背包客栈自助游论坛
[澳洲打工渡假]昨天我先打个电话请教高雄劳工局问说 堆高机证照能否换中英版,劳工局回复说可以,所以今天小弟就兴冲冲带着我的证照前往劳工局更换结果劳工局.....如果各位网友有劳工局发的证照就可以拿去换成中英版本喔...虽然我不知道换成英文版有没有用...但能换总是多一份机会...以上...
酒店比价
maokai3
背包高手
#1
帖子: 68
性别: 男生
感谢: 23次/10帖
注册日期: 2008-10-14
旧 说话我今天带着堆高机证照想换中英版本 - 2008-11-27, 16:59
昨天我先打个电话请教高雄劳工局
问说 堆高机证照能否换中英版,劳工局回复说可以,
所以今天小弟就兴冲冲带着我的证照前往劳工局更换
结果劳工局的小姐看到我的证照后说
啊~你这张证照不是我们发的喔 所以不能更换
要我们劳工局发出的证书才能更换


原来...因为小弟的证书是台湾省工矿安全卫生技师公会所核发的
所以必须找原发证单位更换
我就再联系给台湾省OOOOO公会确认
结果该公会告诉我...它们并没有中英文版本或英文版的证书....
所以等同无法更换...也只好认了...到时候到澳洲有需要再去考好了...
重点是在...如果各位网友有劳工局发的证照就可以拿去换成中英版本喔...
虽然我不知道换成英文版有没有用...但能换总是多一份机会...
以上...
5016 次查看
pinkpig 的头像
pinkpig
客栈之光
#2
帖子: 874
性别: 秘密
感谢: 111次/79帖
注册日期: 2005-01-01
旧 回复: 说话我今天带着堆高机证照想换中英版本 - 2008-11-27, 17:06
引用:
作者: maokai3 (原帖)
昨天我先打个电话请教高雄劳工局
问说 堆高机证照能否换中英版,劳工局回复说可以,
所以今天小弟就兴冲冲带着我的证照前往劳工局更换
结果劳工局的小姐看到我的证照后说
啊~你这张证照不是我们发的喔 所以不能更换
要我们劳工局发出的证书才能更换


原来...因为小弟的证书是台湾省工矿安全卫生技师公会所核发的
所以必须找原发证单位更换
我就再联系给台湾省OOOOO公会确认
结果该公会告诉我...它们并没有中英文版本或英文版的证书....
所以等同无法更换...也只好认了...到时候到澳洲有需要再去考好了...
重点是在...如果各位网友有劳工局发的证照就可以拿去换成中英版本喔...
虽然我不知道换成英文版有没有用...但能换总是多一份机会...
以上...

有一种花钱的方式
先找家翻译社,花钱请人翻译
再找公证人公证一下
maokai3
背包高手
#3
帖子: 68
性别: 男生
感谢: 23次/10帖
注册日期: 2008-10-14
旧 回复: 说话我今天带着堆高机证照想换中英版本 - 2008-11-27, 18:21
引用:
作者: pinkpig (原帖)
有一种花钱的方式
先找家翻译社,花钱请人翻译
再找公证人公证一下
大大请教一下
翻译社是找台湾的就可以了吗
公证人要找谁呢...可以请翻译社代找吗...
价钱大约多少呢....
感谢您提供信息...
bbskings
背包高手
#4
帖子: 72
性别: 男生
感谢: 6次/6帖
注册日期: 2008-03-01
旧 回复: 说话我今天带着堆高机证照想换中英版本 - 2008-11-27, 21:28
引用:
作者: maokai3 (原帖)
大大请教一下
翻译社是找台湾的就可以了吗
公证人要找谁呢...可以请翻译社代找吗...
价钱大约多少呢....
感谢您提供信息...
翻译应该随便找就有,公证的话找公证行,Google一下就有,但是公证的价钱好像不便宜

话说~我好像认识你^^,证照在之前待仓库考的吧!
adsion
背包客
#5
帖子: 45
性别: 男生
感谢: 2次/2帖
注册日期: 2007-09-18
旧 回复: 说话我今天带着堆高机证照想换中英版本 - 2008-11-30, 19:04
这个证照在澳洲应该是满好用的唷! 澳洲这里很多任务作都是要有执照的!
而我之前在SEEK上找工作时也看到很多要请堆高机的应征广告!
时薪都有20块甚至以上,工作场所大部分都是在仓库!!
maokai3
背包高手
#6
帖子: 68
性别: 男生
感谢: 23次/10帖
注册日期: 2008-10-14
旧 回复: 说话我今天带着堆高机证照想换中英版本 - 2008-11-30, 19:26
引用:
作者: bbskings (原帖)
翻译应该随便找就有,公证的话找公证行,Google一下就有,但是公证的价钱好像不便宜

话说~我好像认识你^^,证照在之前待仓库考的吧!
咦...你真的认识我喔
网络世界真是太小了...