旁的花园种植各种不同的蔬菜

走在没有景色的公路上感觉有点无聊

向路过的朝圣者打招呼

再次走入树林

比起昨天的山路,今天的路是较平坦容易走


阿尔加河 Rio Arga

昨天无间断的走下坡路,脚开始隐隐作痛,面对现实,今天乖乖的拿着登山仗走,在路上要学习聆听身体发出的讯息,作出适当的改变,才能够继续走下去。

距离目的地 Pamplona 还有11.3公里,仍有一半路程

到达第二个村庄 Zuriain,开始沿着河边走

今天第一个休息站,顺便让双腿休息一下。留意西班牙小村落的餐厅通常都是星期日关门休息,有些地方甚至星期六已经开始停止营业




路上碰到一圑有领队带着的韩国团,一行二十多人,跟我们一样由 SJPP 出发,但他们每天都是托运行李,所以可以轻轻松松的一直走到住宿的地方

除了第一天因为要翻越庇利牛斯山要托运行李外,其他日子都是每天背着差不多10kg 背包走,个人认为如果每天都把行李托运,那就失去了走朝圣之路的意义,当然也要视乎情况而定,如果累了倦了受伤了,那就不要逞强

离开 Zuriain,开始沿着公路走,古代文化遗产之路与现代油柏路交替在一起


公路旁边的羊群

十字架,纪念已逝的亲人

有黄箭的出现,就不怕会迷路

时值正午时分,头顶上炽热的太阳非常磨㓕人的意志


又再度走上坡路

长长的楼梯,是对双腿耐力的考验

山上的教堂,沿途所见教堂都是建在村落里最高处

走完长长的梯级后,已经有点筋疲力歇的感觉

又走到了另一个村庄 Arleta


Basilica of the Trinity 中世纪古桥


过了桥便到达另一个村落 Arre


西班牙阳光充沛的日子多,很多人都喜欢在住所的窗边种花

桥的尽头那座建筑物是由一间古迹改建而成的庇护所 San Basica de la Sanctisima Trinidad de Arre

走了差不多15公里,到了Trinidad de Arre,这间庇护所看上去不错,原来是由一间中世纪古老的修道院改建而成,可惜今天的目的地不是在此

原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11719500
依山傍水的小镇,很美

经过的阿尔加河

Arre 小镇

原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11719500

还要走4.8公里才到达今天的目的地潘普洛纳

进入 Pamplona 之前途经一个小镇 Villava 正在举办一连三天的嘉年华活动

整个镇的居民都踊跃参与,很多人都说西班牙治安问题严重,但个人认为治安问题大都发生在大城市内,那些住在乡间小镇的西班牙人都是简单纯朴的


普遍西班牙人都是喜爱享受生活,重视家庭生活,通常假日一家人都会聚在一起,其实简简单单的生活也是一种幸福

西班牙的公寓大楼

巴士站的涂鸦墙

地上的大黄箭引领着朝圣者们进入 Pamplona 市中心


代表着 Pamplona 的朝圣标记

古老城墙

Magdalena Bridge 建于12世纪,过桥后再往左边走,经过城门便可以进入Pamplona 市中心,沿路经过一大片绿色树林,走起来心情也特别轻松


今天从 Zubiri 走到 Pamplona 整段路段都很美,而且一路上天气好,把注意力都集中在沿途风景上,脚痛的感觉也好像减轻了

往 Pamplona 旧城区先要穿过公园

沿着护城墙走向城门进入 Pamplona,历史时期潘普洛纳是属于西班牙和法国的交界,所以此地方基本上被视为军事要塞, 整个旧城区几乎都是被城墙包围着,大部分具有历史性的建筑物都集中在旧城区内

Portal de Francia 自中世纪以来,朝圣者们通过此大门进入潘普洛纳,此门建于1553年,城墙本身有六座门但以这座保存得最好,其吊桥和铁链仍然完整无缺,可以运作

走了三天,从山路走到鄕间小路,走过公路,终于回到久违了的现代化大城市,Pamplona 果然是 Camino 路上第一大城市,市区内商店及餐厅随处可见。 部分朝圣者为避免走庇利牛斯山或 Roncesvalles 到 Zubiri 那段下坡石头路,都会选择从Pamplona 出发。若是坐公车从 SJPP 前来只需要两个小时

走入错综复杂的小巷内,贝壳和黄箭指标已经找不到了

下午两点半到达 Pamplona,正值西班牙人午休,街上人不多



潘普洛纳市政厅 Ayuntamiento de Pamplona,市政厅入口旁边两个雕像是代表正义及谨慎,每年7月6日的奔牛节便是从这里开始

从相片中可以感受到西班牙人对奔牛节日的重视,奔牛节那段期间,当地居民及观光客都会身穿传统的白衣白裤,颈戴红色领巾,当火箭炮从市政厅发射后,奔牛节活动便正式开始,人群及牛只就在广场上奔跑,一直走到市中心的斗牛场为止


潘普洛纳大教堂 Pamplona Catherdral,建于14-15世纪,是现时西班牙境内其中一座保存得最完整的大教堂,教堂有多种不同的建筑风格,中殿为哥德式建筑风格,也是贵族查理三个世和他的妻子陵墓所在地,教堂门前大圆柱的立面在18世纪时以新古典主义风格进行重建,哥德式的廻廊也令人印象深刻,参观教堂需要付5欧,出示朝圣者护照有折扣

Pamplona 旧城区,地方不大,可以用走路方式来逛完整个旧城区



Pamplona 是个大城市,商店及餐厅星期日也是照常营业


西班牙最出名的手造草鞋,店内有现成不同尺码的鞋底,可以为自己设计独一无二的款式

西班牙人都喜欢动物


IRUNAZARRA - Pinchos bar 餐厅位于主街上,奔牛节路经的地方
Address : Calle Mercaderes, 15, 31001 Pamplona, Navarra
Tel : +34 948 22 51 67
http://www.irunazarra.com


西班牙北部的特饮 Mosto,是未曾发酵的葡萄酒,制造葡萄酒时要先把葡萄压碎,而经过压榨出来的葡萄汁就是 Mosto,可以算是葡萄酒的半制成品,由于未经发酵的过程所以是不含酒精,留意 Mosto 跟普通葡萄汁是不同的

Pincho 是西班牙北部着名的下酒菜,又称竹签小吃,因为是用竹签把食物串起来,跟 Tapas 一样是吃正餐之前当作开胃菜或小吃,无论 Tapas 或 Pincho 都会用当地的食材而制作不同特色的风味小吃,每碟食物分量不大




Pincho –每碟 EU2.00 – EU3.00


今晚入住的庇护所,位于潘普洛纳大教堂对面,Albergue Plaza Caterdral 是一间私营庇护所,EU17 包早餐,庇护所有专人负责提供洗衣及干衣服务,收费EU7
Address : C/Navarreria 35, Pamplona, Navarra
Tel : 34 948 59 1336
http://albergueplazacatedral.com


此帖于 2021-04-14 04:47 被 Caho 编辑。
感谢 3
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#7
旧 2020-10-18, 01:57
2019/10/9 Day 4 Pamplona – Puente la Reina 24km 7:30 hours
学习接受疼楚
这几天所走的路好像已经超出了身体的负荷,你问我痛吗?很痛,其实全身都痛。
每当开始走,每踏出一步,脚底都像被针刺着,但走着走着好像身体已经逐渐地适应了那些痛楚,原来当痛的感觉不停地出现,人便会在不知不觉中慢慢地习惯了那些疼楚,原来痛只是一种感觉,都会慢慢习惯,人的适应能力可以是无穷无尽。
朝圣者一路走来身上或多或少都会带着伤痕,每天都是忍受着双肩的负重及双脚的疼痛在走,然后当你走过了,回头看,你会发现身上那些所谓痛楚,是微不足道的。

清晨的大教堂,冷清的街道


7:15 分出门,天仍未亮,在昏黄的街灯下出发

摸黑出门,走在大城市里错综复杂的小巷容易令人忽略黄箭标记而迷路,第一次在路上失去方向感,幸好遇上一对西班牙夫妇示意我们跟着走,很快又重新找到熟悉的贝壳标记走回正确方向。出城门之前先经过潘普洛纳大学,原来在大学内的行政大楼𥚃也有盖朝圣章的服务,可惜今天太早出门,大学仍未开门未能够盖个朝圣章留个纪念。


出城后,往公路上走一小段



走了一小时到达 Zizur Mayor 沿途走的都是连绵不断的麦田


朝圣者以叧一种方式跟逝去的亲人说再见


距离今天目的地皇后镇还有17.2公里

太阳今天早上被乌云遮盖了,灰色的天空,灰得令人心酸

今天开始的首5公里,由 Pamplona 走到 Cizur Menor 都是平坦路

除了用走路方式,朝圣者也可以用脚踏车来走朝圣之路




远望风车山

经过 Cizur Menor 之后,地势开始向上攀升,往后的10公里,从海拔400米一路向上走到海拔800米的寛恕之峯,所走的都是石头路

很特别的朝圣者墓碑




到了另一个村庄 Zariquiegui

San Andres Church 建于十三世纪的罗马式大教堂


教堂旁边附设的公营庇护所,每日正午十二点才接受登记入住

风车山,沿途远看是一排又一排提供风力发电的白色风车,风力发电在西班牙已经发展得非常成熟,山顶上这些风车为 Pamplona 提供主要电力供应

往 Alto de Perdo 一路上是杂草丛生,遍布碎石的上坡路段,越往上爬风势就越强劲,山上的风车好像有点遥不可及,无论走多久还是距离很远



朝圣者的独有文化,喜欢在路上堆砌石头,这个心型的石堆满载着对逝去者的思念

Alto de Perdon宽恕之峰,名字是以13世纪的一座教堂而命名,是朝圣之路上一个很有名的地标及着名的打卡热点,位于风车山上,周边的风景其实很美丽,可惜今天山上风大,快速拍了几张照片便离开,没有多作停留


传统与现代朝圣者,相中两位都是来自韩国的朝圣者,他们都是独自一个人来走朝圣之路

寛恕之峯之后是连续 4公里的下坡碎石头路,因为所走的都是急降下坡路,每一位朝圣者都走得小心翼翼




路上曾经有一位韩国大叔对我说,走这条路的人可能都是疯子,我想或许朝圣者就是要有一股傻劲才会放胆来这里走一趟


走这段下坡路,真的是太难,太辛苦了,很想放弃,今天一整天所走的路实在是太过大上大落,走到有那种来回地狱又折返人间的感觉

走过长长的石头路铺成的下坡路后,感觉到膝盖及双腿差不多半废

下山后到达另一个村庄 Uterga





Uterga 市政廰


正午时分到达 Uterga,终于明白为什么西班牙人需要午休时间,因为午后的太阳炽热得有点过分

继续走下坡路到达另一个村庄的 Muruzabal

韩国领队给团友们留下的方向指示标记,因为团友们都是各自分开走然后在指定地点集合

到达今天目的地皇后桥之前的一个村庄 Obanos

Obanos 这个小镇仍然保存着很多中古世纪的建筑

Obanos 的朝圣标志

San Juan Bautista Chapel 建于十五世纪的天主教教堂



古老城门上有扇贝标记指示着走正确的方向


原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11720777
进入皇后桥之前的庇护所 Albergue Jakue,这间庇护所看上去不错

Monumento al Peregrino, Puente身披斗蓬的朝圣者像于1965年安放在进入皇后桥的入口处,铜像下的石碑写着 "从这里开始到圣地亚哥的所有路线汇合为一"

早上 7:15 从 Pamplona 出发,下午 2:30 终于到达皇后镇,由出发时天色灰蒙蒙走到蓝天白云。虽然这个城镇不大但在这条朝圣路上非常出名的。
原来皇后镇是 Camino France 和 Camino Aragone 两条从法国境内进入西班牙朝圣路的汇合点,Camino Aragone 起点是从 Somport 到 Puente del Rei 全长165公里大约走 6-7 天到达皇后桥,沿途经过的村落不多但在路上仍然可以找到庇护所或餐厅,沿路指标也清𥇦。但不建议初春或冬天时候走此段路,因为部分路段有机会被积雪遮盖,走起来会比较危险。

Puente La Reina 的主街,走在街上碰到的都是熟口熟面的朝圣者


Iglesia de San Pedro 圣佩德罗教堂


阿尔加河

建于十二世纪罗马建筑的皇后桥,因为当时进入皇后镇的信道被阿尔加河分隔开,那时候仍未有任何桥梁,过这条河是非常不方便,所有朝圣者必须搭船渡过对岸才能够继续行程,当时的皇后 Dona Mayor 为了帮助朝圣者可以顺利过河而下令建造这座桥梁,后来这桥被人称为皇后桥,朝圣者必需经过此桥梁而进入小镇的主街,是朝圣者千年来必经之路


太阳下山后的皇后桥


通过这座桥梁便可以进入小镇的主街


很特别的外墙涂鸦


千年古桥,通往城外的路


横跨 Arga River 罗马式建筑的皇后桥


市政厅位于主街的广场,这个小镇一直保留着十一、二世纪的建筑物,这𥚃原本是一个荒芜的小村落,所以人不多,因为朝圣之路关系直接带动了这里经济发展,对西班牙政府来说朝圣之路也是一个帮助乡间小镇发展经济并创造就业的好机会


这个小镇人口不多,晚餐时间街上都是冷泠清清的

一街之隔已经可以见到三间教堂

今晚入住的私营庇护所,位于大街上

Albergue Puente 位于旧城区内的一间私营庇护所,干净整洁,晚上七点后接待人员便下班,住宿的客人便要从后门进出,入住时工作人员会给予后门密码,住宿费 EU12,早上六时起有自费早餐提供
http://www.albergue@alberguepuente.com










此帖于 2021-04-14 05:01 被 Caho 编辑。
感谢 4
dekiboy
#8
旧 2020-10-20, 09:14
超级多照片. 完全把回忆勾起来了.
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#9
旧 2020-10-20, 15:59
2019/10/10 Day 5 Puente la Reina – Estella 22km 7:30 hours
别离
朝圣路上,每天都有人因为各自的原因而离开,同时也有一些新面孔加入,部分朝圣者因为工作关系假期不多,只能来走一小段,也有一些人因为受伤了被迫终止行程,所以由昨天开始,走在路上的又是一批新脸孔,朝圣路上每个人走的步伐并不是一样,都是随心而走,有些人走到某个地方想停下来或休息一下,有些人想继续再走远一点,无论留下来还是继续走都是自己的决定,累了倦了受伤了,可以随时停下来或离开。
走朝圣之路,其实也是一种学习,让你学习面对人生中无数次的相遇和不断的别离,直到一天我们终于学会了坦然的去面对,以放下的心情去面对每一次的别离,由踏上这条路开始,朝圣者们将会一天一天的变得强壮起来。

今天的目的地是 Estella,西班牙文 Estella 解作星星的意思,所以Estella 又叫星星镇,传说在中世纪时一群牧羊人从远方看到星星坠落在这地方上,后来还在附近的山洞内找到一幅圣母画像并在附近周边建造很多教堂及圣殿。星星镇是被 Rio Ega 艾加河贯穿小镇中间,这个小镇虽然经历了无数战乱,但仍然保留着中世纪时期的建筑物,小镇内四处都可以找到歴史遗留下来的痕迹,是一个相当吸引人的好地方,值得停下来好好的逛逛。

早上7:30 出发


穿过古桥走过拱门便可以回到朝圣路上

晨曦初现

一开始往山路走

早上迎来金黄色的晨光


一小时后到达第一个村庄马涅鲁

今天开始进入西班牙的葡萄产区,沿路两旁种植的都是葡萄树,西班牙也是世界上其中一个葡萄酒的着名产地,而纳瓦拉地区因为气候非常适合种植葡萄所以这个地方也是西班牙一个很重要的红酒产区


另一个城镇 Cirauqui 就在前方不远处,传说12世纪时当地人会以西劳基附近Rio Salado 蕯拉多河𥚃的河水毒死路过的朝圣者并掠夺他们的财产

到达另一个村庄西劳基 Cirququi,很多朝圣者都在此休息及吃早餐

一大早,村里很安静,镇上只有路过的朝圣者

小休片刻又再继续往山路上走


距离今天目的地还有一半路程

今天一路上会经过高山、田野,头顶上炽热的太阳把人都晒干了

距离圣地亚哥还有676公里

Olive Gardzen,附近是橄㰖园,周边种植了300多棵橄㰖树,为路过的朝圣者提供食物补给及舒适的休息空间,所有食物、水果及饮料都是自由取用,随心自由捐献



走在路上,常常都会遇到或感受到很多善心人士在这条路上为路过的朝圣者提供无条件的帮助,在 Camino 的路上,我看到了在这条路上一直存在着的不求回报而付出的爱

桌上彩虹色的木盒是给朝圣者自由捐献的


Olive Gardzen 的主人家

这一年,大家都辛苦了,远在地球的另一端看到这五个字,心情是百感交集


园内所有家具都是主人家亲自从城外搬过来

为朝圣者提供中途休息地方


扇贝是走朝圣之路的标记,所以每一个朝圣者的背包都会挂上不同款色的扇贝,代表正在走朝圣之路

橄榄树,西班牙是世界第一大出口橄榄油的国家,每年出产的数量比意大利或希腊还要多

原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11721983

开始进入西班牙的葡萄产区

随着一路往西边走,经过的都是高高低低起伏不定的山路


后段所走的路全靠意志力撑下去

Canal Alloz 贯通西班牙北部的运河


过桥后进入另一个村庄

穿过隧道


今天沿途经过的都是麦田、葡萄园,偶尔也会看到橡树和橄榄树

一整天都是在烈日的阳光下曝晒着走,沿途没有遮荫的地方,原本今天想再走远一点,可惜双脚不听话,加上整日一直被那毒太阳追着走,唯有按照原定计划只走到 Estella
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11721983

到达目的地 Estella 之前一个小镇叫 Villatuerta,非常宁静的一个小镇

地上很大的 Camino Sign,不怕走错路

镇上唯一的一间咖啡店,Bar Polideportivo San Gines,只提供一般的小吃及饮料

轻便的午餐

又重新回到山路上继续走

过桥后,很快就到达今天的目的地

路过的村民送我刚摘下的葡萄,虽然葡萄很酸但内心却是满满的甜,在路上一直得到很多人的帮助,无论是路过的当地村民或是那些同路人,每天走在路上,都能感受到他们对朝圣者所付出的无私的爱。

Holy Sepulcre’s Church 位于 Estella 城外的一间天主教教堂,建于12世纪,教堂外墙上有12 门徒的雕像

走了七个多小时终于到了星星镇,西班牙文Estella 解作星星,所以就称为星星镇,此镇建于11世纪,虽然这个小镇经历过西班牙无数的内战,但仍然能够保存着原有的中世纪建筑物,一路走来沿途可见,Estella 四处都被古旧的遗迹包围着,新与旧的建筑物原来可以非常融洽的共存着

Estella 星星镇位于 Navarra 自治区一个小镇,旧城区仍然保留着许多中世纪时期的建筑物,是一个夹杂着世界文化遗产与现代建筑物的地方。

代表 Estella 的朝圣标记

San Cristobal Palace 建于1540-1550之间

The Old Town Hall Palace

Palace of the Kings of Navarre 罗马式建筑,建于12世纪,1868-1941年这里曾经改为用作监狱

墙上留下的都是岁月的痕迹

古老城门

Saint Peter’s Church 天主教堂 建于12-13世纪期间

Saint John’s Church 建于12世纪末,教堂其中一座塔楼曾经倒塌,目前教堂的外观是在19 世纪重建而成

千年古桥 Puente de Carcel

贯穿小镇中间的艾加河 Rio Ega

沿着旧城区走大概 20分钟便可到达新城区

Plaza de los Fueros 广场中心

因为庇护所餐厅关门,在大街上找到这间餐厅,价钱和食物水准都超班,晚餐15欧元较朝圣餐贵3-4欧
Bar Restaurante Monjardin
Address : Plaza de los Fueros, 24 31200 Estella, Navarra
Tel : +34 948 91 1156

八爪鱼沙拉

茄子沙拉

西班牙黑毛猪扒

牛扒

Tiramisu

苹果批甜点

Albergue De Peregrino - Capuchinos
Address : Calle Rocamador, 6, 31200 Estella, Navarra
Tel : +34 948 55 05 49
http://www.alberguescapuchinos.org
这间庇护所位于新城区,是教堂附属的庇护所

庇护所与教堂相连,2015年开始为朝圣者提供服务



Temple of Santa Maria de Rocamador

教堂门前的雕像,不知道他是教堂创办人还是捐赠者

庇护所改建前的模样

地下入口接待处大廰一角

墙壁上的手绘画

房间外走廊信道,很特别的摆设

六人房,非常整洁干净,EU13一位,今晚与二位韩国女生共处一室,可能韩国人对朝圣路上关于床虱问题有过很多讨论及硏究,沿途在庇护所见到韩国人每次都会在床前及四周喷一些液体喷雾,我想那些喷雾除了有消毒作用,应该也是用来对付那些扰人的床虱,因为网络上看过很多关于床虱的讨论,我们一路上尽量选择较小型的庇护所,而且可能因为十月份来走朝圣之路的人不多,庆幸这次没有遇上床虱这个问题

今天入住的庇护所,有床单及枕头袋提供,背包或贵重物品也可以放在有锁的储物柜内

洗衣、干衣房,洗衣及干衣费各EU3

也可以在后园烘干衣服

庇护所后院的自耕有机种植场

太阳能板,麻雀虽小,五脏俱全

入住那天刚好是餐厅关门的第一天

地下厨房及饭廰有煮食用具提供,设备齐全,附近也有超市,在庇护所煮食也非常方便

此帖于 2021-04-14 05:08 被 Caho 编辑。
感谢 1
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#10
旧 2020-10-24, 01:34
2019/10/11 Day 6 Estella – Los Arcos 22km 7:30 hours
初心
很多人都说,走朝圣之路,是一趟非常艰苦的长时间徒步旅行,每天都背着沉重的背包走很远的路,身体会很劳累,双腿会酸脚会痛,每当到达庇护所时,就是第一时间想到可以舒舒服服的去洗一个热水澡,洗掉一天的疲惫,这是朝圣者们每天最期待的时刻。因为要控制背包的重量,可以替换的衣服不多,每天都要洗衣服,但不是每间庇护所都有洗衣机,所以有时候也需要用上原始的手洗方式,还记得上一次用手洗衣服是那个时候吗?住宿地方也是最简单的,只有上下床架设备并且是十多二十个人睡在同一个开放式的空间𥚃,没有暖气供应,没有被子提供,你问我要这样刻苦吗? 其实一点也不苦,每天早上起来,只需要专注在一件事情上,全心全意的向着一个方向走去,走走停停,偶尔清空一下脑袋来放空,你会发觉原来自己可以这样简单的过日子,可能我们一直都生活得太富裕,已经忘记了最基本最原始的生活方式,走朝圣路,也是一种学习,学习把没用的东西舍弃和放下,让我们知道原来自己需要的其实并不多。

无论私营或公营庇护所,每晩十时关门,早上六时开门,有部分庇护所七时才开门让朝圣者们离开


早上出门时气温只有十一度


沿着市中心公路走一小段路然后进入树林

途经过一间铸铁店 Forjas Ayegui,位于城市外围,距离 Irache 修道院和 Bodegas Irache 酿酒厂只有数米之隔
http://www.laforjadeayegui.com

店舖外的铸铁雕花大门

虽然是一大清早但这间小店仍然吸引许多朝圣者前来凑热闹

这是一间用传统柴烧来铸铁的小店


店内所有作品都是老板 Jesus Angel Alcoz 用传统的柴烧铸铁亲手打造出来


老板 Jesus Angel 是一位打鐡鐡匠,在镇上颇有名气,子承父业,除了独自一人打理此铸铁店,偶尔也会跟附近潘普洛纳的工艺学校合作教授学生们铸铁技术



很多作品都是关于朝圣的如十字架或代表朝圣标记的海扇贝

店内很多作品都非常特别,值得收藏,因为还有很远的路要走,只能够买一条小贝壳颈錬作为纪念

离开了铸铁店,往山上走一小段路很快便到了位于 Ayegui 小镇的着名酒庄 Bodegas Irache

朝圣路上着名的酒庄 Bodegas Irache

Bodegas Irache 成立于1891年,是纳瓦拉最古老的酿酒厂,12 世纪时 Irache 修道院内的修士开始酿制葡萄酒,除了供应给西班牙皇室外,同时也为路过的朝圣者提供免费享用,后来修道院把产业移交给 Irache 酒厂接任人,时至今日,这些传统也一直延续下去,每日早上八时起酒厂把酒桶注满红酒以先到先得方式免费提供朝圣者享用,旺季时如果在中午后才到达很大机会已经没有红酒提供

在酒厂隔壁的 Wine Fountain,1991 年开始每天免费提供100公升红酒给路过的朝圣者享用,我不太懂品酒但红酒很有果香甜味,容易入口



这个免费红酒泉在朝圣之路上很出名,早上八时多已经有很多朝圣者陆续到达

左边水龙头是红酒出口处,右边是泉水出口处


位于酒庄旁的修道院,Monastery of Santa Maria de Irache 修道院修复工程正在进行中,没法入内参观

沿路上也有其他不同的酿酒厂或酒庄


一路上经过的麦田

早上出门通常都是跟着一大班朝圣者一起出发,可能西方人身型比较高大脚长,他们走一步等同我走两步,一瞬间我被远远的抛离在后方


接下来走的都是荒野黄土地这段路沿途地形起伏不大,十分好走

走了二个多小时的上坡路段,终于到达 Azqueta 小镇

Bar Azketako 朝圣者们今天的第一个聚脚点

第一天一起走庇利牛斯山的狗狗在第六天又碰上了,留意狗狗也有它自己的背包及朝圣小贝壳


距离今天目的地还有12.4公里

一整个早上都是灰䑃朦的天色


沿路也经过不少葡萄园


Fuente de los Moros 古代摩尔人的古老喷泉,是12世纪哥德式建筑

San Andres Church 圣安德烈斯教堂 建于12 世纪后期,是罗马式建筑风格



Don Elías Valiña Sampedro ,出生于Sarria 蕯里亚后来以牧师身份定居于O Cebreiro ,他一生都在致力于硏究圣雅各之路及朝圣历史,为避免这条千年古道失落于现今的文明路上,在80年代初与一班义工们开始着手为这条原始路缐重新标记,从 Roncesvalles 一直穿梭整个西班牙北部以油漆沿路划上黄色箭头,指引着朝圣者们走正确方向,如今每年成千上万的朝圣者在路上只要跟着黄箭头走便能够抵达终点圣地亚哥。
Elías Valiña 于1989年过世后,他的追随者也继承了他的工作,除了替退色的黄箭头补色外,也会检查箭头方向是否正确,擦走错误的方向指示等,特别是在十字路口及分岔路上,避免朝圣者们走寃枉路。我想这条千年古道能够得以保存下来,单靠官方及当地政府的支持是不足够,背后还需要靠这班义工们默默地为这条路的付出及贡献

从 Estella 走到 Villamayor de Monjardin 蒙哈尔丁大镇的11公里,所走的都是上坡路段,一路上看到很多杏仁树

经过蒙哈尔丁大镇后,沿途已经没有补给站或其他村落,直到终点 Los Arcos 之前,所走的都是无屏蔽的路






来自西班牙的父子档一起走朝圣之路,这几天我们不停的在路上碰到,通常早上他们都会走在前面,但最后我们都会在同一间庇护所相遇

他们每天都为路过的朝圣者演奏

途中经过很多葡萄园


又是一大段看不见尽头延绵不尽的路


Bar Bocateria 路上的流动餐车


Buen Camino 是对朝圣者的祝福,意思是 Good Luck 一路顺风,在路上通常大家都会跟对方互说 Buen Camino 然后又各自继续前行

距离 Los Arcos 仍有 5.7公里


接着下来走的都是丘陵起伏的荒野地

走着走着,云渐散去,也开始出太阳了

沿路没有树荫屏蔽,正值中午,曝晒在太阳底下,走起来一点也不轻松,要多点意志力才可以撑下去


即使路途上只剩下自己一个人,也要坚持走到终点

今天走在路上经过的都是萄萄园,一串串较细小的萄萄原来是专门用来醸制葡萄酒,跟平时吃的葡萄是不一样的

原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11723742
仍然在一望无际的山区路上,这段没有任何屏蔽物的路足足走了差不多四小时

走过一个又一个山丘,终于到达今天的目的地 Los Arcos 弓箭镇,这个小镇在 1516世纪时期最繁荣


Los Arcos 也算是在这条古道上较为有人气的地方,所以很多朝圣者也选择在这裹过夜


Iglesia de Santa Maria de Los Arco (Church of Santa Maria) 圣玛丽亚教堂,建于 1175年,是 Navarra 省最着名的教堂之一,教堂是结合了巴洛克风格与哥德式的混合建筑,哥德式建筑的高塔钟楼是在16世纪后加上去,巴洛克风格式的回廊是教堂的主要特色

哥德式廻廊

教堂就座落在市中心广场上


碰巧是星期五,晚上八点教堂有弥撒,第一次在欧洲参加弥撒,虽然全程是说西班牙文,完全听不懂但在教堂内一片悠扬的圣歌旋律中让人颇受感动的。


Los Arcos 中央广埸



西班牙人晚餐时间是晚上八点才开始

西班牙人亲子时间

通常一般的朝圣餐有红酒,头盘,主菜,甜品或咖啡,价钱介乎10-12欧,你问我,朝圣餐好吃吗?那要视乎当天运气走到那家餐厅,也视乎你是否正在饿着,特别当你身处在偏远地方,当你感到身体很累,超级肚饿,那就别无选择,只要能够让你吃得饱,已经足够,走朝圣之路,能够让你把欲望降到最低,只要是吃得饱,什么也不重要




今天入住的庇护所 Casa de la Abuela
Tel : 948 640 250 / 630 610 721
http://www.casadelaabuela.com
email : contacto@casadelaabuela.com
住宿EU12,早餐EU3.5,洗衣EU1 (庇护所工作人员负责洗衣,需要混合其他人的衣服一起混着洗,洗完后各自领回并放在露台上凉干,此庇护所没有干衣机设备)


主人家喜欢收集世界各地的纸幤,留意到亮点吗?


开放式空间,没有墙的世界,能够拉近人与人之间的距离,我跟西班牙小男孩的友谊也是从这里开始,语言隔膜无阻人与人之间的距离,即使有言语不通也可以用身体语言或者以比手画脚的方式来沟通,在 Camino 路上,一直都遇到很多既热情又温暖的善心人士
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11723742


此帖于 2021-04-14 05:17 被 Caho 编辑。
感谢 1
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#11
旧 2020-10-27, 21:01
2019/10/12 Day 7 Los Arcos – Logrono 28km 8:30 hours
选择放弃还是要继续
不知道是否因为不停的走上坡、下坡的碎石路,打从第二天开始,右脚已经开始肿起来,每走一步就感到疼痛,选择放弃还是要继续? 你说过,能够挨得过头三天,就一定能够走下去,走到第七天,我找不到放弃的理由。其实身体上的疼痛不是最难挨,最困难的就是每天面对心灵上及意志力的考验。每日都徘徊在十字路口上,要继续向前走还是转身回去?我跟你说,很想放弃,真的很想回家,你却说,你现在走的这条路不就是回家的路吗?其实每日走这么远的路真的很累,走得比我所预期的还要辛苦,第一次有面临崩溃的情绪,我累了,我想家了。

今天即将要告别 Navarra 自治区并前往西班牙北部着名的葡萄酒产区 La Rioja 拉里奥哈自治区,今晚落脚的地方 Logroño 是法国之路所经过的第二大城市,大约有十八万人居住,人口比例几乎是占整个拉里奥哈的一半。 Logroño 这个大城市位于拉里奥哈葡萄酒产区,因为西班牙北部肥沃的土地再加上干燥天气,气温较䁔及雨水少,提供了非常有利的条件种植葡萄,近年西班牙已经成为世界第一大葡萄酒产量最多的国家,每年出产的葡萄酒比法国及意大利还要多。
Logrono 是个大城市,镇上有很多条巴士路线可以连接到其他西班牙的小镇,因为在大城市交通方便,很多朝圣者会选择在这𥚃开始走朝圣之路又或者选择从这里离开。
http://www.getbybus.com

又是摸黑出发的一个清晨


今天要走很远的路,28公里,为自己加油,也为朝圣者们加油

沿路上黄色的箭咀,蓝色的扇贝标志引导朝圣者走正确的方向


第一个小镇 Sansol 就在前方不远处

天空之城

位于 Sansol 的庇护所,也是今天第一个休息站,早上一起出发的朝圣者也陆续到达





朝圣路上遇到的第一个巴士站,站后面原来是一大片的麦田

基本上一般的村落都很容易找到可以饮用的水源,所以不需要带过多的水走路以免加重负担,除非你一天裹要走很远的路而镇与镇之间的距离又有点远

只走了八公里,还有很远的路

到了第二个小镇 Torres del Rio,这是一个很小的村落而且没有商店,如果要在此地方过夜最好预先在入住的庇护所预定当天的晚餐又或者在前一个村庄预先购买食物

这几天路上一直都遇见牠,忠心的狗狗永远都是耐心地待在主人身旁

Torres del Rio 地方不大,整个村落就只有几间庇护所和一间餐厅

Iglesia del Santo Sepulcro
建于12世纪罗马式的教堂,八角形的设计是建筑物的特色,㯫说这个教堂是仿照耶路撒冷圣墓教堂建造的,入内参观需要付费1欧元

Torres del Rio 一间临时的庇护所

走了150公里,距离圣地亚哥大教堂还有636公里

今天所走的路,沿途的风景看上去好像跟昨天所走的差不多一样,可能这两天经过的都是葡萄园

来自韩国的朝圣者,她们一行二十多人一起走朝圣之路,每天早上各自各走然后在当晚住宿的地方集合,走这条路的亚洲人面孔以韩国人最多

不合穿的鞋子,都被遗弃在路上

到处都会有小黄箭出现,走在路上很难令人迷路

层层叠叠的石头塔,朝圣者们都喜欢把石头往高处堆,据说放上石头是代表希望

前往 Viana 小镇的路上

Viana 也算是一个较为热闹繁荣的小镇,有四千多人居住,镇上仍然保留着很多文艺复兴时期巴洛克风格的建筑物,许多朝圣者也会选择在这个小镇停留一晚



西班牙人都喜欢户外生活,周末或假日街边的咖啡厅或酒吧通常都是坐满人


Santa Maria de la Asuncion 圣母玛利亚教堂,建于1250-1329年间,是-座非常有历史价值的古老哥德式建筑


教堂的门上雕刻着当年基督教徒与伊斯兰教徒作战的情景

Viana Town Hall 市政厅,建于1692

Iglesia de San Pedro 圣佩德罗教堂,因为19世纪西班牙内战毁坏了部分教堂,现时只保留着教堂部分墙壁,从那些断垣残壁上看得到这教堂应该算是当时颇具规模的教堂

曾经辉煌一时的教堂现在变成废墟,令人感到唏嘘可惜



离开 Viana 后就正式告别 Navarra自治区,向葡萄酒之乡 Rio Rioja 拉里奥哈方向走
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11725425

原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10444174#post11725425
朝圣标志



过了天桥,穿过小树林,很快便到达今天目的地 Logrono


属于 Logrono 的朝圣标志

除了跟着黄箭或蓝色扇贝走,路上也会有不同的指示


进入 Logrono 市中心前经过的公园


Puente de Piedra 建于11世纪并曾在19世纪时期翻新,此桥是为方便朝圣者进入老城区而建造,桥的对岸是通往老城区方向

朝圣者办公室,由于进入 Logrono 都是必须经过这桥,所以当地政府在桥头位置设置此朝圣者办公室,为朝圣者提供庇护所的数据或当地旅游数据,可惜我们到达时已经关门午休,通常西班牙人午休时间由下午一点半或两点开始,四点半或五点才再开门营业。大城市如巴塞或马德里没有午休时间,但在徧远或鄕村地方仍然保留着这个午休的习惯

厄波罗河 Rio Ebro,河水非常浑浊

走了8.5 小时,终于到达 Logrono 市中心,Logrono 洛格罗尼奥是 La Rioja 拉里奥哈自治区的首府,是一个融合着中世纪及现代风格的大城市


Church of San Bartolome
大概是建于12世纪初期,是 Logrono 保存最久的教堂,16世纪时教堂曾经进行大翻新才成为今天所看到的结构, San Bartolome 是耶稣12门徒之一,据说他在亚美尼亚传道时被钉在十字架上殉道,门前上的雕像是讲述他的生平事迹

Parroquia de Santiago el Real
位于主教堂附近,圣地亚哥教堂的起源可以追溯至 844年,是巴洛克建筑风格,这座教堂曾经有过几次大大小小的扩建,可惜在1500年左右整座教堂被大火烧毁,现时的教堂是根据原先的教堂模样来重建



Santa Maria de Palaclo 圣玛利亚大教堂,位于市中心,此教堂历史可追溯至12世纪下半叶,
是哥德式建筑设计的教堂。



Concatedral de Santa Maria de la Redonda 主教座堂,位于旧城区,是一座哥德式建筑,其历史可以追溯到15世纪,教堂内珍藏了米开朗基的油画,并且开放给朝圣者免费参观

西班牙人都喜欢到处涂鸦,特别是在旧城区古老建筑物的外墙上,水准之高令人惊讶赞叹,难怪西班牙出了很多世界知名的艺术家如毕卡索、米罗、达利等等为人熟悉的人物








Juan Lobo
Address : Calle Juan Lobo, 2, 26001 Logrono, La Rioja
Tel : 941 27 08 71
http://www.juanlobo.es



晚餐的地方位于主街上食物价钱合理而且食物水准不错


今日适逢周末,大街广场上非常热闹

西班牙人的酒吧文化,街边的酒吧通常在晚上都坐满人,特别在周末或假日,坐无虚席

Calle del Laurel 又名酒吧街或小食街,因为 La Rioja 拉里奥哈是西班牙葡萄酒第一大产区,因利成便,在Logrono 喝到的葡萄酒既平宜又好饮,这个城镇以酒吧和竹签小吃出名,位于老城区内的酒吧街内就有多达六十多家小型餐廰酒馆

西班牙人喜欢人与人之间的互动,无论在餐厅或酒吧内都看不见那些自顾玩手机的低头一族


位于市区的酒店,走到大城市里,部份朝圣者会选择住酒店

市中心的Hostel, 价钱比私营庇护所略贵 5-7 殴元

Plaza de Santiago 圣雅各伯广场的赛鹅图,曾经疯魔欧洲各国的游戏,以掷骰子来决定前进,后退或返回起点,游戏模式跟飞行棋差不多

刻在地上的朝圣之路赛鹅图,由圣殿骑士始创于11世纪的一个加密图,以密码方式指引圣雅各朝圣之路沿途所经过的重要城镇如 Puente la Reina, Estella, Logrono, Burgos, Leon 及终点 Santiago






今晚入住的公营庇护所,EU7 很平宜,但缺点是二十多人挤在同一个开放式的空间𥚃
Albergue Peregrinos de Logrono
Address : Calle Ruavieja, 32, 26001 Logrono, La Rioja
Tel : +34 941 24 86 86



朝圣者们聊天的地方


第二天由 Roncesvalles 到 Zubiri,整天都是走下坡碎石路,由 1,000公尺一直急降至海拔 500公尺直到 Zubiri 小镇,下坡路段既长又陡,右边脚踝开始肿,忍着痛走到第五天,已经有很明显的肿胀了,每天早上出门就开始痛着走,走着走着身体在不知不觉中好像适应了那些疼痛,但每当到达庇护所的一刻,双脚又变回残废人一样,每天都体验着来回地狱又折返人间的滋味。在 Camino 路上,就是看你每日有多坚持,是意志力的考验。

可以舒缓及消肿的药膏,在西班牙药房很容易买得到



此帖于 2021-04-14 05:25 被 Caho 编辑。
感谢 2
theresawu theresawu 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
#12
旧 2021-01-21, 11:57
看着你的游记,好像也走了一趟朝圣之路
只能疫情结束,能踏着你的足迹完成这800KM的试炼
也期待你的PART II😍
感谢 1
Caho 的头像
Caho Caho 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
#13
旧 2021-01-25, 18:47
引用:
作者: theresawu (原帖)
看着你的游记,好像也走了一趟朝圣之路
只能疫情结束,能踏着你的足迹完成这800KM的试炼
也期待你的PART II😍
原打算2020年打完余下500km的路,可惜因为疫情未能如期出发。唯有寄望今年秋天可以成行。