背包客栈自助游论坛
[日本综合]请问有人能推荐一个好的 将日文网站翻译成中文网站 的网址吗?我一直在使用 可是失败率满高的感恩...
酒店比价
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 优惠专区 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
Cowboy2007 Cowboy2007 当前离线
背包至尊
帖子: 214
#1
性别: 秘密
感谢: 33次/29帖
注册日期: 2007-08-02
旧 日文翻中文的网站 - 2007-10-18, 20:14

请问有人能推荐一个好的 将日文网站翻译成中文网站 的网址吗?

我一直在使用
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/
可是失败率满高的

感恩
被阅读26743次
回复时引用此帖
sazabi905 sazabi905 当前离线
客栈之光
帖子: 2,360
#2
感谢: 527次/479帖
注册日期: 2005-10-16
旧 回复: 日文翻中文的网站 - 2007-10-19, 09:55

小弟之前也用那个网站翻译
后来栈友推荐另一个网站"译言堂"
http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
小弟觉得不错用
回复时引用此帖
野茂英雄 野茂英雄 当前离线
客栈之光
帖子: 874
#3
性别: 男生
感谢: 124次/63帖
注册日期: 2005-12-29
旧 回复: 日文翻中文的网站 - 2007-10-22, 16:28

文章翻译本来就困难, 我想除非是人工翻译,不然绝对不会百分百满意,只好多找不同的网站翻看看,再猜一下意思.
除了你提供的那个外,我也会用 Yahoo 的, 不过只有简体中文,
我有时会翻成英文的, 有时反而容易懂意思.
http://honyaku.yahoo.co.jp/
回复时引用此帖
回复   发表新主题



主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具