背包客栈自助游论坛
[日本综合]大家好,我跟朋友在9月中要去群马县的孺恋村参加活动,活动的网站上介绍了很多家附近的酒店,但是我们打电话跟写MAIL去使用英文,都没法回应,身边又没有会日文的朋友,时间蛮紧迫的,这样要怎么处理ㄋ~因为我们是自己买机票,所以也无法找旅行社处理这件事......... :-S...
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 旅游相册 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
June June 当前离线
流浪汉
帖子: 1
#1
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2004-08-28
旧 不懂日文要怎订房ㄋ~~ - 2004-08-28, 12:54

大家好,我跟朋友在9月中要去群马县的孺恋村参加活动,活动的网站上介绍了很多家附近的酒店,但是我们打电话跟写MAIL去使用英文,都没法回应,身边又没有会日文的朋友,时间蛮紧迫的,这样要怎么处理ㄋ~因为我们是自己买机票,所以也无法找旅行社处理这件事.........
被阅读8736次
回复时引用此帖
aooling aooling 当前离线
流浪汉
帖子: 3
#2
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2004-08-17
旧 re: 不懂日文要怎订房ㄋ~~ - 2004-08-28, 13:44

根据我的经验
跟日本人讲英文只会更增加他的惶恐
批哩啪啦跟你讲日文
你可能要请会日文的人帮你订房吧
或者花点小钱请会日文的朋友代劳一下

不然可以简单这样跟他说

部屋预约
23日25日
2泊,大人二人
single(单人房) 愿
twin(双人房)

(我想订房间,23日到25日,大人两人两个晚上,要订双人房)

请不要直接复制我的话贴到mail
会变乱码
回复时引用此帖
日本五回目 日本五回目 当前离线
背包大侠
帖子: 189
#3
旅游相册: 10
感谢: 27次/12帖
注册日期: 2004-05-31
旧 re: 不懂日文要怎订房ㄋ~~ - 2004-08-28, 14:21

如果没记错
我在Here出版的北海道自览游上曾经看过预约的表格
别担心除了日文也有中文的介绍
建议你可以到书店找找相关的书籍或杂志
或者到图书馆借阅
有一些旅游书会附上预约的表格

把这个表格复印下来
再将酒店名称和个人需求
改成你自己想要的就行了


在鸡婆的提醒一下
预约完成之后
如果无法住宿
还是得取消预约喔

或是你可以到日文预约订房的网络上
利用翻译软件
找寻你自己所要预约的饭店
回复时引用此帖
ty12 ty12 当前离线
背包客
帖子: 28
#4
感谢: 10次/1帖
注册日期: 2004-08-25
旧 re: 不懂日文要怎订房ㄋ~~ - 2004-08-30, 15:36

日本的民宿也能在网络上订房吗???
回复时引用此帖
回复   发表新主题



主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具