背包客栈自助游论坛
[日本关西]年底要去京都赏枫,有排一天去三千院地区,想去泡个汤,看到旅游书,知道有间大原之里,有泡汤+午餐的行程,但爬了文,虽有人提到大原之里,但...0顷まで。请问以上这两句话的意思我可以解释为泡汤时间12:00~16:00,这三种餐点的提供时间是在12:00~15:00,这样对吗?
酒店比价
首页 论坛 攻略 机票比价 酒店比价 优惠专区 用户相册 景点地图 背包帮 搜索 今日新帖 注册 登录论坛
回复   发表新主题
 
主题工具
winting winting 当前离线
客栈之光
帖子: 591
#1
性别: 女生
感谢: 67次/49帖
注册日期: 2007-12-14
旧 请教有关京都大原之里的"日帰り温泉コースについて" - 2008-07-02, 22:42

年底要去京都赏枫,有排一天去三千院地区,想去泡个汤,看到旅游书,知道有间大原之里,有泡汤+午餐的行程,但爬了文,虽有人提到大原之里,但还是找不到我要的信息,请大家帮忙解答一下,谢谢
问题一:是否采预约制,现埸去可以吗?
问题二:如果先用餐,休息一会儿,再去泡汤,请问有可以暂时休息的地方吗?
问题三:好像有三个浴池,室内一个(中浴场),室外两个(中浴场外汤、五右卫门露天风吕),请问是不是都可以使用呢?
问题四:它有4个泡汤+午餐的行程,分别是味噌锅(3500円),おにぎり・味噌汁コース(这个好像是饭团1200円),另外两个是おはぎコース(1000円)、うどん・そばコース(1500円),翻译完还是不知道是什么东西,请问有人知道是什么餐点吗?
问题五:お时间はお昼12时顷から夕方4时顷まで。
味噌锅、おにぎり、うどんそばコースのお时间はお昼12:00顷から午后3:00顷まで。
请问以上这两句话的意思我可以解释为泡汤时间12:00~16:00,这三种餐点的提供时间是在12:00~15:00,这样对吗?

此帖于 2008-07-16 20:57 被 winting 编辑。
1 被阅读9956次
回复时引用此帖
jinfa_shu jinfa_shu 当前离线
背包至尊
帖子: 261
#2
旅游相册: 1
性别: 秘密
感谢: 44次/40帖
注册日期: 2007-06-06
旧 回复: 请教有关京都大原之里的"日帰り温泉コースについて" - 2008-07-03, 01:51

日本所谓"日帰り温泉コース"是当天来回的温泉旅行的意思
早上从某地出发,中午到温泉吃午餐然后泡汤
泡汤之后又搭车回出发地,不住宿所以叫"日帰り"

因为大原之里没有经营"銭汤"的营业许可,所以不允许顾客单纯泡汤
必须包装成当天来回的温泉旅行,就成了午餐加泡汤

妳提到的四种行程差别只在午餐不同而已,
1.おはぎコース: 这是一种米做的类似包子的圆形食物,里面有馅,馅料有红豆..........多种
2.おにぎり・味噌汁コース : 这是饭团 + 味噌汤
3.うどん・そばコース: 这是两种面食
4.味噌锅コース: 这是一锅味噌口味的食物

味噌锅、おにぎり、うどんそばコースのお时间はお昼12:00顷から午后3:00顷まで
おはぎコースのお时间はお昼2:00顷から午后4:00顷まで
以上两句正确解释应该是: 你选那一种套餐就要在规定时间内完成午餐加泡汤
例如妳选最便宜おはぎコース,那妳只能在下午两点开始吃,吃完泡汤,下午四点结束
当然妳晚一点开始,例如2:15才到达也可以
味噌锅、おにぎり、うどんそばコース,这三种的时间就是中五12点到下午3点
回复时引用此帖
farmerwey farmerwey 当前离线
背包客
帖子: 8
#3
性别: 男生
感谢: 3次/3帖
注册日期: 2008-03-04
旧 回复: 请教有关京都大原之里的"日扫り温泉コースについて" - 2008-07-03, 16:25

今年4月我有去大原之里....
Ans1..不用预约
Ans2..有休息的地方...就是你吃饭的餐厅,但是我觉得这点根本不成问题,一般到了大原之后都会先到3千院逛逛再到大原之里以及寂光院,你在车站到3千院的这段小路上有许多小土产店可以填饱你的肚子,逛完3千院后慢慢散步到大原之里刚好泡个汤舒服一下再吃饭,再带个味噌当伴手,然后逛到寂光院,刚好一天....
Ans3..都可以使用,其实他有两套浴场,就一个稍大一个较小,男女分开....
Ans4..1500这个是乌龙面
Ans5..是的

希望对你有帮助..
回复时引用此帖
ap ap 当前离线 ap 已通过手机验证. 门号所属国家:Taiwan
背包大侠
帖子: 102
#4
感谢: 8次/8帖
注册日期: 2006-10-19
旧 回复: 请教有关京都大原之里的"日帰り温泉コースについて" - 2008-07-03, 18:05

我今年四月份有去住"一泊二食"
对于一泊二食的部份非常的满意....

但是如果你的重点是在泡汤的话...老实说..
对于泡汤的部份...我有点失望..
第一
那个小小的铁锅..只可以一次容纳四个人..
而且..在女汤的地方..总共只有那一个铁锅和另一个小方池而已..

第二
非常让人不可以接受的是..泡汤的水闻起来有重重的消毒药水味道...

图片的内容分别是早餐和最便宜的味增火锅晚餐..其它是它住宿的地方和中间的庭院
上传的图像
    
回复时引用此帖
jinfa_shu jinfa_shu 当前离线
背包至尊
帖子: 261
#5
旅游相册: 1
性别: 秘密
感谢: 44次/40帖
注册日期: 2007-06-06
旧 回复: 请教有关京都大原之里的"日帰り温泉コースについて" - 2008-07-04, 17:40

引用:
作者: winting (原帖)
问题一:是否采预约制,现埸去可以吗?
问题二:如果先用餐,休息一会儿,再去泡汤,请问有可以暂时休息的地方吗?
问题三:好像有三个浴池,室内一个(中浴场),室外两个(中浴场外汤、五右卫门露天风吕),请问是不是都可以使用呢?
您的问题我替您写信去大原之里问了,今天回信给我了,全文如下:
Shu Jinfa  様

おはようございます。
この度は、日帰り温泉コースへのお问い合わせをいただきまして
ありがとうございます。

民宿 大原の里 予约担当 山本 と申します。

日帰り温泉コースは、机械の调整等でお休みをいただく场合、
ご予约で満席の场合もございますので、ご予约をお愿いしております。

(直接お越しいただきまして、ご用意が出来る场合はご利用いただけます。)  

※ご予约をいただきまして、お越しいただいてからのコース変更も
 可能ですので、お気軽にお申し付け下さいませ。
 日帰り温泉コースは、ご予约をいただきましてキャンセルとなりました场合で
 もキャンセル料は必要ございません。
 キャンセルの场合は、ご连络をいただけますようお愿い致します※
当民宿のお风吕(露天五右卫门风吕、露天风吕、内风吕)は
时间内でしたらご自由にご利用いただけます。

ご不明な点がございましたらお気軽にお问い合わせ下さいませ。

这信的大意是说:您提到的当日来回泡汤行程有可能因为机械调整的原因而暂停营业,也可能因为预约人数已满而拒绝临时去的客人,所以大原之里希望顾客要事先预约,但是也说如果没有预约跑去他们在能安排出空位的情况下也会提供服务

最重要他们提到:取消预约是不需要支付任何费用,但希望不去要通知他们

您提到的三种风吕 , 他们说:时间内都可以自由使用

需要回信的原文可告知email,我会转寄给您
回复时引用此帖
winting winting 当前离线
客栈之光
帖子: 591
#6
性别: 女生
感谢: 67次/49帖
注册日期: 2007-12-14
旧 回复: 请教有关京都大原之里的"日帰り温泉コースについて" - 2008-07-04, 20:51

背包客栈真是个好地方,大家都好热心喔,谢谢大家的协助
10月的时候我会写预信给大原之里跟它预约,大老远的跑出日本,可不想扑了个空
也想好好品尝它的味噌锅、饭团及乌龙面(因为我们有三个人,刚好每一种都可以点)
谢谢大家啰!
回复时引用此帖
回复   发表新主题


主题分类清单
游记行程交通住宿景点购物饮食
金钱证件其他全部
主题工具
论坛跳转
主题工具