背包客栈自助游论坛
[泰国]有一次在曼谷坐公车,向车掌小姐买票去Center,她迟疑的一下复颂说Cen'ter,重音放在最后音节。请问各位泰国通,是不是和当地人沟通时,把重音换到最后音节,他们就比较容易了解 *-)...
酒店比价
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 优惠专区 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
John John 当前离线
背包客
帖子: 44
#1
旅游相册: 1
感谢: 8次/6帖
注册日期: 2004-08-28
旧 泰文和泰语的相关讨论 - 2004-11-28, 10:44

有一次在曼谷坐公车,向车掌小姐买票去Center,她迟疑的一下复颂说Cen'ter,重音放在最后音节。
请问各位泰国通,是不是和当地人沟通时,把重音换到最后音节,他们就比较容易了解
被阅读61087次
回复时引用此帖
Espana Espana 当前离线
背包大侠
帖子: 144
#2
旅游相册: 2
感谢: 6次/6帖
注册日期: 2004-12-03
旧 re: 泰国话的发音问题? - 2004-12-04, 22:00

应该只是部份吧?!

不过第一次听泰国人说Album"也觉很有趣
回复时引用此帖
sati sati 当前离线
背包客
帖子: 9
#3
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2005-04-24
旧 re: 泰国话的发音问题? - 2005-05-30, 16:08

一般而言
外来语的种音节常是在后面音节
比如: Centeral Department Store (Sen Tan)
Emporium (em po ream)
office (o fee)
taxi (tak see)
center (sen der)

只要念一念这几个字 你就会花现泰国人念外来语的
重音果然都落在最后一个音节

Sati
回复时引用此帖
sati sati 当前离线
背包客
帖子: 9
#4
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2005-04-24
旧 re: 泰国话的发音问题? - 2005-05-30, 16:08

一般而言
外来语的种音节常是在后面音节
比如: Centeral Department Store (Sen Tan)
Emporium (em po ream)
office (o fee)
taxi (tak see)
center (sen der)

只要念一念这几个字 你就会花现泰国人念外来语的
重音果然都落在最后一个音节

Sati
回复时引用此帖
abu abu 当前离线
背包客
帖子: 38
#5
感谢: 2次/2帖
注册日期: 2005-03-11
旧 re: 泰国话的发音问题? - 2005-06-01, 17:56

上次去 当地一位曼谷工作的台湾朋友教我说

上车 就讲 by siam square
by kao sham
by silom


by 就是go的意思

第一天 还不知道的时候 都要花时间沟通出租车
第二天 发觉讲by +尾音拉一下 他们就都听的懂了耶
回复时引用此帖
席薇亚 席薇亚 当前离线 席薇亚 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包大侠
帖子: 175
#6
性别: 女生
感谢: 8次/5帖
注册日期: 2004-10-23
旧 re: 泰国话的发音问题? - 2005-06-17, 16:26

我住在ChaoPhya Park Hotel, ph不是应该发/f/的音吗?
可是他们只发/p/的音, 所以ChaoPhya就成了"昭皮耶"...

坐捷运时就可以听广播的发音再对照地图上的英文, 挺好玩的~
回复时引用此帖
trypt trypt 当前离线
背包客
帖子: 43
#7
性别: 男生
感谢: 3次/1帖
注册日期: 2005-04-22
旧 re: 泰国话的发音问题? - 2005-06-18, 22:09

其实泰语的英文拼法很多都是错的
你住的chaophya park hotel正确念法应该是 "赵(请尽量发ㄐ的音)praya park hotel"
我常常看到英文的路牌跟翻译都是觉得莫名其妙
回复时引用此帖
abu abu 当前离线
背包客
帖子: 38
#8
感谢: 2次/2帖
注册日期: 2005-03-11
旧 re: 泰国话的发音问题? - 2005-06-21, 00:19

对阿

总之在泰国尾音要拉


大家就会很好沟通


lol


对了


有人去过ibiza 的吗???
回复时引用此帖
GoGoboy GoGoboy 当前离线
背包客
帖子: 34
#9
感谢: 1次/1帖
注册日期: 2005-06-25
旧 学泰语相关讨论 - 2005-07-01, 15:30



请问各位贤拜,除了救国团之外,还有那里可以学泰语?或是有泰国人在台湾做家教的?
回复时引用此帖
lsc0218 lsc0218 当前离线
背包高手
帖子: 54
#10
感谢: 2次/1帖
注册日期: 2004-11-02
旧 re: 好想想学泰语 - 2005-07-01, 16:04

你可以考虑下面这个网站~~

国立广播电台

http://www.ner.gov.tw/default.php?par=25

他有泰语广播教学~~~
回复时引用此帖
smallchieh smallchieh 当前离线
客栈之光
帖子: 551
#11
性别: 男生
感谢: 61次/57帖
注册日期: 2005-06-07
旧 Re: 好想想学泰语 - 2005-07-02, 10:18

下面网站可以先上去看一下
有个基础再去学会快一点
http://www.thaisouth.com/learn_thai.php
http://home.so-net.net.tw/dressy/
http://www.speakingthai.com/index.htm
http://www.learningthai.com/

台北市在中山北路靠近火车站那里的青年服务社也有在教泰语
不过好像不是定时开课
给你参考~~~
回复时引用此帖
GoGoboy GoGoboy 当前离线
背包客
帖子: 34
#12
感谢: 1次/1帖
注册日期: 2005-06-25
旧 re: 好想想学泰语 - 2005-07-03, 03:36


感谢各位热心的同学,可惜我在高雄,派不上用场.
还有人知道实体的补习班吗?
回复时引用此帖
jacky2001jp jacky2001jp 当前离线
背包高手
帖子: 85
#13
旅游相册: 4
感谢: 5次/5帖
注册日期: 2004-04-22
旧 re: 好想想学泰语 - 2005-07-06, 17:25

我现在在救国团学,一共有八班很多,可以缴一班听八班~~但不可以跟柜台说,因为这是泰文老师说ok,~~我们班老师跟差不多才25岁,很漂亮喔~~反正现在看说,都ok~~一般约5~10人教学
回复时引用此帖
小猫熊 小猫熊 当前离线
流浪汉
帖子: 2
#14
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2005-07-13
旧 re: 好想想学泰语 - 2005-07-13, 15:27

不能跟"柜台 "说?

那你还在网站上公布~

是不是以为 中国青年服务社的人 不会上网 逛 呀?
回复时引用此帖
小猫熊 小猫熊 当前离线
流浪汉
帖子: 2
#15
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2005-07-13
旧 re: 好想想学泰语 - 2005-07-14, 11:22

ㄟ 我突然想到一个问题
(因为也想过要去学泰语ㄇㄟ......)


如果每个班都能去上
那岂不是刚学 abc 的人,
也可以跟学 时态变化的人 同一班上课了吗?

难道学习没有次序吗?
程度差这么多,
这样老师怎么上啊?
回复时引用此帖
回复   发表新主题


主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具