背包客栈自助游论坛
[越南]越南政府公告自本(2007)年9月1日起终止在市场流通5万及10万越盾面额的棉质钞票摘要:数据源及时间: 越南财政部网页2007.6...述公告终止在越南市场流通的该等棉钞币别,系属国家央行正常管理货币之作业,而正在流通的聚合物质钞票之品质,业优予棉质钞票之品质。 :-P
酒店比价
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 旅游相册 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
apingo apingo 当前离线
客栈之光
帖子: 1,157
#1
旅游相册: 52
感谢: 136次/95帖
注册日期: 2005-03-29
旧 越南政府公告自本(2007)年9月1日起终止在市场流通5万及10万越盾面额的棉质钞票 - 2007-06-08, 15:17

越南政府公告自本(2007)年9月1日起终止在市场流通5万及10万越盾面额的棉质钞票
摘要:数据源及时间: 越南财政部网页2007.6.7
越南国家央行顷于本(2007)年6月7日发布公告,规定自本(2007)年9月1日起终止在市场流通5万及10万越盾面额的棉质(COTTON)钞票,并当终止流通后,拥有该等棉质钞票的组织及个人,亦可向当地国库或国家央行分行换取价值相当的其他钞票,而目前正在流通的2万、1万、5千、1千、500、200棉质钞票,将与其他聚合物(POLYMER)质钞票及铜币并同使用。
据越南国家央行辖属国库暨发行局阮局长志诚表示,上述公告终止在越南市场流通的该等棉钞币别,系属国家央行正常管理货币之作业,而正在流通的聚合物质钞票之品质,业优予棉质钞票之品质。
被阅读3614次
回复时引用此帖
越南游客 越南游客 当前离线
客栈之光
帖子: 364
#2
感谢: 37次/24帖
注册日期: 2006-07-19
旧 re: 越南政府公告自本(2007)年9月1日起终止在市场流通5万及10万越盾面额的棉质钞票 - 2007-06-11, 18:44

Nước Công Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa ViệtNam

Đọc Lập - Tư do - Hành Phức

Ngày 7 Tháng 6 Năm 2007


Ngân Hàng Nhà Nước ViệtNam

Việc do :

Đình chỉ lưu hành tiền cotton loại 50.000 đồng và 100.000 đồng


Chủ Văn :

Thực hiện Quyết định số 644/QĐ-TTg ngày 18/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ, ngày 7/6/2007, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Đức Thúy đã ký Thông báo số 6099/NHNN-PHKQ về việc đình chỉ lưu hành tiền cotton loại 50.000 đồng và 100.000 đồng trên lãnh thổ Việt Nam.

Theo nội dung của Thông báo số 6099/NHNN-PHKQ, bắt đầu từ ngày 1/9/2007, đồng tiền cotton loại 50.000 đồng và 100.000 đồng sẽ hết giá trị lưu hành trên lãnh thổ Việt Nam. Tuy nhiên, kể từ thời điểm đình chỉ lưư hành (1/9/2007), các tổ chức và cá nhân có hai loại tiền cotton 50.000 đồng và 100.000 đồng có quyền được đổi ngang giá trị ra các loại tiền đang lưu hành do Ngân hàng Nhà nước phát hành tại Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố, Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước.
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=28347#post374217

Ngân Hàng Nhà Nước ViệtNam
回复时引用此帖
越南游客 越南游客 当前离线
客栈之光
帖子: 364
#3
感谢: 37次/24帖
注册日期: 2006-07-19
旧 re: 越南政府公告自本(2007)年9月1日起终止在市场流通5万及10万越盾面额的棉质钞票 - 2007-06-11, 19:06

翻译

越南社会主义共和国

独立 - 自由 - 幸福

2007 年 6 月 7 日

越南国家银行

通告

事由 :

终止流通5万及10万越盾面额的棉质(COTTON)钞票

主文 :

实现政府2007年5月18日第644/QD-TTG号的规定 . 2007年6月7日越南国家银行已经登录于第6009/NHNN- PHKQ号通报之中. 终止流通5万及10万越盾面额的棉质(COTTON)钞票 .

依据越南国家银行已经登录于第6009/NHNN- PHKQ号通报之中
自(2007)年9月1日起 . 终止在市场流通5万及10万越盾面额的棉质(COTTON)钞票,并当终止流通后,拥有该等棉质钞票的组织及个人,亦可向当地国库或国家央行分行换取价值相当的其他钞票,而目前正在流通的2万、1万、5千、1千、500、200棉质钞票,将与其他聚合物(POLYMER)质钞票及铜币并同使用。

越南国家银行
回复时引用此帖
回复   发表新主题



主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具