背包客栈自助游论坛
[机票及搭机问题]2020年的除夕是在1月24日星期五预计年假会是1/24~1/29共六天大家有没有下手什么机票了呀小弟除夕出发1/24 tpe-kul1/26 kul-bki1/28 bki-tpe马航欢迎大家再次分享订到的行程...
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 旅游相册 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
rickylee1102 rickylee1102 当前离线 rickylee1102 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 481
#1
性别: 男生
感谢: 107次/80帖
注册日期: 2012-03-06
旧 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-12, 22:30

2020年的除夕是在1月24日星期五

预计年假会是1/24~1/29共六天

大家有没有下手什么机票了呀

小弟除夕出发

1/24 tpe-kul
1/26 kul-bki
1/28 bki-tpe

马航

欢迎大家再次分享订到的行程
被阅读3390次
回复时引用此帖
yellielin yellielin 当前离线 yellielin 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包客
帖子: 19
#2
性别: 女生
感谢: 12次/11帖
注册日期: 2017-03-25
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-14, 13:30

今年2/8(初四)买明年初三出发
长荣1/27早去2/2晚回 桃园-成田来回 7天6夜(请2天假)
旅行社小姐还狐疑地问我这是明年的票喔~
买3大1儿童,才过5天, 总票价就多了1万2000多 @_______@

此帖于 2019-02-14 15:09 被 yellielin 编辑。
回复时引用此帖
9005 9005 当前离线 9005 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
客栈之光
帖子: 656
#3
性别: 女生
感谢: 50次/37帖
注册日期: 2011-06-08
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-14, 15:14

引用:
作者: rickylee1102 (原帖)
2020年的除夕是在1月24日星期五

预计年假会是1/24~1/29共六天

大家有没有下手什么机票了呀

小弟除夕出发

1/24 tpe-kul
1/26 kul-bki
1/28 bki-tpe

马航

欢迎大家再次分享订到的行程
一月廿四日不叫除夕,应是年三十晚/年夜。
除夕是西历叫法,是十二月三十一日。
回复时引用此帖
wenyinchi wenyinchi 当前离线 wenyinchi 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 661
#4
性别: 女生
感谢: 208次/187帖
注册日期: 2005-04-04
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-14, 21:09

我也买好了,
明年01/31-02/07的仙台来回机票,
6大6小, 不想再抢廉价航空, 直接下手买单比较快!!

PS 人数众多买机票心脏要很大, 下手要快, 不然便宜机位很快被抢光!!
回复时引用此帖
jengang jengang 当前离线 jengang 已通过手机验证. 门号所属国家:United States
客栈之光
帖子: 900
#5
旅游相册: 1
性别: 男生
感谢: 363次/310帖
注册日期: 2014-01-28
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-14, 21:22

引用:
作者: 9005 (原帖)
一月廿四日不叫除夕,应是年三十晚/年夜。
除夕是西历叫法,是十二月三十一日。
哈哈哈哈哈哈,是这样吗?如果除夕是西历叫法那请问您,除夕的英文名称是......
Maybe ‘Trusee’?
回复时引用此帖
wowbenito wowbenito 当前离线
客栈之光
帖子: 323
#6
性别: 秘密
感谢: 63次/59帖
注册日期: 2012-06-21
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-14, 21:47

春节刚去
台北-马尼拉然后马尼拉-关岛
2/4~2/10正春节票全程往返$5xxx台币

坐等宿雾航空促销
回复时引用此帖
9005 9005 当前离线 9005 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
客栈之光
帖子: 656
#7
性别: 女生
感谢: 50次/37帖
注册日期: 2011-06-08
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-14, 23:00

引用:
作者: jengang (原帖)
哈哈哈哈哈哈,是这样吗?如果除夕是西历叫法那请问您,除夕的英文名称是......
Maybe ‘Trusee’?
说笑吧?连New Year ‘s Eve 也不认识?
回复时引用此帖
jengang jengang 当前离线 jengang 已通过手机验证. 门号所属国家:United States
客栈之光
帖子: 900
#8
旅游相册: 1
性别: 男生
感谢: 363次/310帖
注册日期: 2014-01-28
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-15, 00:31

引用:
作者: 9005 (原帖)
说笑吧?连New Year ‘s Eve 也不认识?
哈哈哈哈!正确,那请问为什么西历的New Year’s Eve就应该翻译成‘除夕’而中国农历新年夜(Chinese New Year’s Eve)就不能叫除夕?我从小就是称农历新年的前一天‘除夕’,如果你做个Google search,打入‘2020年的除夕’,你会得到的答案是‘Friday, January 24’而不是12/31!
回复时引用此帖
9005 9005 当前离线 9005 已通过手机验证. 门号所属国家:Hong Kong
客栈之光
帖子: 656
#9
性别: 女生
感谢: 50次/37帖
注册日期: 2011-06-08
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-15, 08:48

引用:
作者: jengang (原帖)
哈哈哈哈!正确,那请问为什么西历的New Year’s Eve就应该翻译成‘除夕’而中国农历新年夜(Chinese New Year’s Eve)就不能叫除夕?我从小就是称农历新年的前一天‘除夕’,如果你做个Google search,打入‘2020年的除夕’,你会得到的答案是‘Friday, January 24’而不是12/31!
那是你们国民教育的问题,我不便置喙了.
回复时引用此帖
B76202023 B76202023 当前离线 B76202023 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 1,390
#10
性别: 男生
感谢: 491次/411帖
注册日期: 2011-07-29
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-15, 11:10

引用:
作者: 9005 (原帖)
除夕是西历叫法,是十二月三十一日。
香港怎么说我不清楚
除夕在台湾就是农历过年前一天,跟西历没关系
google除夕的话,跟你说法显然不一样;当然你要坚持众人皆醉我独醒也可以
回复时引用此帖
ninitw2002 ninitw2002 当前离线
背包客
帖子: 38
#11
性别: 女生
感谢: 21次/4帖
注册日期: 2007-10-18
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-15, 12:31

扯到人家的国民教育…有事?
回复时引用此帖
好兄弟 好兄弟 当前在线 好兄弟 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 716
#12
旅游相册: 1
感谢: 137次/127帖
注册日期: 2014-10-06
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-15, 14:11

引用:
作者: 9005 (原帖)
那是你们国民教育的问题,我不便置喙了.
所以你受了很高的国民教育?别人国民教育有问题?那你还来背包客栈干嘛?高级国民教育人!
回复时引用此帖
ICL ICL 当前在线 ICL 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 5,904
#13
感谢: 2,319次/1,997帖
注册日期: 2007-09-12
旧 回复: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-15, 14:23

我在台湾从小到大农历新年的前一天也都叫做除夕,在前一天叫做小年夜,一般来说除夕说是大年夜的也听的懂,但是最多的说法还是除夕。
连新闻报导也是说:除夕当天。。。。

现在在上海工作,包含以前在北京工作,农历新年的前一天叫做除夕,大家也都听的懂。

反而没听过12/31叫做除夕的。
回复时引用此帖
katmai katmai 当前离线 katmai 已通过手机验证. 门号所属国家:United States
版面管理员
帖子: 18,266
#14
旅游相册: 16
性别: 男生
感谢: 6,045次/5,254帖
注册日期: 2005-01-27
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-15, 15:01

请看维基百科:
---
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%A4%E5%A4%95
除夕,又称大年夜、年夜、年三十、除夜[1]、岁除、大晦日,是过年前的最后一天。这天的确实日期会因为历法而有所不同。传统上汉字文化圈以农历作为历法,由于农历十二月多为大月,有三十天,所以又称为大年三十、年三十、年三十晚、年三十夜、二九暝/三十暝(闽南语);而十二月小月时为廿九日,闽南人称二九暝/三十暝(闽南语)。[2][3]除夕时,人们会一家团聚,并有守岁的习俗,在大中华地区、日本和越南家中的长辈会发给晚辈压岁钱,韩国近代也受汉字文化圈其他地区影响而有了发压岁钱的习俗。而中国南方和越南等地会有年宵市场(或称花市)。
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?p=10891165

起源
除夕源于先秦时代的「逐除」。据《吕氏春秋•季冬记》中记载说:古人在新年的前一天,击鼓驱逐邪鬼。此即除夕节令。最早提出「除夕」这个名称的,则是西晋的《风土记》[4]。《风土记》中特别记述了除夕大年夜当时的民间习俗: 除夕之夜,各相与赠送,称「馈岁」;酒食相邀,称「别岁」;长幼聚欢,祝颂完备,称「分岁」;大家终夜不眠,以待天明,称「守岁」。此习俗,经唐宋相袭,并沿袭至今。同时《风土记》中还有除夕之夜燃放爆竹以「辟邪驱鬼」(即「年」这种猛兽)的记载。
---
总而言之,除夕这个词是晋朝就有的,当然是指农历而不是西历

香港因为曾经是英国殖民地而西化造成某些传统文化已经流失,所以才会把西历的12月31日叫成除夕 (我不是在歧视香港,只是陈述一个事实)

日本也是一样,以前日本的除夕是指农历,但是明治维新之后全面改用西历,除夕当然就跟著改了。这就是放弃传统文化、改用外来新文化的做法。(只是陈述事实,没有好坏之分)

在其他依然保有传统文化的汉字文化圈,除夕都是指农历过年的前一天。
不过这次也是开了眼界,以前不知道会有人把这个名词搞混,也没有想到会有人不知道几千年来传统文化的名词的含义。传统文化的流失真是可怕。
就好像正体字(繁体字)的流失也是很可怕。
回复时引用此帖
parheliaxd parheliaxd 当前离线 parheliaxd 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包客
帖子: 46
#15
感谢: 15次/14帖
注册日期: 2018-09-22
旧 回覆: 2020年农历春节机票分享区 - 2019-02-15, 15:47

老实说我第一次看到中文使用者叫12月31日除夕 ...
在台湾这天就直接称跨年日/跨年夜 (看要形容整天或那个晚上而已),除夕就是特指农历12月30日

不过我问了一下自己的香港朋友,香港还真的会称12月31日是除夕 ...
香港的跨年倒数也的确就称为「除夕倒数」,应该就是单纯文化差异了
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%...4%95%E5%80%92%E6%95%B8
回复时引用此帖
回复   发表新主题



主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具