背包客栈自助游论坛
[越南]CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Đoc lap – Tu do – Hanh phuc ----...i khoi Viet Nam đung thoi han 3. Tu chiu chi phi cho viec xuat canh
酒店比价
越南游客
客栈之光
#1
帖子: 364
感谢: 37次/24帖
注册日期: 2006-07-19
旧 在越南要守法 . 注意自己的行为 - 2008-09-25, 10:50
http://vn.news.yahoo.com/tto/200809...oi-ef16c59.html

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Đoc lap – Tu do – Hanh phuc
--------------------------------------
Ha Noi , ngay 28 thang 5 nam 2001


CHINH PHU Viet Nam

So: 21/2001/NĐ-CP



NGHI ĐINH CUA CHINH PHU


Quy đinh chi tiet thi hanh phap lenh nhap canh ,


xuat canh , cu tru cua nguoi nuoc ngoai tai Viet Nam .


Điều 2.


Nguoi nuoc ngoai đuoc đi lai tu do tren lanh tho Viet Nam phu hop voi mục đich nhap canh đa đang ky .

Điều 15.


1. Nguoi nuoc ngoai nghi qua đem tai khach san , khu nha o danh rieng cho nguoi nuoc ngoai phai khai bao tam tru thong qua chu khach san hoac nguoi quan ly khu nha o. Chu khach san , nguoi quan ly khu nha o co trach nhiem chuyen noi dung khai bao tam tru cua nguoi nuoc ngoai đen co quan quan ly xuat nhap canh thuoc Cong an tinh , thanh pho truc thuoc Trung uong .


2. Nguoi nuoc ngoai nghi qua đem tai nha rieng cong dan phai truc tiep hoac thong qua chu nha khai bao tam tru voi Cong an phuong , xa noi tam tru . Cong an phuong , xa co trach nhiem chuyen noi dung khai bao tam tru cua nguoi nuoc ngoai đen co quan quan ly xuat nhap canh thuoc Cong an tinh , thanh pho truc thuoc Trung uong .
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=121474




Đieu 17. TRUC XUAT ( Buoc Xuat Canh )


Bo truong Bo Cong an co tham quyen ra quyet đinh truc xuat nguoi nuoc ngoai trong nhung truong hop sau đay :


1. Vi pham nghiem trong phap luat Viet Nam , bi xu phat hanh chinh .


2. Pham toi nhung đuoc mien truy cuu trach nhiem hinh su .


3. Vi ly do bao ve an ninh quoc gia va trat tu an toan xa hoi .


--------------------------------------------------------------------------------------------

Khi phat bieu co nhung kien nghi doi voi Viet Nam , Xin luu y " diem 3 dieu 17 " - cho cong dan trung quoc tai Viet Nam

-------------------------------------------------------------------------

Đieu 20. Nguoi bi truc xuat co trach nhiem


1. Chap hanh nghiem chinh quyet đinh truc xuat ; chiu su quan ly , giam sat cua co quan quan ly xuat nhap canh thuoc Bo Cong an trong thoi gian cho thi hanh quyet đinh truc xuat ;


2. Nhanh chong hoan thanh cac thu tuc can thiet đe roi khoi Viet Nam đung thoi han


3. Tu chiu chi phi cho viec xuat canh
3954 次查看
越南游客
客栈之光
#2
帖子: 364
感谢: 37次/24帖
注册日期: 2006-07-19
旧 回复: 在越南要守法 . 注意自己的行为 - 2008-09-25, 10:50
数据源 : 胡志明市公安部入出境管理房 ( Phong PA18 )

越南社会主义共和国

独立 自由 幸福

2001 年 5 月 28 日 于河内市

越南社会主义共和国政府

第 21/2001/NĐ-CP 号

外国人过境.入出境管理施行细则

第2条 :

外国人可以自由出入越南的领土 . 入境目的要符合已经和越南领事馆 . 大使馆 . 外交代表办事处申请表格相同 .

第15条 :

外国人在越南领土上的酒店过夜 . 外国人过夜要申报暂居得到酒店负责人同意
酒店负责人和管理人要申报暂居目的发送到中央管辖之省公安局或胡志明市公安部入出境管理房 ( Phong PA18 ) .

外国人要入民居居留民户户长要直接?? 或得到民户户长同意到民居地管辖之社坊市镇公安办公室申报暂居同意允许外国人暂居 .民居地管辖之社坊市镇公安办公室作暂居内容文档发送到中央管辖之省公安局或胡志明市公安部入出境管理房 ( Phong PA18 ) .

第17条 : 驱逐 ( 强制出境 )

公安部部长有权作出驱离外国人综合以下各项

1. 违反越南法律严重 被处罚违反行政
2. 状况轻微可以免除刑事的犯罪 .
3. 为国家国防的安宁 . 社会安全的秩序的理由

在越南的中国公民发表一些建议对于越南 . 麻烦留意 第17条第3点

第 20 条 被驱逐出境者有责任严仅运行驱逐出境的命令 .

省公安局或胡志明市公安部入出境管理房 ( Phong PA18 ) 要审看运行的状况 .在施行驱逐出境的命令的时间之中 .

离开越南领土要对期限对于必须的各项手续快速完成

请自费离开越南领土
越南游客
客栈之光
#3
帖子: 364
感谢: 37次/24帖
注册日期: 2006-07-19
旧 回复: 在越南要守法 . 注意自己的行为 - 2008-09-25, 10:51
数据源 : 省公安局 . 胡志明市公安部入出境管理房 ( Phong PA18 ) 和 省 . 城市人民委员会社会荣军劳动所 .

劳动许可证 ( 外国人允许在越南工作的许可证 )

外国人正在越南工作 . 外国人没有申请劳动许可证 将被处罚以下的行政处份

越南企业和在越南的外资企业 正在使用没有劳动许可证的外国人 将被处罚 5百万 到 1千万 越南盾

对于没有劳动许可证正在工作3个月以上和许可证到期限没有延期的外国人 将被处罚 驱逐 ( 强制出境 ) 行政处分 .

-----------------------------------------------------------------
Giay phep lao đong (cho nguoi nuoc ngoai lam viec tai Viet Nam)

khi dang lam viec tai Viet Nam , Nguoi nuoc ngoai khong co Giay phep se bi xu phat vi pham hanh chinh nhu sau :

Phat tien tu 5.000.000 đong đen 10.000.000 đong đoi voi hanh vi vi pham : Nguoi su dung lao đong su dung lao đong nuoc ngoai khong co giay phep lao đong .

Xu phat bang hinh thuc truc xuat đoi voi nguoi lao đong nuoc ngoai lam viec tai Viet Nam tu đu 3 thang tro len khong co giay phep lao đong hoac su dung giay phep lao đong đa het thoi han quy đinh tai khoan 1 Đieu 133 cua Bo Luat Lao đong đa đuoc sua đoi , bo sung .
越南游客
客栈之光
#4
帖子: 364
感谢: 37次/24帖
注册日期: 2006-07-19
旧 回复: 在越南要守法 . 注意自己的行为 - 2008-09-25, 10:53
http://www.congan.com.vn/toa_soan_v...09/20080903.607

根据上述胡志明市公安部提供的时事

新山一国际机场海关和出入境管理房

通报

外国人请遵守 越南国家银行的规定 . 不要违反法令携带超过 7000 美元 的外币出境于各越南国际口岸 . 本海关依据法令 . 对于违反法令的外国人 . 施行没收的行政处份 . 海关现在有许多的方式来检查和发现违反规定者 请不要以钱来测试越南海关 .

http://www.customs.gov.vn/Default.a...=520&ItemID=147

越南财政部海关总局

通报

在河内内牌国际机场 . 海关总局已经发现外国旅客携带外币数量违反越南国家银行的规定 . 也发现旅客携带违禁品数量日渐增多 .


搜索文章