背包客栈自助游论坛
[日本关东]请问各位大大:松屋ㄉ餐可以外带吗?还是只能在店里用餐?(因为有时走ㄌ一整天下来都铁腿ㄌ,想说可不可以带回住ㄉ地方慢慢享用说 :-$ )...
酒店比价
小瀚瀚
客栈之光
#1
帖子: 412
感谢: 25次/25帖
注册日期: 2007-06-11
旧 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-07-05, 11:32
请问各位大大:
松屋ㄉ餐可以外带吗?还是只能在店里用餐?
(因为有时走ㄌ一整天下来都铁腿ㄌ,想说可不可以带回住ㄉ地方慢慢享用说 )
9447 次查看
carrera
客栈之光
#2
帖子: 1,731
性别: 男生
感谢: 389次/304帖
注册日期: 2006-08-14
旧 re: 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-07-05, 12:55
可以.我带过
小瀚瀚
客栈之光
#3
帖子: 412
感谢: 25次/25帖
注册日期: 2007-06-11
旧 re: 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-07-05, 13:17
抱歉 ...那要怎ㄇ跟他说ㄚ(我不会说日文)/还是有外带ㄉ券吗--------------------谢谢热心ㄉ大大ㄇ
carrera
客栈之光
#4
帖子: 1,731
性别: 男生
感谢: 389次/304帖
注册日期: 2006-08-14
旧 re: 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-07-05, 13:28
引用:
作者: 小瀚瀚
抱歉 ...那要怎吗跟他说啊(我不会说日文)/还是有外带的券吗--------------------谢谢热心的大大吗
一样在票卷机买票.至于怎么说你可以到翻译区请人翻译抄下来.也可以用写的.用比的.都可以不用担心
小瀚瀚
客栈之光
#5
帖子: 412
感谢: 25次/25帖
注册日期: 2007-06-11
旧 re: 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-07-05, 13:36
carrera 发表于: 2007-07-05 13:28 文章主题: re: 请问--松屋餐可以外带吗?

--------------------------------------------------------------------------------

小瀚瀚 @ 2007-07-05 13:17 写到 (原文):

抱歉 ...那要怎吗跟他说啊(我不会说日文)/还是有外带的券吗--------------------谢谢热心的大大吗


一样在票卷机买票.至于怎么说你可以到翻译区请人翻译抄下来.也可以用写的.用比的.都可以不用担心

知道ㄌ,再次谢谢热心ㄉcarrera大大!!!!!!
皮妈
等待邮件验证用户
#6
帖子: 391
感谢: 69次/63帖
注册日期: 2006-03-09
旧 Re: re: 请问--松屋的餐可以外带吗? - 2007-07-05, 15:52
引用:
作者: 小瀚瀚
抱歉 ...那要怎吗跟他说啊(我不会说日文)/还是有外带的券吗--------------------谢谢热心的大大吗
购票机上有外带的按键
如果没记错, 是写"XXX弁当"
外带有一个专属的小柜台
把票给店员即可, 什么话也不必说
如果一定要说, 请说"お持ち帰り (o-mo-chi-ka-e-ri)
调味料(红姜, 烤肉酱汁...) 和餐具在柜台旁边自助
有些餐不可以外带 (所以购票机上也找不到按键)
定食外带不附味噌汤
chuangwilliam
客栈之光
#7
帖子: 1,578
感谢: 333次/266帖
注册日期: 2006-05-22
旧 re: 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-07-05, 17:11
记得要先按"便当"
再选要外带的
我常常忘记
不过拿去柜台比手画脚就可以了
每次去都会去吃姜汁烧肉...
tweety
客栈之光
#8
帖子: 342
性别: 女生
感谢: 14次/13帖
注册日期: 2007-03-02
旧 re: 请问--松屋的餐可以外带吗? - 2007-07-05, 17:48
当然是可以外带的,我也外带过
选购外带卷即可
不然的话,就是不要坐下丫
内用通常我会把餐卷放桌上
大喇喇的就坐下了
外带的话,就把卷拿到外带专用柜
不要坐下,店员就会懂了
小瀚瀚
客栈之光
#9
帖子: 412
感谢: 25次/25帖
注册日期: 2007-06-11
旧 re: 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-07-05, 18:17
谢谢楼上各位大大ㄉ解说----> :'( 感谢您ㄇ
小吉吉
背包至尊
#10
帖子: 261
性别: 男生
感谢: 80次/24帖
注册日期: 2006-08-14
旧 re: 请问--松屋的餐可以外带吗? - 2007-07-05, 21:12
要外带,很简单…
会日文就说「持ち归り」…
不会日文就说「take out」…
他们听的懂的…
luvjapan
背包高手
#11
帖子: 52
感谢: 4次/3帖
注册日期: 2005-10-31
旧 re: 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-09-18, 11:45
松屋的消费方式是先用机器买好你要的餐
再把餐券给工作人员

如果是要外带
一定要选[弁当]那个类别的
酱他们就知道你是要外带
然后会叫你在等候区那边坐着等一下

所以一句话也不必说喔~~

不过外带就没有附味增汤了
背包侠
客栈之光
#12
帖子: 355
感谢: 218次/134帖
注册日期: 2007-06-09
旧 re: 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-09-18, 23:33
引用:
作者: luvjapan
松屋的消费方式是先用机器买好你要的餐
再把餐券给工作人员
如果是要外带
一定要选[弁当]那个类别的
酱他们就知道你是要外带
然后会叫你在等候区那边坐着等一下
所以一句话也不必说喔~~
不过外带就没有附味增汤了
基本上是这样,上面说的很详细。
不过店员还是会搭话,看你要不要回答而已。
+++++++++++++++++++++++++++++++

把''有加印便当字样的餐卷''拿给店员后,
************************************
通常还是会被问是否要外带吗?(DOUBLE CHECK)
************************************
可以答 ''嗨''or "嗯"或是点头示意。
************************************
自己可以再补一句 '' 资 U 他 哭'' (就是汁多酱多的意思。)
外带汤汁会收的比较干,汤汁多一点比较好吃喔!
************************************
店员马上会接着说,那请稍候一下。
************************************
餐点一弄好,就会叫你。还会念一长串,详细内容忘了,
大概就是餐具、调味包在旁边架上请自取,再补一句谢谢光临。
************************************
回他一句"ㄚ 里 ㄍㄚ 抖 " 再来就DIY拿餐具放袋子
************************************
开饭啦~~

++++++++++++++++++++++++++++++++
嫌太麻烦,就说简单的英文单字,一样可以通。
松屋之外,日本还有很多连锁快餐店,
都一样是买餐卷的方式,¥500.600上下就可以搞定!
详细找一找这种店应该到处都是。
推荐大家吃 炸鸡块 " 卡 拉 阿 ㄍㄟ" (汉字写作 唐扬)
日式炸鸡块皮薄汁多、又没骨头,算是便宜好吃的家常美食。
黑麻吉
背包高手
#13
帖子: 73
性别: 男生
感谢: 2次/2帖
注册日期: 2006-09-28
旧 re: 请问--松屋的餐可以外带吗? - 2007-09-19, 00:07
我去松屋也都吃姜汁烧肉 好好吃啊!!!!!
JohnnySu
背包客
#14
帖子: 15
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2006-03-30
旧 re: 请问--松屋的餐可以外带吗? - 2007-09-20, 01:14
推楼上的姜汁烧肉!!!!!
真的是好吃

我出差日本十几次了 我也不知道"外带"日文怎么说
每次都是说take out......
大部分也都听得懂
屋顶上
背包高手
#15
帖子: 57
性别: 女生
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2005-11-09
旧 re: 请问--松屋ㄉ餐可以外带吗? - 2007-09-20, 10:20
可以ㄉ啦~~~
我才去回来的唷!!


我没按右上角有各便当的按钮
就直接点击餐点

像是 我叫了一份豆腐
拿给店员时 他说那个不可以外带
所以 只好换ㄌㄧ份沙拉

店员人都还OK啦
别紧张啰

我也是不会说外带的日文
所以我直接说
TAKE OUT o ne ga i shi ma su

TAKE OUT 他们听的懂啦