背包客栈自助游论坛
[日本九州]这样是代表我有预约成功吗? 当天我只要带我印下来的数据前往柜台check 就可以了?然后这个是算一间房间6000日币的吧?? 我看来看...・料金确认など详细のお问合せにつきましては、下记宿泊施设まで直接ご连络下さい★宿名:博多パークホテル电话番号:092-451-1151
酒店比价
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 优惠专区 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
evilboy evilboy 当前离线
背包客
帖子: 11
#1
性别: 男生
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2008-06-18
旧 Jalan预约住宿 - 2008-06-29, 22:11

这样是代表我有预约成功吗? 当天我只要带我印下来的数据前往柜台check 就可以了?
然后这个是算一间房间6000日币的吧?? 我看来看去都是这样觉得 不过总觉得有这么便宜吗
>"< 谢谢大家!!
---------
このたびは、博多パークホテルをご予约いただき诚にありがとうございます。
ご予约いただいた内容をお知らせします。

予约受付日时:2008年06月29日22:28

予约番号:0P241216
宿泊代表者氏名:XXX 様
宿名:博多パークホテル
电话番号:092-451-1151
所在地:〒812-0011 福冈県福冈市博多区博多駅前4丁目11番18号
チェックイン日时:2008年07月14日22:00
宿泊日数:2泊
部屋タイプ:デラックスシングル
部屋数:1室

プラン名:カップルプラン
プラン内容:セミダブルベッドをお二人でご利用
いただくお得なプランです。
食事:朝なし
夕なし

キャンセル规定:
なし

料金明细

(1泊目)
(1部屋目)
6,000円(大人2名)
小计:6,000円
(2泊目)
(1部屋目)
6,000円(大人2名)
小计:6,000円

合计:12,000円(税込・サービス料込)
利用ポイント:0ポイント
ポイント割引后:12,000円(税込)
支払料金:12,000円(税込・サービス料込)

★チェックインの时间の変更や予约金・料金确认など详细のお问合せにつきましては、
下记宿泊施设まで直接ご连络下さい★
宿名:博多パークホテル
电话番号:092-451-1151
被阅读6720次
回复时引用此帖
ORSA ORSA 当前离线
背包大侠
帖子: 152
#2
旅游相册: 2
感谢: 13次/13帖
注册日期: 2006-07-07
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-06-29, 23:09

yes!!
一个房间6000圆,不含早晚餐
回复时引用此帖
evilboy evilboy 当前离线
背包客
帖子: 11
#3
性别: 男生
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2008-06-18
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-06-30, 01:07

感谢背包大侠 ^^~
因为想说两个人住一间 一间才6000日币,还蛮便宜划算的!!
那我想再请问一个问题~
下面是我在仙洞官网所预约的,我是预约两人洋房并没有带小孩.
但是下面回信的意思是说洋房不提供小孩的吗??
--------------------------
この度は、当馆へお问合せいただきまして诚にありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、お子様连れの场合、洋室をご用意することが
出来ません。
ご希望に副えず、申し訳ございません。

またの机会によろしくお愿い致します。
回复时引用此帖
joeylovekiki joeylovekiki 当前离线
背包大侠
帖子: 179
#4
旅游相册: 2
性别: 男生
感谢: 24次/21帖
注册日期: 2008-06-25
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-06-30, 09:15

他好像误会你有带小孩喔~有预约成功了吗?
你可能要再确认看看喔~


PS:JALAN也可以预约仙洞喔~应该比官网方便
小弟的九州7天6夜也正在规划中~大家可以交换一下讯息喔
我的仙洞是在JALAN预约的
回复时引用此帖
evilboy evilboy 当前离线
背包客
帖子: 11
#5
性别: 男生
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2008-06-18
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-06-30, 14:55

恩 我知道了 谢谢~^^

不过他又回给我信了 我都看不懂 @@" 麻烦大家一下 这是啥意思 >"< 感恩..

------

ご返信ありがとうございます。
ご宿泊は大人の男性2名様でよろしいでしょうか?
只今のところは、7月16日(水)は洋室のお部屋をご用意することが出来ます。
当馆は海外からのご予约の场合、
ご宿泊料金の支払方法は银行口座への前振込となっております。
クレジットカード决済は承っておりませんので、现金でのお振込のみ可能でございま
す。
入金确认后、正式なご予约となります。

现金での银行口座への前振込が可能でしたら、ご予约を承ることが出来ます。
ご予约を承ってよろしければ、7月1日(火)までにご连络ください。

7月1日(火)までにご连络がない场合は、お问合せは无効となりますので
ご了承ください。

   ほたるの宿 仙洞
回复时引用此帖
bluce bluce 当前离线
背包大侠
帖子: 147
#6
性别: 秘密
感谢: 69次/34帖
注册日期: 2008-02-15
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-06-30, 20:42

引用:
作者: evilboy (原帖)
恩 我知道了 谢谢~^^

不过他又回给我信了 我都看不懂 @@" 麻烦大家一下 这是啥意思 >"< 感恩..

------

ご返信ありがとうございます。
ご宿泊は大人の男性2名様でよろしいでしょうか?
只今のところは、7月16日(水)は洋室のお部屋をご用意することが出来ます。
当馆は海外からのご予约の场合、
ご宿泊料金の支払方法は银行口座への前振込となっております。
クレジットカード决済は承っておりませんので、现金でのお振込のみ可能でございま
す。
入金确认后、正式なご予约となります。

现金での银行口座への前振込が可能でしたら、ご予约を承ることが出来ます。
ご予约を承ってよろしければ、7月1日(火)までにご连络ください。

7月1日(火)までにご连络がない场合は、お问合せは无効となりますので
ご了承ください。

   ほたるの宿 仙洞
对方在跟你确定是不是2名男性入住。(你之前订房可能没成功或者有搞错,他似乎把你这封信当作新个案处理)
现在似乎只有7/16有洋房。
如果你要自海外订房的话,房价必须要用银行汇款方式给付,无法刷卡付费,确定汇款后才正式订房成功。
如果你可以银行汇款的话就可以预约,想预约的话请在7/1(明天)前跟对方联系。
如果7/1还没联系的话,您所询问的房间预约视同无效。特此告知。


你可能要赶快决定了唷! 
回复时引用此帖
evilboy evilboy 当前离线
背包客
帖子: 11
#7
性别: 男生
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2008-06-18
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-07-01, 21:47

恩 感谢bluce大大的回复..
小弟现在又有个问题了...
下文的意思是叫我们汇款过去~
那我想请问一下要怎么跨国汇款呀 @@"
印象中 不是直接预约 当天在付款就可以了吗 >"<...
---------------
当馆では、海外からのご予约の场合は、前もっての银行口座へのお振込みをお愿いし
ております。
お支払方法は银行口座への现金振込のみ可能です。
ご予约内容を确认の后、お振込みをお愿いします。
ご予约者氏名:Chou ...
チェックイン日:2008年7月16日
チェックアウト日:2008年7月17日
电话番号 :886-164......
部屋 :洋室 1部屋
大人:男性 2名様
子供 :无し
宿泊料金:8,400円×2
入汤税 :150円×2
合计   17,100円
振込期日 :2008年7月4日(金)

《银行口座》
大分県信用组合  汤布院支店
普通预金       4018967 --> 这是指汇款的帐号吗??
口座名义       有限会社 汤布院インテック
《振込金额》
    17,100円 + 振込手数料 + 支払银行手数料 -->手续费?? 阿怎么会有两项

上记の银行口座へ 7月 4日までに、ご入金をお愿い申し上げます。
※恐れ入りますが「振込手数料」・「支払银行手数料(受取国の银行が差し引く手数
料)」は、お客様の负担となります。
手数料の金额につきましては、お振込みの际に银行に直接お问合せ下さい。
宿泊料金のご入金を确认した后、正式なご予约となります。
よろしくお愿い申し上げます。
ほたるの宿 仙洞

感谢大家 >"<
回复时引用此帖
fox max fox max 当前离线
背包大侠
帖子: 103
#8
性别: 男生
感谢: 15次/13帖
注册日期: 2007-08-20
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-07-02, 10:56

在jalan订房才不用汇款
直接跟仙洞定是要预付订金的.....
回复时引用此帖
bluce bluce 当前离线
背包大侠
帖子: 147
#9
性别: 秘密
感谢: 69次/34帖
注册日期: 2008-02-15
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-07-02, 11:04

我上次透过Jalan预约汤布院的酒店就不需要先付订金,check out时才付款...

这封信的意思就是请你在7/4前汇款订房才会成功
帐号及收费如你所理解的,房价还要再加上2道手续费。
之所以会有两项手续费应该就是收(台湾)、付款行(日本)各要收取一次手续费,而这手续费由您负担。
手续费多寡对方请您自行向银行人员询问。
至于跨国汇款如何办理我也没办过,请其他高手解惑啰!
又或者时间紧迫,就请开版大大直接备好相关数据前往银行询问办理较快。
回复时引用此帖
bluce bluce 当前离线
背包大侠
帖子: 147
#10
性别: 秘密
感谢: 69次/34帖
注册日期: 2008-02-15
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-07-02, 11:06

引用:
作者: fox max (原帖)
在jalan订房才不用汇款
直接跟仙洞定是要预付订金的.....
原来如此阿....ㄎ ㄎ....那我上次赚到了...

PS.还在奇怪怎么要付订金,而且手续这么麻烦呢......(原来不是在Jalan订阿...)

此帖于 2008-07-02 11:18 被 bluce 编辑。 原因: 加PS.
回复时引用此帖
久瑟夫 久瑟夫 当前离线
客栈之光
帖子: 920
#11
旅游相册: 1
感谢: 251次/181帖
注册日期: 2005-09-23
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-07-02, 11:09

Dear Eviboy,

去Jalan订房是不用付订金的, 您定的地址如果是用日本国内的话!
我已经订过太多Jalan的房还有乐天的, 甚至直接向日本酒店订房, 都没付过订金, 但要临时取消, 一定要赶快告诉酒店或上订购的网页去取消!
所以日本订房是有撇步的! 入住当天直接check in 就成!
回复时引用此帖
evilboy evilboy 当前离线
背包客
帖子: 11
#12
性别: 男生
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2008-06-18
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-07-02, 15:27

那在请问一下...我现在想要用jalan订房
我应该怎么跟仙洞那边说明呀 因为还要在转帐真的很麻烦
>"< 谢谢大家!!
回复时引用此帖
bluce bluce 当前离线
背包大侠
帖子: 147
#13
性别: 秘密
感谢: 69次/34帖
注册日期: 2008-02-15
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-07-03, 10:20

引用:
作者: evilboy (原帖)
那在请问一下...我现在想要用jalan订房
我应该怎么跟仙洞那边说明呀 因为还要在转帐真的很麻烦
>"< 谢谢大家!!
老实说这很尴尬哪~
不晓得对方会怎么想(尤其你即使透过Jalan订,还是会去住那间对吧...^^)
不过你第一篇文章所波的数据似乎是从Jalan贴过来的(if true,那就代表你Jalan那边已经订过7/14的房,无须再重复订房,你可以在jalan输入订房编号0P241216查找看看)

仙洞那边我在想有两种说法:
1.(不想多做解释版)すみませんですが、今度の予约をキャンセルしたいです。ご迷惑をかけて本当に申し訳ございません。
2.(老实说版)すみません、银行に闻いた后、现金振込の手続きは面倒くさくて、今度の予约をキャンセルしたいです。ご迷惑をかけて本当に申し訳ございません。

不晓得效果如何,祝福你!
回复时引用此帖
evilboy evilboy 当前离线
背包客
帖子: 11
#14
性别: 男生
感谢: 0次/0帖
注册日期: 2008-06-18
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-07-03, 15:46

请问一下bluce下面红色那句的意思是??
我714定jalan是福冈的!!
-----------------
老实说这很尴尬哪~
不晓得对方会怎么想(尤其你即使透过Jalan订,还是会去住那间对吧...^^)
不过你第一篇文章所波的数据似乎是从Jalan贴过来的(if true,那就代表你Jalan那边已经订过7/14的房,无须再重复订房,你可以在jalan输入订房编号0P241216查找看看)
回复时引用此帖
shijey shijey 当前离线
背包客
帖子: 45
#15
性别: 男生
感谢: 4次/4帖
注册日期: 2008-05-29
旧 回复: Jalan预约住宿 - 2008-07-03, 16:44

抱歉!!打搅一下!
小弟刚刚 利用Jalan订了八月某天的仙洞, 已经预约完成.
但好奇的事, 竟然没有跟我要信用卡号, 那如果我们去下列时间内取消预约?
他们要怎样扣我钱? 在乐天也是一样.

キャンセル规定:
7-3日前:宿泊料金の50%
2-1日前:宿泊料金の70%
当日:宿泊料金の100%
回复时引用此帖
回复   发表新主题


主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具