背包客栈自助游论坛
[越南]图文版:一早搭乘华航的飞机 准备开始我这段因为商务才可以去的旅游话说出发前~~候机室还有好心人架无线网让大家看洋基的比赛可惜~我回国的...一拨开,他第一个拿;蚌壳的空壳在他碗里剩最多两天翻译下来~这种状况每餐都出现说一下...翻译是广东华人,并不是越南人在坑我们,是华人!
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 旅游相册 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
ginsurfer ginsurfer 当前离线
背包客
帖子: 22
#1
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2007-03-07
旧 胡志明6日游-DAY1 - 2007-10-14, 21:02

图文版:http://blog.yam.com/ginsurfer/article/12101137
一早搭乘华航的飞机 准备开始我这段因为商务才可以去的旅游
话说出发前~~候机室还有好心人架无线网让大家看洋基的比赛
可惜~我回国的时候看到的是提前放假的消息!
到当地后~事先安排好的翻译跟车都在机场等候了
经过45分钟的车程,到达我们第一天的住宿地:EQUATORIAL 贵都饭店 5星级 一晚2700 NT

去拜访客户之前~当然要先吃越南的河粉啰
以干净程度来说~最好的选择就是连锁的 PHO24

第一天到当地如果不想拉肚子还是先选择干净的店家吧

评价:河粉的量不多~也许吃一碗还不会饱,但是汤头非常清香.一点都不油腻-
实在是好吃,也有卖春卷及现打的果汁 价格很平民,不用担心

拜访完客户,行程直接跳到晚餐
说到这晚餐~想不流口水都不行
先说一下菜色:
3只烤大头虾、2只花蟹、2只肉蟹、一盘炒青菜
8瓶啤酒、一大盘炒蚌壳类、一盘草虾

还有其他我忘了只要1800台币
重点是都超级新鲜的,在台湾要吃这一餐不知道要多少钱
到现在还是难忘膏黄的美味,即使搭配啤酒会痛风~~还是拼命的吃
餐厅环境还算干净明亮~不会让你边吃浑身不自在

不管是背包客或是有预算的人都可以去试试看
我们第2天晚餐也是在这边解决的,他看我们只有3人,炒东西还送小盘的上来
(至少不是会坑人店家)
菜单上有中文~基本上点菜不会有困难
但是小姐连很简单的英文(例如:冰块)可能都不太会
如果要其他的东西可以搭配比手画脚
最后我们学会说冰块的越南话:达
店名因为是越南人手抄~有点看不出来,地址可能也有些微差
大致上是在安东市场后方~属于第10区
地址:291 Nguyen Tri Phuong-5ward Distric10

后记:
第一天到达越南跟想像中不太一样,最先震撼到的~当然就是满街的摩托车,最多就是挡车
男女老少都把自己包得紧紧的,很怕被晒黑

每栋房子都矮矮的,只有在市区才看的到大楼
路树一看都是百年的历史~每一棵都5-6层楼高
光看那树~整个人都觉得神清气爽

到处都是卖河粉跟法国面包的小摊贩,路边椰子跟甘蔗汁的摊贩也很多
但是要注意干净,冰块有凿洞的才卫生,不要吃碎冰,很容易拉肚子
还有晚上不要喝椰子汁,翻译跟我们说这样也容易拉肚子

今天唯一有点不快的就是:翻译吃东西都不节制的
之前有看别人说~我们吃啥翻译就吃啥
但我们的翻译跟著吃还很不客气
中午河粉吃完他帮自己点了冰咖啡、烤布丁
(拜托~我们到越南当然要喝冰咖啡,他却没跟我们说有这些)
直到我们看到他的咖啡,很有兴趣,他才说叫我们也可以点
(搞不清楚谁是老板)

螃蟹一上来,膏黄一拨开,他第一个拿;蚌壳的空壳在他碗里剩最多

两天翻译下来~这种状况每餐都出现
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=41121
说一下...翻译是广东华人,并不是越南人在坑我们,是华人!




此帖于 2007-10-14 21:16 被 ginsurfer 编辑。
被阅读3897次
回复时引用此帖
ginsurfer ginsurfer 当前离线
背包客
帖子: 22
#2
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2007-03-07
旧 回复: 胡志明6日游-DAY1 - 2007-10-14, 21:39

day 2 图文版,文本太多,有兴趣的版友 麻烦点一下到blog上看吧,谢谢http://blog.yam.com/ginsurfer/article/12138193
回复时引用此帖
yoyo555 yoyo555 当前离线
客栈之光
帖子: 569
#3
性别: 秘密
感谢: 65次/57帖
注册日期: 2006-05-02
旧 回复: 胡志明6日游-DAY1 - 2007-10-14, 21:50

对胡志明市的印象有点不太好~第一晚领队带我们去大排档吃晚餐~一直鼓吹说有多棒~结果只吃到一只大头虾和半条鱼一盘青菜一盘螺类~一个人要价25块美金~

之后都自己找吃的~结果第5天开始拉肚子直到第8天回来台湾~
回复时引用此帖
tommyabc12 tommyabc12 当前离线 tommyabc12 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 617
#4
性别: 男生
感谢: 222次/142帖
注册日期: 2006-11-21
旧 回复: 胡志明6日游-DAY1 - 2007-10-15, 10:45

烦把翻译信息公怖一下
(至少让背包客多小心一点)
如果你较厚道 不想太清楚公开 至少可以告知贵性及电话后4码 或所属公司
回复时引用此帖
ginsurfer ginsurfer 当前离线
背包客
帖子: 22
#5
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2007-03-07
旧 回复: 胡志明6日游-DAY1 - 2007-10-22, 22:05

翻译名字叫HANSOME(音读) ,因为是我们的朋友透过旅行社帮我们找的翻译~详细数据并不太清楚,因为当初就是到时间他来接送我们,所以其他信息可能就无法补上了!可能大家在跟翻译接洽的时候,是要请他自行吃饭或是大家一起吃要说好!因为我们在第2天中午吃饭的地方,看到很多外国人的翻译是帮他们点完菜,就到外面的地方吃简餐(排骨饭)!
回复时引用此帖
tommyabc12 tommyabc12 当前离线 tommyabc12 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 617
#6
性别: 男生
感谢: 222次/142帖
注册日期: 2006-11-21
旧 回复: 胡志明6日游-DAY1 - 2007-10-23, 12:02

引用:
作者: ginsurfer (原帖)
翻译名字叫HANSOME(音读) ,因为是我们的朋友透过旅行社帮我们找的翻译~详细数据并不太清楚,因为当初就是到时间他来接送我们,所以其他信息可能就无法补上了!可能大家在跟翻译接洽的时候,是要请他自行吃饭或是大家一起吃要说好!因为我们在第2天中午吃饭的地方,看到很多外国人的翻译是帮他们点完菜,就到外面的地方吃简餐(排骨饭)!
没错
大家在跟翻译接洽的时候,是要请他自行吃饭或是大家一起吃要说好!
还有翻译的费用是否全包也要说好 有些还厚脸皮 要小费
我跟朋友去越南玩都是我当简单的免费翻译
遇到较不清楚时
须要再确认就打电话问越南朋友
这样就只发电话费用而已
回复时引用此帖
回复   发表新主题



主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具