背包客栈自助游论坛
[日本关西]Dear LIU YU-LING Thank you for the reservation. We have your room r...you. 我用翻译软件看~以为有预约了~但是这几天去看预约状况却是全部空室......想请问一下是否要再预约一次...@@"
酒店比价
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 旅游相册 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
郁琳 郁琳 当前离线
背包大侠
帖子: 118
#1
性别: 女生
感谢: 20次/14帖
注册日期: 2006-10-18
旧 请问通英文的大大~这样算完成预约了吗@@? - 2008-03-20, 22:47

Dear LIU YU-LING

Thank you for the reservation.
We have your room reserved now.

Check in ; 12th-July-2008 15:00-20:00
Check out; 18th-July-2008 -10:00 (6night 7days)
4 Bed type
3 person

The rate will be 35,910 yen including tax.

We'd like to ask you to pay the charge by cash
when you check-in, and please accept
that we take a copy of your passport then.

Please have a safe trip.
We are looking forward to seeing you.

我用翻译软件看~以为有预约了~
但是这几天去看预约状况却是全部空室......
想请问一下是否要再预约一次...@@"

此帖于 2008-03-21 13:14 被 roget 编辑。 原因: 请减少注音文的使用~
被阅读5860次
回复时引用此帖
郁琳 郁琳 当前离线
背包大侠
帖子: 118
#2
性别: 女生
感谢: 20次/14帖
注册日期: 2006-10-18
旧 回复: 请问通日文的大大~这样算完成预约ㄇ@@? - 2008-03-20, 22:49

打错~是通英文的大大.....~"~

不能修正标题....
回复时引用此帖
lavender lavender 当前离线
客栈之光
帖子: 778
#3
性别: 女生
感谢: 69次/48帖
注册日期: 2005-05-31
旧 回复: 请问通日文的大大~这样算完成预约ㄇ@@? - 2008-03-20, 22:56

引用:
作者: 郁琳 (原帖)
Dear LIU YU-LING

Thank you for the reservation.
We have your room reserved now.

Check in ; 12th-July-2008 15:00-20:00
Check out; 18th-July-2008 -10:00 (6night 7days)
4 Bed type
3 person

The rate will be 35,910 yen including tax.

We'd like to ask you to pay the charge by cash
when you check-in, and please accept
that we take a copy of your passport then.

Please have a safe trip.
We are looking forward to seeing you.

我用翻译软件看~以为有预约了~
但是这几天去看预约状况却是全部空室......
想请问一下是否要再预约一次...@@"
信的内容是你已完成房间预约了。
应不需要再做另一次的预约动作。
回复时引用此帖
v0922705101 v0922705101 当前离线 v0922705101 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包大侠
帖子: 100
#4
感谢: 10次/9帖
注册日期: 2006-05-02
旧 回复: 请问通日文的大大~这样算完成预约ㄇ@@? - 2008-03-20, 22:58

看内容应该是预约成功,不然可以写E-MAIL去询问一下
回复时引用此帖
qyur0827 qyur0827 当前离线 qyur0827 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
客栈之光
帖子: 2,152
#5
旅游相册: 28
性别: 秘密
感谢: 686次/601帖
注册日期: 2006-11-06
旧 回复: 请问通英文的大大~这样算完成预约ㄇ@@? - 2008-03-20, 23:29

[QUOTE=郁琳;648236]Dear LIU YU-LING

Thank you for the reservation.
We have your room reserved now.

Check in ; 12th-July-2008 15:00-20:00
Check out; 18th-July-2008 -10:00 (6night 7days)
4 Bed type
3 person

The rate will be 35,910 yen including tax.

We'd like to ask you to pay the charge by cash
when you check-in, and please accept
that we take a copy of your passport then.

Please have a safe trip.


We are looking forward to seeing you.
老板说..他们很期盼您的到来啦..哈..
应该没问题啦..
回复时引用此帖
郁琳 郁琳 当前离线
背包大侠
帖子: 118
#6
性别: 女生
感谢: 20次/14帖
注册日期: 2006-10-18
旧 回复: 请问通英文的大大~这样算完成预约ㄇ@@? - 2008-03-20, 23:31

哇~谢谢大家~

这样我可安心多了~"~
回复时引用此帖
回复   发表新主题



主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具